Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ajimez" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AJIMEZ

La palabra ajimez procede del árabe hispánico šamís.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AJIMEZ IN SPANISH

a · ji · mez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AJIMEZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ajimez is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AJIMEZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «ajimez» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ajimez

Ajimez

Ajimez

It is called ajimez to a window of two openings that is divided vertically into two equal parts by means of a small column or pilastrilla called mainel or mullion, on which support two arches, generally of half point or pointed. Sometimes it is framed by another arch, and in the space between the arches is inserted a decoration, a coat of arms or a circular opening. The word comes from the Spanish Arabic šamís. The Dictionary of the Academy gives a second meaning to the word: "Saledizo or outgoing balcony made of wood and with lattices." It is also known as a twinned window - adjective that refers to an object formed by two equal or different elements placed in pairs - and, in Catalan speaking areas, as a bifora or biforada window. By analogy, the same type of window with three openings is called triptera, or triforated window, and the one of four, quadrífora. Typical hollow of medieval architecture, in Romanesque and Gothic architecture became ornamental motif of windows and bell towers. Se llama ajimez a una ventana de dos aberturas que está dividida verticalmente en dos partes iguales mediante una pequeña columna o pilastrilla llamada mainel o parteluz, sobre la que se apoyan dos arcos, generalmente de medio punto o apuntados. A veces está enmarcada por otro arco, y en el espacio entre los arcos se inserta una decoración, un escudo de armas o una abertura circular. La palabra proviene del arábigo español šamís. El Diccionario de la Academia da un segundo sentido a la palabra: «Saledizo o balcón saliente hecho de madera y con celosías». También se conoce como ventana geminada —adjetivo que se refiere a un objeto formado por dos elementos iguales o bien distintos colocados en parejas— y, en ámbitos de habla catalana, como bífora o ventana biforada. Por analogía, el mismo tipo de ventana con tres aberturas se denomina trífora, o ventana triforada, y el de cuatro, quadrífora. Hueco típico de la arquitectura medieval, en la arquitectura románica y gótica se convirtió en motivo ornamental de ventanas y campanarios.

Definition of ajimez in the Spanish dictionary

The definition of ajimez in the Spanish dictionary is arched window, divided in the center by a column. Another meaning of ajimez in the dictionary is also projecting or protruding balcony made of wood and with lattices. La definición de ajimez en el diccionario castellano es ventana arqueada, dividida en el centro por una columna. Otro significado de ajimez en el diccionario es también saledizo o balcón saliente hecho de madera y con celosías.
Click to see the original definition of «ajimez» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AJIMEZ


almez
al·mez
arimez
a·ri·mez
hamez
ha·mez
memez
me·mez
velmez
vel·mez

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AJIMEZ

ajiaceite
ajiaco
ajicera
ajicero
ajicola
ajicomino
ajicuervo
ajigolón
ajilar
ajilimoje
ajilimójili
ajillo
ajimezado
ajipa
ajipuerro
ajironar
ajiseco
ajizal
ajizar
ajo

SPANISH WORDS THAT END LIKE AJIMEZ

ajedrez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
mez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vez

Synonyms and antonyms of ajimez in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AJIMEZ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ajimez» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of ajimez

Translation of «ajimez» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AJIMEZ

Find out the translation of ajimez to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of ajimez from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ajimez» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

ajimez
1,325 millions of speakers

Spanish

ajimez
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Ajimez
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ajimez
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ajimez
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ajimez
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Ajimez
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ajimez
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Ajimez
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ajimez
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ajimez
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ajimez
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

ajimez
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ajimez
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ajimez
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ajimez
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ajimez
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Ajimez
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ajimez
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ajimez
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

ajimez
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ajimez
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ajimez
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ajimez
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Ajimez
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Ajimez
5 millions of speakers

Trends of use of ajimez

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AJIMEZ»

The term «ajimez» is normally little used and occupies the 57.031 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ajimez» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ajimez
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «ajimez».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AJIMEZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ajimez» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ajimez» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about ajimez

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AJIMEZ»

Discover the use of ajimez in the following bibliographical selection. Books relating to ajimez and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Meu Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo de Don Pedro ...
Pedro-el-Negro y Sancho, guiados por el esclavo que se detuvo al pié del ajimez en que estaba aun observando el campanero. — ¡ Oh ! dijo maese Blas, han dejado dos mujeres allá en aquella habitacion : aun hay luz tras aquella celosia;  ...
Manuel Fernández González, 1853
2
Men Rodriquez de Sanabria: (Memorias del tiempo del Rey Don ...
Pedro—el-Negro y Sancho, guiados por el esclavo que se detuvo al pie del ajimez en que estaba aun observan—lo el campnnero. —¡0h! dijo maese Blas, han dejado dos mujeres allá en aquella habitacion: aun hay luz tras aquella ce—  ...
Manuel Fernández y González, 1862
3
Men Rodriguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Pedro-el-Negro y Sancho, guiados por el esclavo que se detuvo al pie del ajimez en que estaba aun observando el campanero. —¡Oh! dijo maese Blas, han dejado dos" mujeres allá en aquella habitacion: aun hay luz tras aquella celosia;  ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)
El 8 de enero de 1903 se dirigió al director del establecimiento con la propuesta532: Poseedor el que subscribe de un interesantísimo ajimez visigodo procedente de la Iglesia de San Ginés de Toledo, y deseando que no se pierda este resto ...
Francisco García Martín, 2008
5
El Arte latino-bizantino en España y las coronas visigodas ...
llamada Cueva de Hércules, no sólo el ajimez que se conservó hasta los últimos años en el ya indicado muro, sino los arcos que todavía se dibujan en su parte interior, manifestando que la primitiva iglesia cristiana debió convertirse en ...
José Amador de los Ríos, Imprenta Nacional (Madrid), 1861
6
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Tiene la de la izquierda, que es la del homenaje, gran ventana y ajimez ogival, con preciosas labores y columuitas. En el lienzo de muralla rontiguo se ve la puerta de entrada , de arco de herradura, con un friso en la parte superior, dondeá ...
7
La buena madre
Sus hermosos ojos negros se fijaban de tiempo en tiempo en el ajimez del retrete, y un ligero temblor la estremecia, vacilaba: al fin, como sucede á todas las almas enérgicas, despues de la vacilacion, sobrevino la resolucion. Durante el ...
Manuel Fernández y González, 1866
8
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: arqueología de la ...
Figuras 90 a 92. Pravia. Dos capitelillos probablemente pertenecientes a ventanas de tipo «ajimez» (Ventanas. 5 y 6). Figura 93. Pravia. Capitelillo probablemente perteneciente a ventana de tipo «ajimez» (Ventanas. 7). Figuras 94 a 95.
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
9
Rimas y leyendas:
Sobre la puerta de la casucha del judío, y dentro de un marco de azulejos de vivos colores, se abría un ajimez árabe, resto de las antiguas construcciones de los moros toledanos. Alrededor de las caladas franjas del ajimez y enredándose  ...
Gustavo Adolfo Bécquer, 2013
10
Leyendas
Sobre la puerta de la casucha del judío, y dentro de un marco de azulejos de vivos colores, se abría un ajimez árabe, resto de las antiguas construcciones de los moros toledanos. Alrededor de las caladas franjas del ajimez, y enredándose  ...
Gustavo Adolfo Bécquer, José B. Monleón, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AJIMEZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ajimez is used in the context of the following news items.
1
Una passeggiata nell'Aquila di fine Ottocento
... «in Spagna si chiamerebbero Ajimez». Osserva però anche il cattivo stato di conservazione di molte di queste facciate che descrive a rischio distruzione in ... «Il Capoluogo.it, May 16»
2
El Hospital de Santo Tomás
En ella se sitúa la portada, el ajimez y una ventana antepechada. El arco ojival de la portada descansa en jambas de piedra, con unas columnas decorativas. «La Opinión de Málaga, Apr 16»
3
Un recorrido peatonal
... que mantiene su fachada, en la que destaca su balcón con los escudos familiares y, en esquina, un precioso ajimez, que conserva en su marco los escudos y ... «Diario Córdoba, Mar 16»
4
Historia y juventud
... que tiene a cada lado una ventana de doble arco de herradura, separados entre sí por una columna a modo de ajimez. En la parte superior un friso de arcos ... «Diario Córdoba, Mar 16»
5
Los arabismos del español I
ajimez, ventana arqueada dividida en el centro por una columna ajuar, mobiliario alambique, aparato para extraer la escencia de una sustancia líquida ... «Excélsior, Feb 16»
6
La plaza Grande acoge hoy el XXXIV Cross Feria de San Miguel
Además para evitar problemas con la lluvia, los premios y trofeos se darán en la plaza Chica; la entrega de dorsales será en la Casa del Ajimez de 9.30 a 10.30 ... «Hoy Digital, Sep 15»
7
Un bello escenario de película medieval
En los muros de la torre se ven saeteras y algunas ventanas simples o dobles en ajimez. En el caso del primer recinto, de cuatro lados, cuenta con un cubo en ... «Deia, Jul 15»
8
Inaugurada la nueva sede de la Oficina de Turismo en Zafra con la …
... Casa del Ajimez, Apartamentos Rurales el Campito y Casa Palacio Conde la Corte. También fueron entregados los premios a los diferentes establecimientos ... «Teleprensa World, Mar 15»
9
Un museo en el santuario de la Cinta
En los jardines, hay un triunfo de León Ortega dedicado a la Virgen de la Cinta, sobre una columna de la desaparecida Iglesia de San Francisco; un ajimez ... «Huelva Información, Nov 14»
10
El pozo de Antonia
Zafra, calle Botica, con el antiguo teatro viejo y la Casa del Ajimez, del siglo XV, el centro de recepción de turistas más bello de Extremadura. Zafra y sus ... «Hoy Digital, Apr 14»

AJIMEZ IMAGES

ajimez

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ajimez [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/ajimez>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z