Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ahincar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AHINCAR

La palabra ahincar procede de hincar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AHINCAR IN SPANISH

ahin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AHINCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ahincar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ahincar in Spanish.

WHAT DOES AHINCAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ahincar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ahincar in the Spanish dictionary

The first definition of ahincar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to urgently and effectively urge. Another meaning of ahincar in the dictionary is to hurry, to hurry. Ahincar is also isolate. La primera definición de ahincar en el diccionario de la real academia de la lengua española es instar con ahínco y eficacia. Otro significado de ahincar en el diccionario es apresurarse, darse prisa. Ahincar es también aislar.

Click to see the original definition of «ahincar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AHINCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahínco
ahíncas / ahincás
él ahínca
nos. ahincamos
vos. ahincáis / ahíncan
ellos ahíncan
Pretérito imperfecto
yo ahincaba
ahincabas
él ahincaba
nos. ahincábamos
vos. ahincabais / ahincaban
ellos ahincaban
Pret. perfecto simple
yo ahinqué
ahincaste
él ahincó
nos. ahincamos
vos. ahincasteis / ahincaron
ellos ahincaron
Futuro simple
yo ahincaré
ahincarás
él ahincará
nos. ahincaremos
vos. ahincaréis / ahincarán
ellos ahincarán
Condicional simple
yo ahincaría
ahincarías
él ahincaría
nos. ahincaríamos
vos. ahincaríais / ahincarían
ellos ahincarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahincado
has ahincado
él ha ahincado
nos. hemos ahincado
vos. habéis ahincado
ellos han ahincado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahincado
habías ahincado
él había ahincado
nos. habíamos ahincado
vos. habíais ahincado
ellos habían ahincado
Pretérito Anterior
yo hube ahincado
hubiste ahincado
él hubo ahincado
nos. hubimos ahincado
vos. hubisteis ahincado
ellos hubieron ahincado
Futuro perfecto
yo habré ahincado
habrás ahincado
él habrá ahincado
nos. habremos ahincado
vos. habréis ahincado
ellos habrán ahincado
Condicional Perfecto
yo habría ahincado
habrías ahincado
él habría ahincado
nos. habríamos ahincado
vos. habríais ahincado
ellos habrían ahincado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahínque
ahínques
él ahínque
nos. ahinquemos
vos. ahinquéis / ahínquen
ellos ahínquen
Pretérito imperfecto
yo ahincara o ahincase
ahincaras o ahincases
él ahincara o ahincase
nos. ahincáramos o ahincásemos
vos. ahincarais o ahincaseis / ahincaran o ahincasen
ellos ahincaran o ahincasen
Futuro simple
yo ahincare
ahincares
él ahincare
nos. ahincáremos
vos. ahincareis / ahincaren
ellos ahincaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahincado
hubiste ahincado
él hubo ahincado
nos. hubimos ahincado
vos. hubisteis ahincado
ellos hubieron ahincado
Futuro Perfecto
yo habré ahincado
habrás ahincado
él habrá ahincado
nos. habremos ahincado
vos. habréis ahincado
ellos habrán ahincado
Condicional perfecto
yo habría ahincado
habrías ahincado
él habría ahincado
nos. habríamos ahincado
vos. habríais ahincado
ellos habrían ahincado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahínca (tú) / ahincá (vos)
ahincad (vosotros) / ahínquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahincar
Participio
ahincado
Gerundio
ahincando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AHINCAR


afincar
a·fin·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
arrincar
a·rrin·car
atrincar
a·trin·car
bancar
ban·car
blincar
blin·car
brincar
brin·car
desbancar
des·ban·car
deshincar
des·hin·car
destrincar
des·trin·car
fincar
fin·car
hincar
hin·car
intrincar
in·trin·car
rebrincar
re·brin·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
truncar
trun·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AHINCAR

ahijar
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína
ahincada
ahincadamente
ahincado
ahincamiento
ahincanza
ahínco
ahinojar
ahirmar
ahíta
ahitamiento
ahitar
ahitera

SPANISH WORDS THAT END LIKE AHINCAR

abarrancar
abroncar
apencar
arencar
atrancar
chancar
desabarrancar
desatrancar
desbarrancar
desembarrancar
destrancar
destroncar
embarrancar
entroncar
estancar
funcar
juncar
mancar
pencar
trancar

Synonyms and antonyms of ahincar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AHINCAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ahincar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ahincar

Translation of «ahincar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AHINCAR

Find out the translation of ahincar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ahincar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ahincar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

ahincar
1,325 millions of speakers

Spanish

ahincar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Drive
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ahincar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ahincar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ahincar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ahincar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ahincar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

ahincar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ahincar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ahincar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ahincar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

ahincar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ahincar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ahincar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ahincar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ahincar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ahincar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ahincar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ahincar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ahincar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ahincar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ahincar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ahincar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ahincar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ahincar
5 millions of speakers

Trends of use of ahincar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AHINCAR»

The term «ahincar» is used very little and occupies the 79.014 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ahincar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ahincar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ahincar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AHINCAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ahincar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ahincar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ahincar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AHINCAR»

Discover the use of ahincar in the following bibliographical selection. Books relating to ahincar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Hay 1 verbo que se conjuga igual: ahincar Pretérito perfecto simple FORMASNO PERSONALES ahincando Nota morfológica: Acentúa la vocal -u- del grupo -ahu- cuando. grupo. Presente yo ahínco tú ahíncas vos ahincás usted ahínca él ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Avec effort, vigueur, empressement, acharnement. AHINCADO, p. p. V. Ahincar. \\ adj. (v.) Y. Eficaz, Vehemente. AIUNC AMIENTO, s. т. (v.) V. Ahinco. AHINCANZA , s. f. (v.) V. Ahinco. AHINCAR, v. а. (v.) Presser, hilter, soUi- citcr avec instance.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AHINCANZA. (Ant.y V. ahinco. AHINCAR. (Ant.yV. instar COK EMPEGO. AHINCAR. ( Ant. ) V. FATIGAR. AHINCARSE, {Ant.y V. apresurarse. AHINCO, s. m. Eficacia, empeño , á diligencia grande con que se hace A solicita alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana
AHILO, s. m. Desmayo, desfallecimiento. AHINCADAMENTE, adv. ant. Con ahinco. AHINCADO , p. p. de ahincar. || ahincado, da, adj. ant. Eficaz vehemente. AH1NCAMIENTO, s. m. ant. V. AHINCO. AH1NCANZA, s. f. ant. V. ahinca. AHINCAR ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
AHINCADAMENTE, adv. mod. antiq. Con ahinco. Enixe. fr. l. de gran. Símb. part. 2. cap. 22. Encomendándose al Señor muy ahincadamente , se fue con ellos muy contenta. AHINCADO, DA. part. pas. antiq. del verbo ahincar. ahincado, antiq.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Gramática elemental de la lengua española
CANTASE ahincase ahincases ahincase ahincásemos ahincaseis ahincasen * IMPERATIVOS ahinca ahincad * COMO AHINCAR: ahincar. ______ INFINITIVO: aislar PARTICIPIO: aislado GERUNDIO: aislando INDICATIVOS CANTO aíslo ...
Esteban Saporiti
7
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Ahincadamente. Contente, enixe, magno conatu , omni animi conatu, contenttosè dicere. Ahincar en alguna coía. Rem attetius in~ jpicere-.toto animo, acmete contemplan, defgere,& intendere animum in aliqua rem,animo acri,& atiento intueri.
Bartolomé Bravo, 1628
8
Poder político y educación: El control de la enseñanza ...
... de postguerra, pero debemos siempre ahincar más por si no estuviera aún resuelta totalmente».404 Efectivamente, se trataba de «ahincar más» por si acaso algo, sector, tema, sujeto o institución no estuviera suficientemente controlado.
José J. Martí Ferrándiz, 2002
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AHINCADAMENTE, adv. m. ant. Con ahinco. Ab empenyo. Enixó , intente. AHINCADO , A. adj. ant. eficaz, vehemente. AHI.NCAMIENTO. m. ant. y AHINCANZA. f. ant. aiiinco. AHINCAR, a. ant. Instar con ahinco, estrechar. Instar, apretar, l'rgeo, ...
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AHINCAR, a. ant. Instar con ahinco, estrechar. Instar, apretar. Urgeo, es. | ant. niN- CAR.C. II r. ant. Apresurarse, darse prisa. Apres- surarse , enllestirse. Expcdio , is. AHINCO, m. Acto y efecto de ahincar. Conato , empenyo , eficacia. Conatos ...
Pere Labernia, 1867

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AHINCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ahincar is used in the context of the following news items.
1
Reveco adelantó que cambiará de categoría
Él es muy fuerte para las categorías bajas”, tiró Giménez, que luego volvió a ahincar en las dificultades del mendocino. “Está a la vista que el boxeador no se ... «El Sol Online, Jan 16»
2
Alejandra Baigorria a Leslie Shaw: “Nada va a empañar mi felicidad”
—(Risas). Él me está enseñando con el diccionario un montón, vamos a estudiar todo este 2016, nos dedicaremos a ahincar. POTRO MOLESTO CON HART. «El Popular, Jan 16»
3
La marca blanca toca techo
En el lado opuesto están las colas, las marcas blancas con un 11% de ventas no han podido ahincar el diente a Coca-Cola y Pepsi. TEMAS. Comercio. «El Periódico, Jul 15»
4
El último escritor maldito
O peor: que sí era cortés, pero capaz de ahincar su análisis en lo que otros –todos los demás– dejarían pasar inadvertido”, sostuvo María Pía López, en su ... «Clarín.com, May 12»

AHINCAR IMAGES

ahincar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ahincar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ahincar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z