Download the app
educalingo
Search

Meaning of "actor" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACTOR

La palabra actor tiene su procedencia en el latín actor, ōris; y también en el latín auctor, ōris.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACTOR IN SPANISH

ac · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACTOR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Actor can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACTOR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «actor» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Actor

Actor

In the performing arts, an actor / actress is a person who creates, interprets and represents a dramatic action based on texts, visual, sound and other stimuli, previously conceived by an author or created through individual and collective improvisations, uses voices, Bodily and emotional resources, seized or intuited, with the purpose of transmitting to the spectator the set of ideas and dramatic actions proposed; Can make use of technical resources to manipulate puppets, puppets and counterparts; Can interpret about the image or voice of others, try to combine their creativity with the director; Acts in places where public performances are performed with performances and / or in other media. The first actor in history was called Tespis, who created the monologue when he appeared in full Dionisiaca, in ancient Greece, in the fifth century BC. In Athens. En las artes escénicas, un actor / actriz es una persona que crea, interpreta y representa una acción dramática basándose en textos, estímulos visuales, sonoros y otros, previamente concebidos por un autor o creados a través de improvisaciones individuales y colectivas, utiliza voces, recursos corporales y emocionales, incautados o intuidos, con el fin de transmitir al espectador el conjunto de ideas y acciones dramáticas propuestas; pueden hacer uso de los recursos técnicos para manipular títeres, marionetas y homólogos; puede interpretar sobre la imagen o la voz de los demás, ensaya buscando combinar su creatividad con el director; actúa en lugares donde se representan espectáculos públicos con las actuaciones y / o en otros medios. El primer actor en la historia se llamaba Tespis, que creó el monólogo al presentarse en plena Dionisiaca, en la antigua Grecia, en el siglo V a.C. en Atenas.

Definition of actor in the Spanish dictionary

The first definition of actor in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a man who plays a role in theater, film, radio or television. Another meaning of an actor in the dictionary is a character in an action or a literary work. Actor is also plaintiff or accuser. La primera definición de actor en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que interpreta un papel en el teatro, el cine, la radio o la televisión. Otro significado de actor en el diccionario es personaje de una acción o de una obra literaria. Actor es también demandante o acusador.
Click to see the original definition of «actor» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACTOR


colector
co·lec·tor
conductor
con·duc·tor
conector
co·nec·tor
constructor
cons·truc·tor
director
di·rec·tor
doctor
doc·tor
factor
fac·tor
inspector
ins·pec·tor
instructor
ins·truc·tor
lector
lec·tor
productor
pro·duc·tor
protector
pro·tec·tor
proyector
pro·yec·tor
rector
rec·tor
redactor
re·dac·tor
reproductor
re·pro·duc·tor
sector
sec·tor
tractor
trac·tor
traductor
tra·duc·tor
vector
vec·tor

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACTOR

activación
activador
activadora
activamente
activar
actividad
activismo
activista
activo
acto
actora
actoral
actriz
actuación
actuada
actuado
actual
actualidad
actualización
actualizador

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACTOR

auctor
calefactor
corrector
destructor
detector
elector
extractor
infractor
inyector
reactor
recolector
reductor
reflector
seductor
selector
semiconductor
subdirector
transductor
vicerrector
ctor

Synonyms and antonyms of actor in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACTOR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «actor» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of actor

Translation of «actor» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACTOR

Find out the translation of actor to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of actor from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «actor» in Spanish.

In the following section you can check the translations of actor in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

演员
1,325 millions of speakers

Spanish

actor
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

actor
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अभिनेता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الفاعل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

актер
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ator
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অভিনেতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

acteur
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pelakon
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Schauspieler
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

俳優
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

배우
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

aktor
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

diễn viên
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நடிகர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अभिनेता
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aktör
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

attore
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

aktor
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

актор
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

actor
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ηθοποιός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

akteur
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skådespelare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skuespiller
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

actor
actor 
  actor [actress, -fem.] ; performing artist ; thespian ; player.
 Institutionalization occurs whenever there is a reciprocal typification of habitualized actions by types of actors.
 Performing artist and radio show host Ian Whitcomb expresses his misgivings over donating his popular music collection to libraries.
 The article 'Thespians, troubadours, hams and bad actors' discusses methods by which school and public libraries can come to terms with the behaviour of young adults.
 It is little wonder that all players in the serials information chain - publishers, subscriptions agents and librarians alike - are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.
actor ambicioso 
aspiring actor
 After breaking up with Luke several months ago, she is reported having a special romance with an aspiring actor named Leo.
actor cinematográfico 
film actor
 A useful example of a non-fiction book of this sort is the autobiography (often ghosted) or the biography of a leading sportsman or woman or of a stage or film actor or actress.
actor cómico  [Femenino comedienne] 
comedian
actor-comedian
 A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
 He was a caustic yet perceptive actor-comedian who lived dangerously close to the edge both on stage and off.
actor de reparto  
character actor
supporting actor
 He's one of the greatest character actors of our generation, and this whole duality aspect is just right up his alley.
 If there's one category at this year's Oscar ceremony that's pretty much a sure bet, it's the best supporting actor and actress awards.
actor de teatro 
stage actor
 A useful example of a non-fiction book of this sort is the autobiography (often ghosted) or the biography of a leading sportsman or woman or of a stage or film actor or actress.
actor extravagante 
ham
 The article 'Thespians, troubadours, hams and bad actors' discusses methods by which school and public libraries can come to terms with the behaviour of young adults.
actor principal  
lead character
leading man
 The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.
 Tinseltown's leading men never get their due on the red carpet.
actor principal, el  
main character, the
main actor, the
 Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.
 Moreover, it does not diminish the role of states as the main actors in international politics.
actor secundario  
secondary role
second banana
 They are usually assigned secondary roles in the majority of the films they appear in.
 I don't mean to oversimplify life, but on some days it seems to me that society divides into two categories: the top bananas and the second bananas.
actor sustituto 
understudy
 Standbys and understudies rarely get the job when a star needs to be replaced long-term, and Calaway and Patterson know how lucky they are to have beaten the odds.
teoría de actor-red 
actor network theory
 This article studies the field of scientometrics through the problematic network built by scientific articles, using actor network theory as a model for scientific knowledge growth.

Trends of use of actor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACTOR»

The term «actor» is very widely used and occupies the 2.731 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «actor» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of actor
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «actor».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACTOR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «actor» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «actor» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about actor

EXAMPLES

7 SPANISH QUOTES WITH «ACTOR»

Famous quotes and sentences with the word actor.
1
Marlon Brando
Un actor es una persona que no te escucha a menos que estés hablando de él.
2
Noël Coward
Cortaría dos cosas en esta comedia: el segundo acto y el cuello del actor secundario.
3
Plotino
Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.
4
Fidel Pintos
Un actor es un señor que hoy come faisán y mañana se come las plumas.
5
Osvaldo Terranova
Tengo 25 años, 70 centavos en el bolsillo y una sola ambición: llegar a ser actor.
6
Frank Capra
Creía que un drama era cuando llora el actor, pero la verdad es que lo es cuando llora el público.
7
Groucho Marx
No estoy seguro de cómo me convertí en comediante o actor cómico. Tal vez no lo sea. En cualquier caso me he ganado la vida muy bien durante una serie de años haciéndome pasar por uno de ellos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACTOR»

Discover the use of actor in the following bibliographical selection. Books relating to actor and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
¿Por qué? Trampolín del actor
En esta obra se encierran años de investigación y práctica dedicados a la formación y dirección del actor, pero ello no le daría un valor especial si no fuera el resultado de una forma de “vivir” el teatro. Éste ha sido siempre ...
William Layton, Juan Antonio López Esteve, 1995
2
El trabajo del actor de cine
Assumpta Serna vuelca en este libro su experiencia profesional, lo que le ha permitido extraer, exponer y analizar lo mejor de los usos, las practicas, los procedimientos, los recursos y las rutinas de la industria cinematografica.
Assumpta Serna, 1999
3
Entre la realidad y el sueño (del teatro, el actor y el ...
"Entre la realidad y el sueño (del teatro, el actor y el arte)" recoge las reflexiones expuestas por el director y profesor valenciano Antonio Díaz Zamora en junio de 2004, en la clase magistral que ofreció como clausura de la Escuela de ...
Antonio Díaz Zamora, 2006
4
Hamlet y el actor: En busca del personaje
Publicado por la Editorial Artezblai, 'Hamlet y el actor.
Denis Rafter, 2011
5
Actor y técnica de representación del teatro clásico español ...
Para el caso de la técnica del actor en el siglo XVII, cabría partir del razonamiento inverso: resulta poco menos que imposible elaborar una teoría cuando sólo accedemos a los planteamientos prácticos, bien desde una recepción sesgada del ...
José María Díez Borque, 1989
6
Los Procesos de Identificación Entre El Actor Y Sus Personajes
"El trabajo aborda los procesos de identificación entre el actor y sus personajes.
Natalia Torres Vilar, 2005
7
Un actor sin escenario
Silvestre Moreno, un viejo actor de teatro, reside en la Patagonia y se encuentra en el ocaso de su vida solitario, enfermo y sin dinero. Ha perdido a su público, y fuera de un escenario donde trabajar en su arte se siente derrotado. Decide ...
Jaime Casas, 2006
8
Fernando Guillén, un actor de hoy
Tamayo no acepta dar las doscientas pesetas diarias que pide el actor y Guillén se conforma con ciento setenta y cinco. Que era mucho para quien, pocos años antes, ganaba setenta con La mordaza. De nuevo nos tropezamos con ...
César Oliva, Jesús García de Dueñas, 1999
9
La técnica del actor español en el barroco:
El teatro en el Barroco tuvo su máximo esplendor como ningún otro género, pero si la obra dramática se crea para ser representada 'y no para expresarse sólo como literatura', tendría que haber existido en la época un actor poseedor ...
Evangelina Rodríguez, 1998
10
El juez constitucional un actor regulador de las politicas ...
El status del juez constitucional dentro de los actores de políticas públicas Según el diccionario de las políticas públicas, "para ser considerado como un actor en una política pública, es necesario que la acción desarrollada haya tenido ...
Grenfieth de Jesus Sierra Cadena

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACTOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term actor is used in the context of the following news items.
1
Muere el actor Rubén Aguirre, el 'Profesor Jirafales'
Rubén Aguirre es reconocido internacionalmente por haber personificado al 'Profesor Jirafales' en la serie 1 de 6 | Rubén Aguirre es reconocido ... «CNNEspañol.com, Jun 16»
2
Muere Michu Meszaros, el actor que interpretó a ALF
(CNN) - Michu Meszaros, el actor que interpretó a “Alf”, la famosa comedia de los años 80 murió, según informó su amigo de toda la vida y manager, Dennis ... «CNNEspañol.com, Jun 16»
3
Las ex de Johnny Depp niegan que el actor sea violento
Sin embargo, a pesar de que el actor no se ha manifestado públicamente, Lori Anne y Vanessa Paradis, ex esposa del actor, salieron en su defensa para ... «ABC.es, May 16»
4
Johnny Depp es el actor mejor pagado del mundo y tiene una …
El actor de «Piratas del Caribe» no atraviesa por los mejores momentos de su vida y es que su ex mujer le ha solicitado el divorcio tras 15 meses de matrimonio ... «ABC.es, May 16»
5
Leonardo DiCaprio consigue (por fin) su Oscar al mejor actor
Y a la quinta fue la vencida. Leonardo DiCaprio ha ganado por fin su ansiado Oscar como mejor actor gracias a su interpretación de Hugh Glass en El renacido, ... «La Vanguardia, Feb 16»
6
Vota: ¿Quién se quedará con el Oscar a "Mejor Actor"?
Esta noche sabremos qué actor se queda con la estatuilla dorada. ... son los premios Oscar y queremos que participes con nosotros eligiendo al "Mejor Actor". «24Horas.cl, Feb 16»
7
Ricardo Darín gana su primer Goya al mejor actor por 'Truman'
Tal y como se preveía, Ricardo Darín ha sido el ganador del Goya al mejor actor por su papel de enfermo terminal de cáncer en Truman. El argentino, de 59 ... «La Vanguardia, Feb 16»
8
Gana DiCaprio premio SAG a mejor actor
El Screen Actors Guild Award y el Globo de Oro son considerados parámetro en la carrera por el Oscar, que DiCaprio nunca ha ganado y al cual también está ... «El Universal, Jan 16»
9
Rumbo al Oscar 2016: Mejor Actor
Rumbo al Oscar 2016: Mejor Actor. Todas las preguntas de la categoría giran en torno a un mismo dilema: ¿será, finalmente, el año de DiCaprio o no? «GQ, Jan 16»
10
Murió el actor inglés Alan Rickman, el "profesor Snape" de Harry …
La versatilidad del actor se extendió desde su veta teatral como miembro de la Royal Shakespeare Company hasta su conocido rol como Hans Gruber, ... «BBC Mundo, Jan 16»

ACTOR IMAGES

actor

REFERENCE
« EDUCALINGO. Actor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/actor>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z