Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vorbeihasten" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VORBEIHASTEN IN GERMAN

vorbeihasten  [vorbe̲i̲hasten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORBEIHASTEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
vorbeihasten is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorbeihasten in German.

WHAT DOES VORBEIHASTEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «vorbeihasten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vorbeihasten in the German dictionary

rushing by exampleIm a few pedestrians rushed by. vorbeieilenBeispielein paar Fußgänger hasteten vorbei.

Click to see the original definition of «vorbeihasten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEIHASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich haste vorbei
du hastest vorbei
er/sie/es hastet vorbei
wir hasten vorbei
ihr hastet vorbei
sie/Sie hasten vorbei
Präteritum
ich hastete vorbei
du hastetest vorbei
er/sie/es hastete vorbei
wir hasteten vorbei
ihr hastetet vorbei
sie/Sie hasteten vorbei
Futur I
ich werde vorbeihasten
du wirst vorbeihasten
er/sie/es wird vorbeihasten
wir werden vorbeihasten
ihr werdet vorbeihasten
sie/Sie werden vorbeihasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigehastet
du hast vorbeigehastet
er/sie/es hat vorbeigehastet
wir haben vorbeigehastet
ihr habt vorbeigehastet
sie/Sie haben vorbeigehastet
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigehastet
du hattest vorbeigehastet
er/sie/es hatte vorbeigehastet
wir hatten vorbeigehastet
ihr hattet vorbeigehastet
sie/Sie hatten vorbeigehastet
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigehastet haben
du wirst vorbeigehastet haben
er/sie/es wird vorbeigehastet haben
wir werden vorbeigehastet haben
ihr werdet vorbeigehastet haben
sie/Sie werden vorbeigehastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich haste vorbei
du hastest vorbei
er/sie/es haste vorbei
wir hasten vorbei
ihr hastet vorbei
sie/Sie hasten vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeihasten
du werdest vorbeihasten
er/sie/es werde vorbeihasten
wir werden vorbeihasten
ihr werdet vorbeihasten
sie/Sie werden vorbeihasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigehastet
du habest vorbeigehastet
er/sie/es habe vorbeigehastet
wir haben vorbeigehastet
ihr habet vorbeigehastet
sie/Sie haben vorbeigehastet
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigehastet haben
du werdest vorbeigehastet haben
er/sie/es werde vorbeigehastet haben
wir werden vorbeigehastet haben
ihr werdet vorbeigehastet haben
sie/Sie werden vorbeigehastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hastete vorbei
du hastetest vorbei
er/sie/es hastete vorbei
wir hasteten vorbei
ihr hastetet vorbei
sie/Sie hasteten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeihasten
du würdest vorbeihasten
er/sie/es würde vorbeihasten
wir würden vorbeihasten
ihr würdet vorbeihasten
sie/Sie würden vorbeihasten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigehastet
du hättest vorbeigehastet
er/sie/es hätte vorbeigehastet
wir hätten vorbeigehastet
ihr hättet vorbeigehastet
sie/Sie hätten vorbeigehastet
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigehastet haben
du würdest vorbeigehastet haben
er/sie/es würde vorbeigehastet haben
wir würden vorbeigehastet haben
ihr würdet vorbeigehastet haben
sie/Sie würden vorbeigehastet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeihasten
Infinitiv Perfekt
vorbeigehastet haben
Partizip Präsens
vorbeihastend
Partizip Perfekt
vorbeigehastet

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORBEIHASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORBEIHASTEN

vorbeidürfen
vorbeieilen
vorbeifahren
vorbeifliegen
vorbeifließen
Vorbeiflug
vorbeiführen
vorbeigehen
vorbeigelingen
vorbeigleiten
vorbeihuschen
vorbeijagen
vorbeikommen
vorbeikönnen
vorbeilassen
vorbeilaufen
vorbeileben
Vorbeimarsch
vorbeimarschieren
vorbeimogeln

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORBEIHASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonyms and antonyms of vorbeihasten in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vorbeihasten» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VORBEIHASTEN

Find out the translation of vorbeihasten to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of vorbeihasten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorbeihasten» in German.

Translator German - Chinese

抢通
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

presión sobre los pasadores
570 millions of speakers

Translator German - English

pass rush
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पास भीड़
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تمرير الاندفاع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пройти пик
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pass rush
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পাস ভিড়ের
260 millions of speakers

Translator German - French

passe rush
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tergesa-gesa pas
190 millions of speakers

German

vorbeihasten
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

パスラッシュ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

패스 러시
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pass rush
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vượt qua cơn sốt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பாஸ் அவசரத்தில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पास गर्दी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pas acele
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pass rush
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wprost pośpiechu
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

пройти пік
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

pass Rush
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πέρασμα βιασύνη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

slaag stormloop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pass bråttom
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

pass hastverket
5 millions of speakers

Trends of use of vorbeihasten

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORBEIHASTEN»

The term «vorbeihasten» is used very little and occupies the 160.295 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vorbeihasten» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vorbeihasten
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «vorbeihasten».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VORBEIHASTEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vorbeihasten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vorbeihasten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about vorbeihasten

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEIHASTEN»

Discover the use of vorbeihasten in the following bibliographical selection. Books relating to vorbeihasten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mit der Liebe leben
Nehmen Siesich ein wenig extra Zeit, um Menschen zu begrüßen, andenen Sie normalerweise vorbeihasten. Achten Sie darauf, wo, was undwerSie in der Welt sind, indem Sie sichlang​samer bewegen. Denken Sieam Ende des Tages ...
Sonia Choquette, 2013
2
Aller Anhang ist schwer
Nie käme sie auf die Idee, im Vorbeihasten eine Currywurst mit Pommes hinunterzuschlingen, heißhungrig über den letzten Salamizipfel im Kühlschrank herzufallen oder etwaszuessen, wasaufden Namen »Armer Ritter«, »Kalter Hund « ...
Renée Karthee, 2010
3
Ein Traum und zwei Füße
Einen Moment lang kann ich michgarnichtbewegen.Esist viel größer, als ich es mir je vorgestellt habe.Überallsind Menschen, ihre Absätze machen klickklackklickklack, als sie quasselnd an mir vorbeihasten. Wichtige Ziele! Wichtige Termine!
Sarah Rubin, 2012
4
Ganz Ohr: interdisziplinäre Aspekte des Zuhörens ; mit 15 ...
In den Genuss hinein also ein mahnendes, vernünftiges Wort und im Vorbeihasten die flüchtige Reaktion: »Ach ja, man müsste eigentlich . . . und eigentlich sollte man es ganz anders machen . . . «, und ein leichtes, nicht allzu drückendes und ...
Volker Bernius, 2002
5
Stimmen aus Buchenwald: ein Lesebuch
... der nichts von Josef wußte, er beobachtet im Vorbeihasten die Antreiber der Verlorenen; mindestens einen Kilometer führt der Weg untertags, Josef hat mitunter die Schritte gezählt, die er vom Eingang des Schachtes bis zum Sammelplatz ...
Holm Kirsten, Wulf Kirsten, 2002
6
Kurze Geschichte des deutschen Theaters
Die Abfolge solcher Bilder ergab keine Geschichte; sie ließ sich vielmehr lesen als »eine erotische Tagträumerei, ein qualvoller, blutiger Todestanz sich verfehlender Erlösungssüchtiger, die anein— ander vorbeihasten, —stürzen, — fallen« ...
Erika Fischer-Lichte, 1999
7
Saubande: Ein Schweinekrimi
Jedenfalls sah man sie ständig an den vielen Fenstern vorbeihasten. Nur Ebersbach, der dicke Kommissar, ließ es ruhiger angehen. Er war auch der Einzige, der Kim Beachtung schenkte. Einmal kam er vom Hof her an den Zaun, lehnte sich ...
Arne Blum, 2010
8
Paarlauf: Bekenntnisse eines (Nicht-)Läuferpaares ; die ...
Die Brotzeit würde er gerne wie an einer Verpflegungsstation zu sich nehmen, ohne dabei seinen Schritt zu verlangsamen. Fehlt noch, dass er vor einer Wanderung Sennerinnen anruft, die ihm im Vorbeihasten einen Becher frisch gemolkene ...
Birgit Lutz-Temsch, Jochen Temsch, 2009
9
Professor Zamorra - Folge 1003: Unter dem Schattendom
Schon wollteder junge Kerl vorbeihasten, dann rissersichjedoch zusammen. » Inspektor?« »Wo steckt Major Gaspard?«, fragte Robin eindringlich. Gaspard war der ranghöchste Militärbeamte im Krisenzentrum. Wenn sich die Besessenen ...
Michael Breuer, Oliver Fröhlich, 2013
10
Du wirst das Kind schon schaukeln: Das erste Jahr mit dem Baby
Es ist ein Buch für diejenigen von uns, die an einem Spiegel vorbeihasten und einen Moment lang glauben, ihre eigene Mutter gesehen zu haben, und prompt für den Rest des Tages in Tränen aufgelöst herumlaufen. Du kannst uns glauben : ...
Vicki Iovine, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEIHASTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorbeihasten is used in the context of the following news items.
1
Kaufhaus-Anbau in Görlitz?
Er ist einer von den Passanten, die nicht einfach am Kaufhaus vorbeihasten, sondern sich die Pläne für die Umbauten anschauen, die jetzt öffentlich gezeigt ... «sz-online, Jan 17»
2
Hanau im Winterlook: Von Nord nach West
Den wenigen Fußgängern, die hier vorbeihasten, mag das eine oder andere Veranstaltungsplakat möglicherweise ins Auge fallen. Doch stehen bleiben und ... «Hessenmagazin.de, Jan 17»
3
turi2 edition3: Hoffentlich Allianz verlegt.
Auf den sterilen Gängen: Schlipsträger, die mit verchromten Rollkoffern vorbeihasten. Schlipsträger, die sich im besten Oberbayerisch über Hagelschäden ... «turi2, Nov 16»
4
Warum die Linke in Berlin vor der AfD zittern muss
Während die meisten Menschen ohne einen Seitenblick an Wolfgang Brauer vorbeihasten, treten viele Menschen interessiert an Lindemanns AfD-Stand heran. «DIE WELT, Sep 16»
5
Eine Klasse für sich
Immer und immer wieder, während Berufspendler an ihnen vorbeihasten. „Das war so toll, so schön, als wir uns endlich wiederhatten“, erinnert sich Norieh. «DIE WELT, Jun 16»
6
Volles Rohr
... dass die roten Doppeldeckerbusse aussehen wie rollende Toaster und während einem Menschen im Vorbeihasten Gesprächsfetzen ins Ohr schleudern und ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
7
Ludwiggalerie zeigt das Lebenswerk einer Modefotografin
Und wenn eine Regina Relang Szenen zeigt, in denen junge Frauen in Retro-Mode an einer Berliner Baustelle vorbeihasten oder in Florenz ungeduldig an der ... «Derwesten.de, May 16»
8
Unbekannte haben kontroverse Jesus-Plakate entfernt
Vorbeihasten oder ins Nachdenken kommen? Am Bahnhof Meilen hängt eines der «Jesus ist...»-Plakate. Bild: Patrick Gutenberg. Lisa Füllemann 22.03.2016. «Zürichsee-Zeitung, Mar 16»
9
So wird der neue „Tatort“ mit Richy Müller
Und auf jeder leuchtet er im Vorbeihasten in die Ecken der Orte, der Stationen, in die Grauzonen. In das, was von der deutschen Willkommenskultur im ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Wie Kandidaten unter erschwerten Bedingungen um Stimmen werben
Die meisten Leute, die vorbeihasten, nehmen jedoch lieber einen Flyer mit oder eines der Päckchen mit Blumensamen, die Rolland und ihr Mit-Kandidat im ... «Badische Zeitung, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. vorbeihasten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorbeihasten>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z