Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vorbeimarschieren" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VORBEIMARSCHIEREN IN GERMAN

vorbeimarschieren  [vorbe̲i̲marschieren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORBEIMARSCHIEREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vorbeimarschieren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorbeimarschieren in German.

WHAT DOES VORBEIMARSCHIEREN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vorbeimarschieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vorbeimarschieren in the German dictionary

The troops will march past in a column. in einer Kolonne im Marschschritt vorbeiziehenBeispieldie Truppen werden gleich vorbeimarschieren.

Click to see the original definition of «vorbeimarschieren» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEIMARSCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich marschiere vorbei
du marschierst vorbei
er/sie/es marschiert vorbei
wir marschieren vorbei
ihr marschiert vorbei
sie/Sie marschieren vorbei
Präteritum
ich marschierte vorbei
du marschiertest vorbei
er/sie/es marschierte vorbei
wir marschierten vorbei
ihr marschiertet vorbei
sie/Sie marschierten vorbei
Futur I
ich werde vorbeimarschieren
du wirst vorbeimarschieren
er/sie/es wird vorbeimarschieren
wir werden vorbeimarschieren
ihr werdet vorbeimarschieren
sie/Sie werden vorbeimarschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin vorbeimarschiert
du bist vorbeimarschiert
er/sie/es ist vorbeimarschiert
wir sind vorbeimarschiert
ihr seid vorbeimarschiert
sie/Sie sind vorbeimarschiert
Plusquamperfekt
ich war vorbeimarschiert
du warst vorbeimarschiert
er/sie/es war vorbeimarschiert
wir waren vorbeimarschiert
ihr wart vorbeimarschiert
sie/Sie waren vorbeimarschiert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeimarschiert sein
du wirst vorbeimarschiert sein
er/sie/es wird vorbeimarschiert sein
wir werden vorbeimarschiert sein
ihr werdet vorbeimarschiert sein
sie/Sie werden vorbeimarschiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich marschiere vorbei
du marschierest vorbei
er/sie/es marschiere vorbei
wir marschieren vorbei
ihr marschieret vorbei
sie/Sie marschieren vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeimarschieren
du werdest vorbeimarschieren
er/sie/es werde vorbeimarschieren
wir werden vorbeimarschieren
ihr werdet vorbeimarschieren
sie/Sie werden vorbeimarschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei vorbeimarschiert
du seiest vorbeimarschiert
er/sie/es sei vorbeimarschiert
wir seien vorbeimarschiert
ihr seiet vorbeimarschiert
sie/Sie seien vorbeimarschiert
conjugation
Futur II
ich werde vorbeimarschiert sein
du werdest vorbeimarschiert sein
er/sie/es werde vorbeimarschiert sein
wir werden vorbeimarschiert sein
ihr werdet vorbeimarschiert sein
sie/Sie werden vorbeimarschiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich marschierte vorbei
du marschiertest vorbei
er/sie/es marschierte vorbei
wir marschierten vorbei
ihr marschiertet vorbei
sie/Sie marschierten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeimarschieren
du würdest vorbeimarschieren
er/sie/es würde vorbeimarschieren
wir würden vorbeimarschieren
ihr würdet vorbeimarschieren
sie/Sie würden vorbeimarschieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre vorbeimarschiert
du wärest vorbeimarschiert
er/sie/es wäre vorbeimarschiert
wir wären vorbeimarschiert
ihr wäret vorbeimarschiert
sie/Sie wären vorbeimarschiert
conjugation
Futur II
ich würde vorbeimarschiert sein
du würdest vorbeimarschiert sein
er/sie/es würde vorbeimarschiert sein
wir würden vorbeimarschiert sein
ihr würdet vorbeimarschiert sein
sie/Sie würden vorbeimarschiert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeimarschieren
Infinitiv Perfekt
vorbeimarschiert sein
Partizip Präsens
vorbeimarschierend
Partizip Perfekt
vorbeimarschiert

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORBEIMARSCHIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORBEIMARSCHIEREN

vorbeigleiten
vorbeihasten
vorbeihuschen
vorbeijagen
vorbeikommen
vorbeikönnen
vorbeilassen
vorbeilaufen
vorbeileben
Vorbeimarsch
vorbeimogeln
vorbeimüssen
vorbeiparadieren
vorbeiplanen
vorbeipreschen
vorbeiproduzieren
vorbeiquetschen
vorbeirasen
vorbeirauschen
vorbeireden

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORBEIMARSCHIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonyms and antonyms of vorbeimarschieren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VORBEIMARSCHIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «vorbeimarschieren» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of vorbeimarschieren

Translation of «vorbeimarschieren» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VORBEIMARSCHIEREN

Find out the translation of vorbeimarschieren to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vorbeimarschieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorbeimarschieren» in German.

Translator German - Chinese

游行
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

desfile
570 millions of speakers

Translator German - English

parade
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

परेड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

موكب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

парад
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

desfile
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্যারেড
260 millions of speakers

Translator German - French

parade
220 millions of speakers

Translator German - Malay

perarakan
190 millions of speakers

German

vorbeimarschieren
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

パレード
130 millions of speakers

Translator German - Korean

행렬
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

arakan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

duyệt binh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அணிவகுப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रर्दशन
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

geçit
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sfilata
65 millions of speakers

Translator German - Polish

parada
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

парад
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

paradă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παρέλαση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

parade
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

parad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

parade
5 millions of speakers

Trends of use of vorbeimarschieren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORBEIMARSCHIEREN»

The term «vorbeimarschieren» is regularly used and occupies the 98.682 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vorbeimarschieren» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vorbeimarschieren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vorbeimarschieren».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VORBEIMARSCHIEREN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vorbeimarschieren» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vorbeimarschieren» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vorbeimarschieren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEIMARSCHIEREN»

Discover the use of vorbeimarschieren in the following bibliographical selection. Books relating to vorbeimarschieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Akkusativobjekt, Akkusativobjektsätze und Objektsprädikate ...
Die Demonstranten vorbeimarschieren. Allerdings ist die Erfragbarkeit ein sehr fragwürdiges Argument dafür, daß die AkkusativNP und das infinite Verb hier eine syntaktische Einheit bilden. Denn schließlich läßt sich die Akkusativ-N? auch ...
Karin Bausewein, 1990
2
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
... eiisp: befallen, übersallen, bedecken, überziehen, überfluten, «ljlsp: i) vorbeischreiten, vorbeimarschieren, defilieren ; 2) (vkov- vsu) wegtreten, elleple» : verhüllen, bedecken, elsteptet: l> defilieren: 21 defilieren«, vorbeimarschieren lasse», ...
Béla Kelemen, 1868
3
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
Denselben Irrtum beginge zum Beispiel ein Kind, dem man beim Vorbeimarschieren einer Division verschiedene Bataillone, Batterien, Schwadronen usw. gezeigt hat und das nun wissen will, wann die Division vorbeimarschieren werde.41 ...
Eckard Rolf, 2005
4
Nation und Emotion: Deutschland und Frankreich im Vergleich. ...
... anderen zeremoniellen Ereignis ausdrückte: »Vor allem waren es die Leute, die vorüberzogen und vorbeimarschierten, die man vorüberziehen und vorbeimarschieren sah, und die sich selbst vorüberziehen und vorbeimarschieren sahen.
Hannes Siegrist, Etienne Francois, Jakob Vogel, 1995
5
Unvergessene Nachbarn
In Zehnerreihen ausgerichtet, musste jeder Block am Tor bei Rödl und anderen betrunkenen SS-Führern stramm vorbeimarschieren und dabei das Buchenwald- Lied singen. Wehe dem Block, der nicht genau ausgerichtet ankam oder bei ...
Bernd A. Weil, 2013
6
Der Frankfurter Auschwitz-Prozess (1963-1965): Kommentierte ...
Die einzelnen Gruppen mußten dann an einem SSOffizier vorbeimarschieren; er bestimmte, ob die einzelnen Personen nach links oder nach rechts abzutreten hatten. Zu meinem nicht geringen Erstaunen war der SS-Offizier mir persönlich ...
Raphael Gross, Werner Renz, 2013
7
Vermutungen und Widerlegungen: das Wachstum der ...
»Man würde«, schreibt Professor Ryle, »ihm seinen Fehler zeigen, indem man ihm sagt, daß es, als es die Bataillone, Batterien und Schwadronen vorbeimarschieren sah, die Division vorbeimarschieren sah. Der Vorbeimarsch war keine ...
Karl R. Popper, Herbert Keuth, 2009
8
Palast der Republik: politischer Diskurs und private Erinnerung
Ulbricht ließ an gleicher Stelle eine Tribüne errichten und wir, die DDR Bürger, mussten daran vorbeimarschieren und ihm und seiner Truppe zujubeln. Eine unauslöschliche Jugenderinnerung! Dann baute sein Nachfolger den Palast, die  ...
Alexander Schug, 2007
9
Nationalsozialistische Frauenpolitik vor 1933: Dokumentation
229 "Männer und Jungen können an mir vorbeimarschieren, doch Mädel? Nein!" Aus einem Bericht über den nationalsozialistischen Reichsjugendtag in Potsdam am 1. und 2. Oktober 1932 Am frühen Morgen versammelten sich die BDM.
Hans-Jürgen Arendt, Sabine Hering, Leonie Wagner, 1995
10
Ortstermin Mitte: auf Spurensuche in Berlins Innenstadt ; ...
Derartig feuergefährdetes Gut durfte freilich nicht innerhalb < Bewusst provokant lässt NSDAP-Gauleiter Joseph Goebbels seine SA-Kolonnen an der KPD- Zentrale vorbeimarschieren. Die Folge sind immer wieder heftige Schlägereien.
Sven Felix Kellerhoff, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEIMARSCHIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorbeimarschieren is used in the context of the following news items.
1
Dieb flüchtet mit Spielekonsole
Der Täter nahm sich das 350 Euro teure Gerät aus dem Regal und wollte, ohne zu bezahlen, an der Kasse vorbeimarschieren. Dabei löste er einen Alarm aus. «nh24.de, Feb 17»
2
Ursula von der Leyen in Altenstadt: Die Retterin wird gefeiert
Anstatt mit dem Fallschirm vor der Ministerin zu landen, mussten sie nach der Landung des Hubschraubers zu Fuß an ihr vorbeimarschieren. Wenigstens ... «Merkur.de, Feb 17»
3
HAMMERFALL & GLORYHAMMER & LANCER
Als Fotograf darf man zwar gemütlich an der Schlange vorbeimarschieren (inklusive freundlicher und mal weniger freundlicher Kommentare, dass man sich ... «Strombringer.at, Feb 17»
4
Feierabend - und dann schnell mal auf den Berg
Sie hat sich leicht in Rage geredet, hat von den tausend Wanderern erzählt, die an Sommerwochenenden an ihrer Haustür vorbeimarschieren. Ein Wanderer ... «Süddeutsche.de, Jan 17»
5
Noch schräger als gedacht
... einmal stundenlang auf das Besuchersofa, unbemerkt von den Heerscharen von blutjungen Hipstern, die in Casual-Business-Uniform vorbeimarschieren. «börsenblatt, Jan 17»
6
1968: Von Vietnamkrieg bis Prager Frühling
... am 1968 in der Nähe von Soc Trang, Südvietnam, aus ihrem Versteck, einem Erdloch, wie Soldaten der südvietnamesischen Armee vorbeimarschieren. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jan 17»
7
Legida-Demo im Waldstraßenviertel – Hooligan-Band auf der Bühne
... wird dabei auch in Sichtweite des jüdischen Zentrums Ariowitsch-Haus vorbeimarschieren. Sowohl Legida als auch diverse rechtsextreme Organisationen ... «Leipziger Volkszeitung, Jan 17»
8
Der FC Bayern feiert sich im großen Stil selbst
Jetzt kann ich hier wieder lockerer vorbeimarschieren.“ Er habe das Gefühl, dass die Mannschaft die Hinrunde jetzt durchziehen werde. Und er verriet, dass er ... «DIE WELT, Dec 16»
9
"The Accountant": Buchhalter, die zu viel wissen, leben gefährlich
Aber lässt man die erfolgreichen Genrefiguren der letzten Jahrzehnte im Gedächtnis vorbeimarschieren, so scheinen autistische Züge in dieser Berufssparte ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
10
Von alten Sorten und Apfel-Urwald
"Nun haltet doch mal den Schnabel!" Lachend weist ein Besucher ein Grüppchen laut schnatternder Gänse zurecht, die über die Wiese vorbeimarschieren. «Badische Zeitung, Sep 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vorbeimarschieren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorbeimarschieren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z