Meaning of "vorbeitreiben" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VORBEITREIBEN IN GERMAN

vorbeitreiben  [vorbe̲i̲treiben]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VORBEITREIBEN

vorbeitreiben is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb vorbeitreiben in German.

WHAT DOES VORBEITREIBEN MEAN IN GERMAN?

Definition of vorbeitreiben in the German dictionary

on someone, something on, a piece next to and then continue in the same direction drifting past. to someone, to move on, a little by-side and then in the same directionGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitertreiben sich treibend vorbeibewegen. auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitertreibenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VORBEITREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe vorbei

du treibst vorbei

er/sie/es treibt vorbei

wir treiben vorbei

ihr treibt vorbei

sie/Sie treiben vorbei

Präteritum

ich trieb vorbei

du triebst vorbei

er/sie/es trieb vorbei

wir trieben vorbei

ihr triebt vorbei

sie/Sie trieben vorbei

Futur I

ich werde vorbeitreiben

du wirst vorbeitreiben

er/sie/es wird vorbeitreiben

wir werden vorbeitreiben

ihr werdet vorbeitreiben

sie/Sie werden vorbeitreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigetrieben

du hast vorbeigetrieben

er/sie/es hat vorbeigetrieben

wir haben vorbeigetrieben

ihr habt vorbeigetrieben

sie/Sie haben vorbeigetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigetrieben

du hattest vorbeigetrieben

er/sie/es hatte vorbeigetrieben

wir hatten vorbeigetrieben

ihr hattet vorbeigetrieben

sie/Sie hatten vorbeigetrieben

Futur II

ich werde vorbeigetrieben haben

du wirst vorbeigetrieben haben

er/sie/es wird vorbeigetrieben haben

wir werden vorbeigetrieben haben

ihr werdet vorbeigetrieben haben

sie/Sie werden vorbeigetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe vorbei

du treibest vorbei

er/sie/es treibe vorbei

wir treiben vorbei

ihr treibet vorbei

sie/Sie treiben vorbei

Futur I

ich werde vorbeitreiben

du werdest vorbeitreiben

er/sie/es werde vorbeitreiben

wir werden vorbeitreiben

ihr werdet vorbeitreiben

sie/Sie werden vorbeitreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigetrieben

du habest vorbeigetrieben

er/sie/es habe vorbeigetrieben

wir haben vorbeigetrieben

ihr habet vorbeigetrieben

sie/Sie haben vorbeigetrieben

Futur II

ich werde vorbeigetrieben haben

du werdest vorbeigetrieben haben

er/sie/es werde vorbeigetrieben haben

wir werden vorbeigetrieben haben

ihr werdet vorbeigetrieben haben

sie/Sie werden vorbeigetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe vorbei

du triebest vorbei

er/sie/es triebe vorbei

wir trieben vorbei

ihr triebet vorbei

sie/Sie trieben vorbei

Futur I

ich würde vorbeitreiben

du würdest vorbeitreiben

er/sie/es würde vorbeitreiben

wir würden vorbeitreiben

ihr würdet vorbeitreiben

sie/Sie würden vorbeitreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigetrieben

du hättest vorbeigetrieben

er/sie/es hätte vorbeigetrieben

wir hätten vorbeigetrieben

ihr hättet vorbeigetrieben

sie/Sie hätten vorbeigetrieben

Futur II

ich würde vorbeigetrieben haben

du würdest vorbeigetrieben haben

er/sie/es würde vorbeigetrieben haben

wir würden vorbeigetrieben haben

ihr würdet vorbeigetrieben haben

sie/Sie würden vorbeigetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeitreiben

Infinitiv Perfekt

vorbeigetrieben haben

Partizip Präsens

vorbeitreibend

Partizip Perfekt

vorbeigetrieben

TRANSLATION OF VORBEITREIBEN

Find out the translation of vorbeitreiben to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of vorbeitreiben from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vorbeitreiben» in German.

• Translator German - Chinese: 漂移过去
• Translator German - Spanish: pasado la deriva
• Translator German - English: drift past
• Translator German - Hindi: बहाव अतीत
• Translator German - Arabic: الانجراف الماضي
• Translator German - Russian: дрейф прошлое
• Translator German - Portuguese: deriva passado
• Translator German - Bengali: ড্রিফট গত
• Translator German - French: passé de la dérive
• Translator German - Malay: drift lalu
• German: vorbeitreiben
• Translator German - Japanese: ドリフトの過去
• Translator German - Korean: 드리프트 과거
• Translator German - Javanese: mabur liwat
• Translator German - Vietnamese: quá khứ trôi dạt
• Translator German - Tamil: சறுக்கல் கடந்த
• Translator German - Marathi: वाहून नेणे गेल्या
• Translator German - Turkish: sürüklenme geçmiş
• Translator German - Italian: passato deriva
• Translator German - Polish: dryf przeszłość
• Translator German - Ukrainian: дрейф минуле
• Translator German - Romanian: derivă singur cu
• Translator German - Greek: παρελθόν drift
• Translator German - Afrikaans: drif verlede
• Translator German - Swedish: avdrift förbi
• Translator German - Norwegian: drive forbi

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORBEITREIBEN»

Discover the use of vorbeitreiben in the following bibliographical selection. Books relating to vorbeitreiben and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Vollstandiges Griechisch-Deutsches Worterbuch uber die ...

_11) Adv. 1) daran hin, hinaus, wilful, Od. 5, 439: vom Lande weg, aißsîv, Od. 9, 488; 111701 парёё ша”, das Schiff vorbeitreiben, Od. 12, 47. 109 (vgl. Vs 55): nahe dabei, ищут, Il. 11 486. — 2) übtr. nebenweg, d. i. über «las Rechte und ...

Ernst Eduard Seiler, 1872

Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...

TictQexeoxsTO , s. na^äxti^ai. 7ZctQEX7iQO(pevy(a (<pevyco), Aor. Conj. naçtxnço<pvym, daneben wegfliehen, entgehen, xivâ, Jl. 23, 314. t TiaQelavvu) ( Uavvco), Fut. nageXäaco, Aor. naQrjXaaa, poet. naçfXaaa (со), vorbeitreiben, daher a) ...

Gottlieb Christian Crusius, 1836

Jenseits Von Tahiti

„Wann werden wir die Insel erreichen?“ „Das hängt vom Wind und der Strömung ab!“ „Wind haben wir heute keinen. Kann uns die Strömung auch an der Insel vorbeitreiben?“ „Ja, durchaus! Wenn wir nicht aufpassen! Vor allem in der Nacht“!

Gerti Zell, Wilfried Zell, 2005

Die Wolke der Zeugen: eine ...

... damit "wir" nicht am Heil vorbeitreiben (napappEiv) [2,1]. Denn - so ermahnt der Verfasser eindringlich - wenn "wir" ein so großes Heil (rnXiKaütT| iHotT|pla) geringschätzen (du.EXEiv), werden "wir" dem Gericht nicht entfliehen können (2, 3).

Christian Rose, 1994

Fürchte dich nicht: Erzählungen

Dann wirst du die Leiche deines Feindes vorbeitreiben sehen. Er hatte lange gewartet, und das Opfer war vorbeigetrieben. Jetzt stand er hier am Fenster, blickte in die Nacht hinaus und wartete auf die nächste Leiche. Er legte die Stirn an die ...

Giorgio Faletti, 2009

Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel

Hebräer 2,1–4 1 Darum sollen wir erst recht auf das Gehörte achten, damit wir nicht am Ziel vorbeitreiben. 2 Hat sich nun das durch Engel gesprochene Wort als gültig erwiesen und hat jede Übertretung und jeder Ungehorsam gerechten ...

Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010

Die Mandanenwaise (Erweiterte Ausgabe)

rief ich, denn das Boot mußte, wenn es in seiner jetzigen Lage der Strömung preisgegeben wurde, unfehlbar an der Insel vorbeitreiben, »einen Schuß auf die Schwimmer und dann stille gesessen!« rief ich sodann Schanhatta's Gefährten zu, ...

Balduin Möllhausen, 2012

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

:rag-exróg, N. T. =- napín, außerdem, außer, rwóp. naq-exrqe'nw, poet. nebenbei abwenden. nuq-elaúvw (s. даёт), ер. Fut. навешает, Aer. партии u. ладами. l) trans. vorbeitreiben, vorbeiführen, сшей, u. zwar el; n. 2) mit u. ohne £97' Ёршик,  ...

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Wind Song: Der Weg ist das Ziel

Es ist schon ein bisschen seltsam, die Toten vorbeitreiben zu sehen. Danach ging es weiter nach Kalkutta. Dort versuchte ich, einen Frachter nach Manila, auf den Philippinen, zu bekommen. Ein Frachter nahm mich als Deckhand mit, bis ...

Maikel 2 Seahawks, 2011

Paris und die Rheingegenden. Tagebuch einer Reise im Jahre 1835

Sieht man dann alles fo um fich her in friedlicher Bewegung des täglichen Lebens an einander vorbeitreiben, fo begreift man kaum, wie diefe ruhige Maffe einft in fo heftige Aufgährung verfetzt werden konnte und eben fo ift es wieder, wenn ...

Carl-Gustav Carus, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORBEITREIBEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vorbeitreiben is used in the context of the following news items.

Der Wald als Panic Room

Lässt man sich vorbeitreiben an den Ständen der 800 Aussteller, weicht die kindische Walden-Romantik schnell schnöder Überforderung. Was es hier alles gibt ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»

Mit den großen Fischen schwimmen

Am Tauchspot El Perchel genießt man im Strömungstauchgang die Felslandschaft einfach im Vorbeitreiben. Am Mogán West und El Manatial sind die ... «manager-magazin.de, Feb 17»

Gran Canaria aktiv: Fischalarm und Dauerwellen

Am Tauchspot El Perchel genießt man im Strömungstauchgang die Felslandschaft einfach im Vorbeitreiben. Am Mogán West und El Manatial sind die ... «Web.de, Nov 16»

Weg vom Beton, hin zum Beton

Die Füße baumeln im Wasser, eine Entenfamilie lässt sich vorbeitreiben, eine junge Frau sitzt im Schatten unterm Baum und liest ein Buch. Nach einer Fahrt mit ... «taz.de, Sep 16»

Blitzflut in Teilen der Dreiflüssestadt

Feuerwehrleute müssen an der Pension "Gambrinuskeller" fassungslos zusehen, wie der entfesselte Haibach Autos vorbeitreiben lässt. (Photo: mediendenk). «Bürgerblick Passau, Jul 16»

«Ich habe die Frau nicht gesehen»

Alles falsch: Diese Freizeitkapitäne lassen sich nah am Kursschiff vorbeitreiben – ohne Schwimmwesten und mit zusammengebundenen Booten. (Archivbild: ... «St. Galler Tagblatt, Jul 16»

Wenn es feucht wird, kommen die Mücken

... Mückenlarven kopfunter unter der Wasseroberfläche und ernähren sich von Schwebstoffen, winzigen Algen oder Planktontieren, die an ihnen vorbeitreiben. «wissen.de, Jun 16»

Zufällig vor Ort: Wasserretterin zog Mann aus reißender Drau

"Ich haben den Mann vorbeitreiben gesehen. Innerhalb einer Sekunde bin ich ins Wasser gesprungen", sagt die Lienzerin. In kurzen Jeans und T-Shirt ... «Kurier, May 16»

Tiere Flüchtlinge im Tierreich

Diese Fische ernähren sich von Wasserinsekten und anderen Kleintieren, die in den Flüssen an ihnen vorbeitreiben. Die stärksten Tiere sichern sich die besten ... «Berliner Zeitung, Feb 16»

Statt einer Fischerhütte

Seine scharfen Konturen erinnern an die Eisberge, die hier im Frühsommer vorbeitreiben. Und sein insektengleiches Schweben auf langen Stelzen ist eine ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»