Meaning of "vorbeilassen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VORBEILASSEN IN GERMAN

vorbeilassen  [vorbe̲i̲lassen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORBEILASSEN

vorbeilassen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorbeilassen in German.

WHAT DOES VORBEILASSEN MEAN IN GERMAN?

Definition of vorbeilassen in the German dictionary

pass by, let pass by, let pass. pass by, let pass, for example, let a faster vehicle pass.

vorbeigehen, vorbeifahren lassen vergehen, verstreichen lassen. vorbeigehen, vorbeifahren lassenBeispielein schnelleres Fahrzeug vorbeilassen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEILASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse vorbei

du lässt vorbei

er/sie/es lässt vorbei

wir lassen vorbei

ihr lasst vorbei

sie/Sie lassen vorbei

Präteritum

ich ließ vorbei

du ließest vorbei

er/sie/es ließ vorbei

wir ließen vorbei

ihr ließt vorbei

sie/Sie ließen vorbei

Futur I

ich werde vorbeilassen

du wirst vorbeilassen

er/sie/es wird vorbeilassen

wir werden vorbeilassen

ihr werdet vorbeilassen

sie/Sie werden vorbeilassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigelassen

du hast vorbeigelassen

er/sie/es hat vorbeigelassen

wir haben vorbeigelassen

ihr habt vorbeigelassen

sie/Sie haben vorbeigelassen

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigelassen

du hattest vorbeigelassen

er/sie/es hatte vorbeigelassen

wir hatten vorbeigelassen

ihr hattet vorbeigelassen

sie/Sie hatten vorbeigelassen

Futur II

ich werde vorbeigelassen haben

du wirst vorbeigelassen haben

er/sie/es wird vorbeigelassen haben

wir werden vorbeigelassen haben

ihr werdet vorbeigelassen haben

sie/Sie werden vorbeigelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse vorbei

du lassest vorbei

er/sie/es lasse vorbei

wir lassen vorbei

ihr lasset vorbei

sie/Sie lassen vorbei

Futur I

ich werde vorbeilassen

du werdest vorbeilassen

er/sie/es werde vorbeilassen

wir werden vorbeilassen

ihr werdet vorbeilassen

sie/Sie werden vorbeilassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigelassen

du habest vorbeigelassen

er/sie/es habe vorbeigelassen

wir haben vorbeigelassen

ihr habet vorbeigelassen

sie/Sie haben vorbeigelassen

Futur II

ich werde vorbeigelassen haben

du werdest vorbeigelassen haben

er/sie/es werde vorbeigelassen haben

wir werden vorbeigelassen haben

ihr werdet vorbeigelassen haben

sie/Sie werden vorbeigelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe vorbei

du ließest vorbei

er/sie/es ließe vorbei

wir ließen vorbei

ihr ließet vorbei

sie/Sie ließen vorbei

Futur I

ich würde vorbeilassen

du würdest vorbeilassen

er/sie/es würde vorbeilassen

wir würden vorbeilassen

ihr würdet vorbeilassen

sie/Sie würden vorbeilassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigelassen

du hättest vorbeigelassen

er/sie/es hätte vorbeigelassen

wir hätten vorbeigelassen

ihr hättet vorbeigelassen

sie/Sie hätten vorbeigelassen

Futur II

ich würde vorbeigelassen haben

du würdest vorbeigelassen haben

er/sie/es würde vorbeigelassen haben

wir würden vorbeigelassen haben

ihr würdet vorbeigelassen haben

sie/Sie würden vorbeigelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeilassen

Infinitiv Perfekt

vorbeigelassen haben

Partizip Präsens

vorbeilassend

Partizip Perfekt

vorbeigelassen

TRANSLATION OF VORBEILASSEN

Find out the translation of vorbeilassen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vorbeilassen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorbeilassen» in German.

• Translator German - Chinese: 让过去
• Translator German - Spanish: dejar pasar
• Translator German - English: let past
• Translator German - Hindi: अतीत जाने
• Translator German - Arabic: السماح الماضي
• Translator German - Russian: пусть прошлое
• Translator German - Portuguese: deixe passado
• Translator German - Bengali: গত দিন
• Translator German - French: laisser passer
• Translator German - Malay: biarkan masa lalu
• German: vorbeilassen
• Translator German - Japanese: 過去を聞かせて
• Translator German - Korean: 과거를하자
• Translator German - Javanese: supaya kepungkur
• Translator German - Vietnamese: hãy để quá khứ
• Translator German - Tamil: கடந்த அனுமதிக்க
• Translator German - Marathi: गेल्या द्या
• Translator German - Turkish: geçmiş olsun
• Translator German - Italian: lasciate passato
• Translator German - Polish: niech przeszłość
• Translator German - Ukrainian: нехай минуле
• Translator German - Romanian: lasa singur cu
• Translator German - Greek: αφήστε το παρελθόν
• Translator German - Afrikaans: laat verlede
• Translator German - Swedish: låt förbi
• Translator German - Norwegian: la fortiden

GERMAN QUOTES WITH «VORBEILASSEN»

Famous quotes and sentences with the word vorbeilassen.

1

Rubens Barrichello

Einige Leute meinen, dass sie meinen Vertrag kennen, was sie aber nicht tun. Dort steht nirgendwo drin, dass ich Michael Schumacher vorbeilassen muss.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEILASSEN»

Discover the use of vorbeilassen in the following bibliographical selection. Books relating to vorbeilassen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die Wasser- und Straßenbau-Verwaltung in dem Großherzogthum ...

Ist wegen der Enge oder sonstigen Beschaffenheit des Weges das Ausweichen nicht möglich , so hat Derjenige , welcher das ihm entgegenkommende Fuhrwerk zuerst bemerken kann, an einer zum Vorbeilassen passenden Stelle so lange ...

Franz Josef Baer, 1870

Gesetz- und Verordnungsblatt

Ist wegen der Enge oder sonstigen Beschaffenheit des Weges das Ausweichen nicht möglich, so hat Derjenige, welcher das ihm entgegenkommende Fuhrwerk zuerst bemerken kann, an einer zum Vorbeilassen passenden Stelle so lange zu  ...

Baden. Laws, Statutes, etc, 1864

Mallory und der Taschendrache: Roman

»Ich habe dir auch gesagt, du sollst den Typen, den du bei Grazi gesehen hast, nicht vorbeilassen!«, blaffte Mallory. »Nein, das hast du nicht«, erwiderte Dugan. »Du hast mir gesagt, wenn er mit einem Drachen unter dem Arm aus dem ...

Mike Resnick, 2012

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

vorbeilassen,. flanken,. flankieren,. umdrehen,. umkehren,. vorangehen. 3.3. Adjektive/Adverbien 'seitlich, seitwärts, nebenan, nebeneinander, hinten, 'hinter, hinterher, hintereinander, rückseitig, rückwärtig, rückwärts, rücklings, hinterrücks,  ...

Günter Kempcke, 2000

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

vorbeizielen, neben etwa« hin zielen, fehl zielen, u. dgl. m. ; — auSlass. sagt man: vorbeikönnen, -müssen, -sollen, -wollen st. vorbeigehen, sich vorbeibegeben können, müssen ,c, ; einen od. etwas vorbeilassen f. vorbei- od. vorübergehen ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Commentar über den Brief Pauli an die Römer

Dass der Apostel von einem Vorbeilassen der unter dem A. B. geschehenen Sünden redet, welches eine Manifestation der vergeltenden Gerechtigkeit Gottes erfordert habe, das schlicsst natürlich nicht aus, dasi nicht auch unter dem A. B. ...

Friedrich Adolph Philippi, 1848

Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ...

Im Falle einer Uebertretung dieses Verbots muss das zu Berg fahrende Fahrzeug oder Floss wieder zurück bis vor die Ausmiindung der schmalen Stromrinne gehen und das thalwärts fahrende vorbeilassen. Art. 19. Erreicht im freien ...

Vollständiges Wörterbuch zu den Werken des Julius Cäsar

vergangene Dinge, das Vergangene I, 20. /V'aetsl'Mltt», ms«», m«««um, m«tt«>e , V. tr. 1) vorbeilassen, vorübergehen lassen, 6iem IV, 13. oocazionem rei c. II!, 25 . Hsr. I. — 2) vorbeilassen, unterlassen, nulluni ßeuu» <zu«e«lu«, keine Art von ...

Gottlieb Christian Crusius, 1857

Sammlung der Verordnungen der Freyen Hansestadt Hamburg

seS Verbots muß das zu Berg fahrende Nov. 28. Fahrzeug oder Floß wieder zurück bis vor die Auemündung der schmalen Stromrinne gehen und das lhalwärtS fahrende vorbeilassen. Art. 19. K.) des Ueberholens und Vorbeifahrens  ...

Protokolle der in Folge des Art. XXX. der ...

Im Falle einer Ueber- tretung dieses Verbots muß das zu Berg fahrende Fahrzeug oder Floß wieder zurück bis vor die Aus- mündung der schmalen Stromrinne gehen, und das thalwärts fahrende vorbeilassen. 8. 27- l§. 27.) Erreicht im freien ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEILASSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorbeilassen is used in the context of the following news items.

Biathlon: Hauser im letzten Einzelrennen vor Heim-WM Zwölfte

die die beiden Deutschen in der Schlussphase noch vorbeilassen musste. Hauser erreichte nach zwei Strafrunden 37,1 Sekunden hinter Horchler das Ziel. «salzburg24.at, Jan 17»

Hauser im letzten Einzelrennen vor Heim-WM Zwölfte

die die beiden Deutschen in der Schlussphase noch vorbeilassen musste. Hauser erreichte nach zwei Strafrunden 37,1 Sekunden hinter Horchler das Ziel. «nachrichten.at, Jan 17»

TÜV SÜD: Sicher durch die Serpentine

Wenn Drängler hinter einem fahren: „An den Rand fahren und vorbeilassen. Das ist auf jeden Fall stressfreier und vor allem sicherer“, sagt Lang. So sollte sich ... «PresseBox, Jan 17»

Autos müssen menschlicher werden

Will der Wagen den Fussgänger vorbeilassen, kann er einen Zebrastreifen auf den Asphalt projizieren. Der Fussgänger wiederum kann mit einem Schritt zur ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jan 17»

Eskalation! Vettel verliert Platz drei

Zum Leidwesen Vettels, der seinen Red-Bull-Konkurrenten via Boxenfunk anpöbelte: "Max muss mich vorbeilassen. Er muss mich vorbeilassen. Weg mit dir! «oe24.at, Oct 16»

Moto2 in Malaysia: Johann Zarco siegt und wird Weltmeister, Jonas ...

Der Deutsche führte das Rennen allerdings nur für wenige Kurven an, wurde schnell von Morbidelli kassiert und musste schließlich auch Zarco vorbeilassen. «Eurosport.de, Oct 16»

Meckert Vettel zurecht?

Grund: Diese lassen ihn nicht unmittelbar nach dem Schwenken der blauen Flagge, die dem Hinterbänkler signalisiert, dass er ein schnelles Auto vorbeilassen ... «autobild.de, Oct 16»

Kleine "Rache": Kvyat hält Verstappen auf

"Weil er auf der Strecke bleiben konnte, musste ich ihn wieder vorbeilassen, und weil Max ihn schon überholt hatte, musste ich auch ihn vorbeilassen, sonst ... «sport.de, Sep 16»

Lorenzo: „Konnte nicht mehr machen“

... di Rimini gegangen war, musste er erst seinen Movistar Yamaha Teamkollegen Valentino Rossi und später noch Dai Pedrosa (Repsol Honda) vorbeilassen. «MotoGP.com, Sep 16»

Für Unfall mit Scott: Stewart zu den NASCAR Offiziellen bestellt

Scott fuhr mit alten Reifen, war überrundet und wollte Stewart offenbar vorbeilassen, als der dreifache Sprint-Cup-Champion Scott in die Seite fuhr und ihn damit ... «Motorsport-Total.com, Sep 16»