Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nuez" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NUEZ

La palabra nuez procede del latín nux, nucis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NUEZ IN SPANISH

nuez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NUEZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nuez is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NUEZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «nuez» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nuez in the Spanish dictionary

The first definition of walnut in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the result of walnut. It is an ovoid drupe, three or four centimeters in diameter, with the thin and smooth epicarp, green with blackish spots, the mesocarp leathery and deciduous, and the endocarp hard, brownish, rough and divided into two symmetrical halves, which enclose the seed, devoid of albumen and with two thick cotyledons, edible and very oleaginous. Another meaning of walnut in the dictionary is the result of other trees that have some resemblance to that of walnut because of the nature of their pericarp. Coconut, areca, buri, nipa, nutmeg. Nut is also prominence that forms the thyroid cartilage in the anterior part of the adult male's neck. La primera definición de nuez en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruto del nogal. Es una drupa ovoide, de tres o cuatro centímetros de diámetro, con el epicarpio fino y liso, de color verde con pintas negruzcas, el mesocarpio correoso y caedizo, y el endocarpio duro, pardusco, rugoso y dividido en dos mitades simétricas, que encierran la semilla, desprovista de albumen y con dos cotiledones gruesos, comestibles y muy oleaginosos. Otro significado de nuez en el diccionario es fruto de otros árboles que tiene alguna semejanza con el del nogal por la naturaleza de su pericarpio. Nuez de coco, de areca, de burí, de nipa, moscada. Nuez es también prominencia que forma el cartílago tiroides en la parte anterior del cuello del varón adulto.

Click to see the original definition of «nuez» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NUEZ


ajonuez
a·jo·nuez
alarguez
a·lar·guez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
hidalguez
hi·dal·guez
juez
juez
lobreguez
lo·bre·guez
meguez
me·guez
mendiguez
men·di·guez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NUEZ

nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuera
nuesa
nueso
nuestra
nuestrama
nuestramo
nuestro
nueva
nuevamente
nueve
nuevo
nuevoleonés
nueza
nugatoria
nugatorio

SPANISH WORDS THAT END LIKE NUEZ

ajedrez
despotiquez
diez
escasez
estupidez
etiquez
jerez
liquidez
lópez
madurez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
sofistiquez
túnez
validez
vez

Synonyms and antonyms of nuez in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NUEZ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «nuez» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of nuez

Translation of «nuez» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NUEZ

Find out the translation of nuez to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of nuez from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nuez» in Spanish.

In the following section you can check the translations of nuez in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

核桃
1,325 millions of speakers

Spanish

nuez
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

nut
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अखरोट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خشب الجوز
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

грецкий орех
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

noz
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আখরোট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

noyer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

walnut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Walnuss
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

くるみ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

호두
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Walnut
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

quả óc chó
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வாதுமை கொட்டை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अक्रोड
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ceviz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

noce
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

orzech włoski
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

волоський горіх
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

nuc
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καρυδιά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

okkerneut
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

valnöt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

valnøtt
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

nuez
nuez-1 
  walnut.
 The camera hound of the future wears on his forehead a lump a little larger than a walnut.
mucho ruido y pocas nueces    
much ado about nothing
storm in a teacup
Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite
all talk, no action
 All too many conferences, workshops, and courses are much ado about nothing, they are merely opportunities for mutual self-congratulation.
 Consider the following list of 'authors': Lewis Carroll, Aunt Jane, Harassed Housewife, A gentleman of low descent, and By the author of 'The storm in a teacup, mountains and molehills', etc.
 Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite.
 She strikes me as someone who is all talk, no action.
nuez moscada 
nutmeg
 As you serve the fruit salad, sprinkle a little freshly grated nutmeg over each serving.
nuez
nuez-2 
  Adam's apple.
 The Adam's apple is a bulge in the larynx, or voice box, made of cartilage.
nuez de Adán 
Adam's apple
 The Adam's apple is a bulge in the larynx, or voice box, made of cartilage.

Trends of use of nuez

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NUEZ»

The term «nuez» is very widely used and occupies the 8.024 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nuez» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nuez
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nuez».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NUEZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nuez» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nuez» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nuez

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «NUEZ»

Famous quotes and sentences with the word nuez.
1
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.
2
Arthur Miller
La vida es como una nuez; no puede cascarse entre almohadones de plumas.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «NUEZ»

Asno, juez y nuez, a golpes dan sus frutos.
La nuez llena, menos que la vana suena.
Por San Miguel trisca la nuez, y la manzana después.
Por San Miguel, primero la nuez, la castaña después.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NUEZ»

Discover the use of nuez in the following bibliographical selection. Books relating to nuez and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El universo en una cáscara de nuez
El universo en una cáscara de nuez es imprescindible para cuantos deseamos comprender el universo en que vivimos.
Stephen W. Hawking, David Jou, 2011
2
México en una nuez y otras nueces
Estas páginas nos ofrecen un retrato nuevo de la obra de Xavier Villaurrutia, al tiempo que forman un mural grupal de los Contemporáneos.
Reyes, Alfonso, 2011
3
Guía para la elaboración de aceites comestibles, ...
Es considerada una nuez excelente para consumo humano. Las nueces de macadamia no contienen colesterol y son bajas en sodio y grasas saturadas. Es un buen alimento para personas afectadas de hipertensión. Los ácidos grasos de la ...
Alberto Vega Turizo, 2004
4
Aspectos importantes de mercado y comercialización para la ...
2.4.1.2 Proceso de Comercialización de la Nuez de Marañón con destino a la Exportación. Por lo general, las nueces de marañón que son destinadas al mercado de exportación, el productor las vende en los centros de recolección ( puestos ...
IICA, MIDA Panamá
5
International Business (Spanish Translation):
Sin embargo, algunos de los árboles de las plantaciones abandonadas se propagaron en las selvas de India, África Oriental, Indonesia y el Sudeste asiático. Otros dos factores inhibieron la cosecha temprana de la nuez de la India. En primer ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
6
boletin Mercado de la Nuez de Maranon
En el mercado internacional se distinguen dos grandes grupos de nueces: i) maní y ii) nueces de árbol o de lujo, marañón, almendras, nuez de Brasil, pecan, pistacho, coco. Gráfico No. 1: Consumo Aparente de Nueces en Holanda Otros ...
7
Las Microfinanzas y Las Pequenas Empresas Forestales
La nuez de Brasil es un producto forestal no maderero que crece naturalmente en los bosques amazónicos de Brasil, Bolivia y Perú. El fruto de la nuez de Brasil proviene de uno de los árboles más altos de la pluviselva tropical de la cuenca ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007
8
Descubre los frutos exóticos
denominaciones. Inglaterra: Pili Nut, Chínese Olive Nut. Francia: Noix de Pili. Alemania: Pilinussbaum. Otras: Pili Pili, Nuez Pili, Árbol de la Nuez Pili. ¿SPEClE nativa de Filipinas, de cuyo país se extendió al trópico americano, donde se viene ...
Julián Díaz Robledo, 2004
9
Ultima tule y otros ensayos
MEXICO EN UNA NUEZ I Los Aztecas, raza militar, dominaban por el terror a un conjunto de pueblos heterogéneos, y sólo escapaban a su imperio los muy alejados o los muy bravos, como la altiva república de Tlaxcala, cuyos hijos ...
Alfonso Reyes, Rafael Gutiérrez Girardot, 1991
10
Diccionario de cocina venezolana
Nuez de acajú, nuez de anacardo. NUEZ MOSCADA: iNGR. Myristico frogans. Árbol originario del archipiélago de las Molucas, cuya fruta es una cápsula elipsoidal, piriforme o esférica, de color amarillo, que se abre en dos valvas, y en cuyo ...
Rafael Cartay Angulo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NUEZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nuez is used in the context of the following news items.
1
Nueces de betel: la mortal adicción en Asia
Ling Ling vende nueces de betel -o nueces de areca- un adictivo bocado muy ... Mascada por casi una décima parte de la población mundial, la nuez de betel ... «CNNEspañol.com, Sep 16»
2
México se consolida como productor de nuez pecanera
Ciudad de México.- Con una superficie total de más de 106 mil hectáreas dedicadas al cultivo de nuez pecanera, con un rendimiento de 122 mil toneladas ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
3
Cáscara de nuez podría utilizarse en fabricación de plásticos
La estudiante del doctorado en Biociencias de la Unison, Sarahí Agustín Salazar, trabaja un proyecto que busca nuevos componentes como la cáscara de nuez ... «20minutos.com.mx, Sep 16»
4
La nuez moscada también sirve como medicina
La nuez moscada es una especia que se encuentran habitualmente en nuestros armarios de la cocina, sin embargo, está lejos de ser normal. Debido a sus ... «FoodNewsLatam.com, Aug 16»
5
Dispara nuez el costo de los chiles en nogada
Por Lidchy HERNÁNDEZ. Debido a que las condiciones no permitieron una buena cosecha, la nuez de castilla oscila entre los 600 y 650 pesos el kilo. «El Popular, Jul 16»
6
Feria de la Nuez espera recibir alrededor de 50 mil visitantes
Ricos platillos mexicanos, pastelillos, pulques curados y mieles, así como artesanías y exposiciones ganaderas, de autos y agrícolas, ofrecerá la Feria de la ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
7
Un incendio en un ribazo obliga a cortar dos horas la N-II en Nuez ...
Los Bomberos de Zaragoza y los Bomberos de la Diputación de Provincial Zaragoza trabajan en la extinción de un incendio ya controlado que se ha ... «Heraldo.es, Jul 16»
8
Nueve mujeres luchan desde Quintana Roo por mostrar al mundo la ...
Según la tradición, la nuez o semilla de ramón ya se usaba en la época precolombina, pero como su uso cayó en el olvido, una cooperativa de mujeres de ... «La Vanguardia, Jul 16»
9
Se interesa China en la nuez pecanera mexicana
México es el mayor productor del mundo, con cerca del 40 por ciento de la producción de nuez pecanera mundial. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, May 16»
10
La abogada Elisa de la Nuez asegura que la Fundación Arpegio era ...
La abogada Elisa de la Nuez, contratada durante ocho meses para fiscalizar y profesionalizar la actividad de la Fundación Arpegio, ha señalado este viernes ... «eldiario.es, May 16»

NUEZ IMAGES

nuez

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nuez [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nuez>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z