Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vorbeifliegen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VORBEIFLIEGEN IN GERMAN

vorbeifliegen  [vorbe̲i̲fliegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORBEIFLIEGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vorbeifliegen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorbeifliegen in German.

WHAT DOES VORBEIFLIEGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vorbeifliegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vorbeifliegen in the German dictionary

on someone, a little bit on, a piece next to and then continue to fly in the same direction, flying away. auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weiterfliegen, sich fliegend entfernen.

Click to see the original definition of «vorbeifliegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEIFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fliege vorbei
du fliegst vorbei
er/sie/es fliegt vorbei
wir fliegen vorbei
ihr fliegt vorbei
sie/Sie fliegen vorbei
Präteritum
ich flog vorbei
du flogst vorbei
er/sie/es flog vorbei
wir flogen vorbei
ihr flogt vorbei
sie/Sie flogen vorbei
Futur I
ich werde vorbeifliegen
du wirst vorbeifliegen
er/sie/es wird vorbeifliegen
wir werden vorbeifliegen
ihr werdet vorbeifliegen
sie/Sie werden vorbeifliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin vorbeigeflogen
du bist vorbeigeflogen
er/sie/es ist vorbeigeflogen
wir sind vorbeigeflogen
ihr seid vorbeigeflogen
sie/Sie sind vorbeigeflogen
Plusquamperfekt
ich war vorbeigeflogen
du warst vorbeigeflogen
er/sie/es war vorbeigeflogen
wir waren vorbeigeflogen
ihr wart vorbeigeflogen
sie/Sie waren vorbeigeflogen
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigeflogen sein
du wirst vorbeigeflogen sein
er/sie/es wird vorbeigeflogen sein
wir werden vorbeigeflogen sein
ihr werdet vorbeigeflogen sein
sie/Sie werden vorbeigeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fliege vorbei
du fliegest vorbei
er/sie/es fliege vorbei
wir fliegen vorbei
ihr flieget vorbei
sie/Sie fliegen vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeifliegen
du werdest vorbeifliegen
er/sie/es werde vorbeifliegen
wir werden vorbeifliegen
ihr werdet vorbeifliegen
sie/Sie werden vorbeifliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei vorbeigeflogen
du seiest vorbeigeflogen
er/sie/es sei vorbeigeflogen
wir seien vorbeigeflogen
ihr seiet vorbeigeflogen
sie/Sie seien vorbeigeflogen
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigeflogen sein
du werdest vorbeigeflogen sein
er/sie/es werde vorbeigeflogen sein
wir werden vorbeigeflogen sein
ihr werdet vorbeigeflogen sein
sie/Sie werden vorbeigeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flöge vorbei
du flögest vorbei
er/sie/es flöge vorbei
wir flögen vorbei
ihr flöget vorbei
sie/Sie flögen vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeifliegen
du würdest vorbeifliegen
er/sie/es würde vorbeifliegen
wir würden vorbeifliegen
ihr würdet vorbeifliegen
sie/Sie würden vorbeifliegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre vorbeigeflogen
du wärest vorbeigeflogen
er/sie/es wäre vorbeigeflogen
wir wären vorbeigeflogen
ihr wäret vorbeigeflogen
sie/Sie wären vorbeigeflogen
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigeflogen sein
du würdest vorbeigeflogen sein
er/sie/es würde vorbeigeflogen sein
wir würden vorbeigeflogen sein
ihr würdet vorbeigeflogen sein
sie/Sie würden vorbeigeflogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeifliegen
Infinitiv Perfekt
vorbeigeflogen sein
Partizip Präsens
vorbeifliegend
Partizip Perfekt
vorbeigeflogen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORBEIFLIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORBEIFLIEGEN

vorbeibrausen
vorbeibrettern
vorbeibringen
vorbeidefilieren
vorbeidonnern
vorbeidrängeln
vorbeidrücken
vorbeidürfen
vorbeieilen
vorbeifahren
vorbeifließen
Vorbeiflug
vorbeiführen
vorbeigehen
vorbeigelingen
vorbeigleiten
vorbeihasten
vorbeihuschen
vorbeijagen
vorbeikommen

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORBEIFLIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Synonyms and antonyms of vorbeifliegen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vorbeifliegen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VORBEIFLIEGEN

Find out the translation of vorbeifliegen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vorbeifliegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorbeifliegen» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pasar
570 millions of speakers

Translator German - English

pass
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पास
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مرر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

проходить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

passar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাস
260 millions of speakers

Translator German - French

passer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lulus
190 millions of speakers

German

vorbeifliegen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

パス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

패스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pass
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vượt qua
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கடந்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पास
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pas
70 millions of speakers

Translator German - Italian

passare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przechodzić
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

проходити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

trece
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πέρασμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

slaag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

passera
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pass
5 millions of speakers

Trends of use of vorbeifliegen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORBEIFLIEGEN»

The term «vorbeifliegen» is regularly used and occupies the 101.911 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vorbeifliegen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vorbeifliegen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vorbeifliegen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VORBEIFLIEGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vorbeifliegen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vorbeifliegen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vorbeifliegen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEIFLIEGEN»

Discover the use of vorbeifliegen in the following bibliographical selection. Books relating to vorbeifliegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"... sind eben alles Menschen": Verhalten zwischen Zwang, ...
Auch hier wird es so sein, daß nicht die Auswertung eines einzelnen Echos wichtig ist, sondern der Vergleich der Echos beim Vorbeifliegen an einer Struktur. Ein einzelnes Blatt kann, wenn es genau senkrecht vom Schall getroffen wird, ohne ...
Norbert Elsner, Gerd Lüer, 2005
2
Star WarsTM - Einsame Entscheidungen: Roman
»Und die Tatsache, dass sie so nah an der Sarissa vorbeifliegen, anstatt ihr aus dem Weg zu gehen, lässt darauf schließen, dass sie nichts zu verbergen haben.« »Ja, das ist das letzte Detail, das alles so glaubwürdig macht, nicht?«, stimmte ...
Timothy Zahn, 2012
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D> Vorbeifahren. Die Vorbeifahrt, BH. — en, die Fahrt bei etwa« vorbei. Vorbeifeuern, v. intr,. vorbeischießen. D. Vorbeifeuern. Vorbeiflattern, v. intr«. mit sein^ flatternd vorbeifliegen. D. Vor» beiflattern. Vorbeifliegen, v. ntr. u. int«, unregelm.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Vorbeifahren. Die Vorbeifahrt, Mz. — en, die Fahrt bei etwa« vorbei. Vorbeifeuern, v. ini«. vorbeischießen. D. Vorbeifeuern. Vorbeiflattern, v. int«, mit sein, flatternd vorbeifliegen. D. Vorbei flattern. Vorbeifliegen, v. »rr. u. i»tr,. unregelm. (f.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
2029 Freitag der 13. April: 2036 - Unvorbereitet ?
Der Asteroid Apophis 99942, ältere Bezeichnung 2004MN4, fliegt auf die Erde zu. Am 13.April ( es ist ein Freitag ) im Jahre 2029, droht der Einschlag.
Herbert Glatt, Ralf Bernd Herden, 2013
6
Wörterbuch der deutschen Sprache
(R.) D. Vorbeifliegen. Vorbeiflichen. 7. jut". unregelm. (f. Fiiehen). rnit fein. vor etwas zur Seite deffelben hin und weg. e' fei von born oder von hinten her. fliehen. Haufen von flüchtigen Feinden flohen bei uns vorbei. - -- Weikloie Hummelni ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
7
Physiologie des Regenbogenkörpers
Wenn wir also am Adler vorbeifliegen wollen, dann nehmen wir das sehr ernst mit Liebe und Bewusstheit. Je mehr wir davon vorzuweisen haben, desto größer ist die Chance, dass wir am Adler vorbeifliegen können. Dazu brauchen wir nur ...
Gertie und Peter Gienow
8
Nicht Jedes Fenster Ist Aus Glas
... ich an fünf fenstern vorbei. ach, da fliegt das nette mädel von oben, sagt die alzheimerin vom vierten – bin im vorbeifliegen richtig froh, dass sie mich überhaupt erkennt, hat wohl grade einen guten moment - vergisst mich aber gleich wieder, ...
Ella Marouche, Huug van't Hoff, 2013
9
Der Regisseur
Oder vorbeifliegen? Vorbeifliegen und zwitschern... Giulia setzte sich auf die blaugrau gestreifte Matratze. Sie war nicht einmal überzogen, dafür verfleckt, verbeult, stank nach Alkohol und Rauch, stach in den Hintern. Mit was war sie gefüllt, ...
Olivia Kleinknecht, 2002
10
Gefährliche Fahrten: das Automobil in Literatur und Film um 1900
Entsetzt springt man auf, starrt aus den Fenstern, und sieht draußen die Welt wie zerstückt in Fetzen vorbeifliegen."67 Geschwindigkeit wird einerseits durch die Konzentration von Begriffen wiedergegeben, die zum Bedeutungsfeld „schnelle ...
Dorit Müller, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEIFLIEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorbeifliegen is used in the context of the following news items.
1
Vorbeiflug heute Abend: Die Erde bekommt Besuch von einem ...
Ein Asteroid wird am heutigen Mittwochabend um 19.12 Uhr in 38'000 Kilometer Entfernung an der Erde vorbeifliegen. Das ist ungefähr ein Zehntel der Distanz ... «watson, Sep 16»
2
Annäherungsrekord bei gleich zwei Kometen
Der kleinere Brocken wird in "nur" 3,5 Millionen Kilometern Entfernung an unserem Planeten vorbeifliegen. Das ist die drittnächste Annäherung der Geschichte. «scinexx | Das Wissensmagazin, Mar 16»
3
Asteroid im Anflug
Der Asteroid 2013 TX68 soll am Dienstag an der Erde vorbeifliegen. Der Himmelskörper ist etwa 30 Meter groß. Die Nasa hatte zunächst befürchtet, der ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
4
Raser-Prozess Erste Zeugin vom Auenweg: „Ich sah den BMW an ...
„Ich habe mich umgedreht und sah den BMW an uns vorbeifliegen“, sagt der 45-Jährige. „Ich sah auch, wie die Radfahrerin von dem Auto erfasst wurde.“. «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
5
Asteroid rast "knapp" an der Erde vorbei
"2015 SZ2" heißt der Asteroid, der laut der amerikanischen Raumfahrtbehörde NASA am 30.09. vergleichsweise knapp an der Erde vorbeifliegen wird. Während ... «Merkur.de, Sep 15»
6
NASA liefert letzte Aufnahmen von Pluto und Charon vor dem ...
Washington (USA) – Bevor die NASA-Sonde „New Horizons“ am heutigen Nachmittag in nur 12.500 Kilometern am Pluto vorbeifliegen wird, hat die NASA noch ... «grenzwissenschaft-aktuell, Jul 15»
7
Keine Gefahr für die Erdenbürger!
Gegen 17 Uhr abends wird ein Asteroid namens „2004 BL86“ an unserer Erde vorbeifliegen. Besonders schön daran: dass er von Europa aus am besten zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 15»
8
Großer Asteroid passiert die Erde
Naher Vorbeiflug: Am 26. Januar wird ein rund 500 Meter großer Asteroid in nur dreifacher Mondentfernung an der Erde vorbeifliegen. Das ist nach ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Jan 15»
9
Knapp vorbei: Komet passiert den Mars
Roter Planet im Kometenschweif: Am Sonntagabend wird der Komet Siding Spring so nahe am Mars vorbeifliegen, dass sein Schweif die Marsatmosphäre trifft. «scinexx | Das Wissensmagazin, Oct 14»
10
SkyJack: Andere Drohnen im Vorbeifliegen hacken
Erste nennenswerte Ergebnisse erzielte nun der Entwickler und Hacker Samy Kamkar, der ein System entwickelt hat, das andere Drohnen im Vorbeifliegen ... «Weblogit, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vorbeifliegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorbeifliegen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z