Download the app
educalingo
acurrucarse

Meaning of "acurrucarse" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ACURRUCARSE

La palabra acurrucarse procede posiblemente l latín corrugāre 'arrugar'.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ACURRUCARSE IN SPANISH

a · cu · rru · car · se


GRAMMATICAL CATEGORY OF ACURRUCARSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Acurrucarse is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb acurrucarse in Spanish.

WHAT DOES ACURRUCARSE MEAN IN SPANISH?

Definition of acurrucarse in the Spanish dictionary

The definition of cuddling in the dictionary is to shrink in order to protect oneself from the cold or with another object.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ACURRUCARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acurruco
te acurrucas / te acurrucás
él se acurruca
nos. nos acurrucamos
vos. os acurrucáis / se acurrucan
ellos se acurrucan
Pretérito imperfecto
yo me acurrucaba
te acurrucabas
él se acurrucaba
nos. nos acurrucábamos
vos. os acurrucabais / se acurrucaban
ellos se acurrucaban
Pret. perfecto simple
yo me acurruqué
te acurrucaste
él se acurrucó
nos. nos acurrucamos
vos. os acurrucasteis / se acurrucaron
ellos se acurrucaron
Futuro simple
yo me acurrucaré
te acurrucarás
él se acurrucará
nos. nos acurrucaremos
vos. os acurrucaréis / se acurrucarán
ellos se acurrucarán
Condicional simple
yo me acurrucaría
te acurrucarías
él se acurrucaría
nos. nos acurrucaríamos
vos. os acurrucaríais / se acurrucarían
ellos se acurrucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acurrucado
te has acurrucado
él se ha acurrucado
nos. nos hemos acurrucado
vos. os habéis acurrucado
ellos se han acurrucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acurrucado
te habías acurrucado
él se había acurrucado
nos. nos habíamos acurrucado
vos. os habíais acurrucado
ellos se habían acurrucado
Pretérito Anterior
yo me hube acurrucado
te hubiste acurrucado
él se hubo acurrucado
nos. nos hubimos acurrucado
vos. os hubisteis acurrucado
ellos se hubieron acurrucado
Futuro perfecto
yo me habré acurrucado
te habrás acurrucado
él se habrá acurrucado
nos. nos habremos acurrucado
vos. os habréis acurrucado
ellos se habrán acurrucado
Condicional Perfecto
yo me habría acurrucado
te habrías acurrucado
él se habría acurrucado
nos. nos habríamos acurrucado
vos. os habríais acurrucado
ellos se habrían acurrucado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acurruque
te acurruques
él se acurruque
nos. nos acurruquemos
vos. os acurruquéis / se acurruquen
ellos se acurruquen
Pretérito imperfecto
yo me acurrucara o me acurrucase
te acurrucaras o te acurrucases
él se acurrucara o se acurrucase
nos. nos acurrucáramos o nos acurrucásemos
vos. os acurrucarais u os acurrucaseis / se acurrucaran o se acurrucasen
ellos se acurrucaran o se acurrucasen
Futuro simple
yo me acurrucare
te acurrucares
él se acurrucare
nos. nos acurrucáremos
vos. os acurrucareis / se acurrucaren
ellos se acurrucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acurrucado
te hubiste acurrucado
él se hubo acurrucado
nos. nos hubimos acurrucado
vos. os hubisteis acurrucado
ellos se hubieron acurrucado
Futuro Perfecto
yo me habré acurrucado
te habrás acurrucado
él se habrá acurrucado
nos. nos habremos acurrucado
vos. os habréis acurrucado
ellos se habrán acurrucado
Condicional perfecto
yo me habría acurrucado
te habrías acurrucado
él se habría acurrucado
nos. nos habríamos acurrucado
vos. os habríais acurrucado
ellos se habrían acurrucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acurrúcate (tú) / acurrucate (vos)
acurrucaos (vosotros) / acurrúquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acurrucarse
Participio
acurrucado
Gerundio
acurrucándome, acurrucándote, etc.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACURRUCARSE

aborrascarse · achubascarse · acocarse · acorrucarse · ariscarse · bifurcarse · bilocarse · descocarse · desemboscarse · desempacarse · emborricarse · empacarse · enamoricarse · enfrascarse · enrocarse · entabacarse · esparrancarse · ferrificarse · paraliticarse · univocarse

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACURRUCARSE

acupuntor · acupuntora · acupuntura · acupunturista · acurada · acuradamente · acurado · acurdar · acure · acurrucar · acurrullar · acusable · acusación · acusada · acusadamente · acusado · acusador · acusadora · acusar · acusativo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACURRUCARSE

afoscarse · alfeñicarse · carnificarse · corcarse · coscarse · desarrancarse · desparrancarse · despernancarse · empicarse · enamoriscarse · enancarse · enfroscarse · enfurruscarse · entecarse · entercarse · entorcarse · espernancarse · osificarse · trasroscarse · trifurcarse

Synonyms and antonyms of acurrucarse in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «acurrucarse» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ACURRUCARSE

Find out the translation of acurrucarse to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of acurrucarse from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «acurrucarse» in Spanish.

In the following section you can check the translations of acurrucarse in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

乱堆
1,325 millions of speakers
es

Spanish

acurrucarse
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

snuggle
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

भीड़-भाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جمهرة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

жаться
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

amontoado
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

গাদাগাদি করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

se blottir
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

borak
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Haufen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

追い回します
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

모이
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

huddle
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

co quắp
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஹடிலில்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

toplamak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

calca
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

rwetes
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

тулитися
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

chirci
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

συνωστισμός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

warboel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

krypa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

klynge
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

acurrucarse
acurrucarse 
  curl up ; huddle ; snuggle ; hunker down ; hunker.
 Librarians are urged to convince the 'reading experts' that curling up with a real book is the best reading machine invented to teach children to read.
 Control males were slower to contact pups, licked them more, and huddled less than control females.
 Her puppy is a real cutie pie that loves to snuggle and cuddle.
 As a sign that the protesters are hunkering down for the long haul, they erected a larger tent on Sunday.
 But the kitty didn't walk forward to Martin; instead, it was trying to hunker again in preparation for a leap.

Trends of use of acurrucarse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACURRUCARSE»

Principal search tendencies and common uses of acurrucarse
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «acurrucarse».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about acurrucarse

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACURRUCARSE»

Discover the use of acurrucarse in the following bibliographical selection. Books relating to acurrucarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Acurrucarse: Ellos lo hacen bien nosotros Tambien
Animals can curl up... People can, too! This action-packed book shows how animals curl up for warmth or protection, and how people sometimes curl up when sleeping.
Yanitzia Canetti, Yanitzia Canetti, 2010
2
Diccionario del idioma jakalteko:
r.p. Ch'oh. Ch'ohinaj pp. Acurrucado. Ch'ohinaj na Xhuwan. Juan estuvo acurrucado. Rj>. Ch'oh. Ch'ohoj vt Ch'ohinaj, chachch'ohi. Acurrucarse. Xhch' ohoj naj Mauel. Manuel va a acurrucarse R.P Ch'oh. Ch'ok s.inv. No'. Sánate, clarinero.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
3
Siempre el mismo día:
—Claro. Si quieres... —dijo él galantemente, aunque en realidad nunca le hubiera visto mucho sentido a lo de acurrucarse. Eso era para tías abuelas y ositos de peluche. A el le daba calambres. Así las cosas, lo mejor era darse por vencido y ...
David Nicholls, 2011
4
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Quiero encoger mi ropa porque está muy flojo. grande a mi cuerpo. mot'ik ub'aj vr . encogerse. acurrucarse. Tan-u-mot'-ik u- b'aj t-u-men ke'el. Está acurrucándose porque tiene frío. Mot'-o' a-b'aj! ¡Encójete! (1992.7/26.48). mot'kintik caus2.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
5
Los tres mosqueteros
fue. a. acurrucarse. en. su. cama. En medio de los lamentos de la tempestad, milady oía el rechinamiento de la lima contra los barrotes, y al brillo de los relámpagos divisaba, tras los vidrios, la sombra del teniente. Milady pasó una hora sin ...
Alexandre Dumas, 2011
6
La crónica de fuego (El atlas esmeralda 2)
acurrucarse. contra. su. pierna. —Doctor Algernon. ~. —dijo Michael. El hombre de pelo rebelde levantó la cabeza, y la luz del sol destinada a algún otro lugar del mundo reveló sus ojos por primera vez. Eran de color castaño oscuro y muy ...
John Stephens, 2013
7
Sé que volverás
acurrucarse. contra. su. cuerpo. bajo. el. albornoz. Deja de esconderte, se dijo mientras parpadeaba con rapidez para contener las lágrimas al tiempo que se anudaba el cinturón del albornoz y metía los pies en las zapatillas. Si Matthew ...
Mary Higgins Clark, 2012
8
Cuando tu padre se vuelve tu hijo: Un viaje de fe durante la ...
acurrucarse. con. su. pequeño. amigo. sentada. en. su. silla. de. ruedas. Cuando Pumpkin murió, yo no me atreví a decírselo a mamá. Ella amaba a ese perro y ambos habían entrado juntos en los años de demencia. Así que conservé las ...
Ken Abraham, 2013
9
El santo
acurrucarse. en. su. poderoso. pecho. y. dejar. que. aquellos brazos la protegieran una vez más. Que sus labios ansiaban el sabor de sus besos. «Os quiero, Muriel», oyó de nuevo en su cabeza, pero lo obvió. —No creo que tenga que daros ...
Monica McCarty, 2013
10
Cómo ligar con un duque
—Oh —murmuró con un hilo de voz provocado por la falta de sueño—. Yo tampoco puedo esperar. Te veo el viernes. —Le dio las buenas noches y. volvió. a. acurrucarse. para. aprovechar. unas. horas. más. de. ese. sueño. que.
Megan Mulry, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACURRUCARSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term acurrucarse is used in the context of the following news items.
1
Disfruta de unas lujosas e impresionantes vacaciones en Nickelodeon
... incluye una cama de playa redonda con cortinas plegables que ofrecen intimidad a la hora de recostarse, dormir la siesta o acurrucarse bajo la luz de la luna. «Metrord, Jun 16»
2
Salvan a un bebé de león marino Fuente: medio ambiente
De hecho, cuando llegaron los agentes a socorrerla, el bebé de león marino, de color marrón, se apresuró hacia ellos para acurrucarse en sus brazos para ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, Jun 16»
3
Cinco posiciones para acurrucarse y qué dicen de tu relación
De acuerdo a un estudio hecho en el Festival Internacional de Ciencia de Edimburgo, su posición favorita para acurrucarse y la distancia que utilizan entre ... «Informador.com.mx, May 16»
4
Netflix, Movistar+... ¿con quién acurrucarse en el sofá?
Mientras Netflix seduce con un cargamento de series de producción propia, Yomvi conquista con 'Juego de tronos' o el spin-off de 'Breaking bad'. Y hay otros ... «Woman.es, Feb 16»
5
Cobran a sus clientes por dormir junto a ellas, pero no es prostitución
Pagar por abrazar o acurrucarse es una práctica cada vez más extendida en el país americano. Ni tener sexo ni conversar ni masajear. Tan solo abrazar. «Playground Magazine, Nov 15»
6
Hoteles rurales en Portugal donde acurrucarse este invierno
"Que si el invierno viene frío quiero estar junto a ti" rezaba una famosa canción, aunque nosotros añadiríamos quiero estar AHÍ. Porque Portugal siempre nos ... «traveler.es, Oct 15»
7
Canciones para acurrucarse
El verano está muy bien (¡amamos el verano!) pero, reconozcámoslo: después de tanto calor, se echan de menos los planes de peli y manta, el acurrucarse en ... «traveler.es, Sep 15»
8
¡Mejora la conexión con tu pareja durante el sexo!
Si no lo sabías, acurrucarse después del sexo es muy beneficioso para la relación pero también hay otras cosas que puedes hacer antes para mejorar la ... «Informe21.com, Aug 15»
9
Perritos en pijama y acurrucados, ¿se puede pedir más? (FOTOS)
Gente, conozcan a Darren y Phillip, dos bull terriers Staffordshire de Brisbane, Australia, que aman acurrucarse en sus pijamas. La evidencia a continuación. «SinEmbargo, Aug 15»
10
¿Cómo tener una conexión más intensa con tu pareja?
MÉXICO.- Acurrucarse después de tener relaciones puede hacer maravillas en tu relación, pero también hay cosas que puedes hacer justo antes del gran ... «El Intransigente, Jul 15»

ACURRUCARSE IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Acurrucarse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/acurrucarse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN