Download the app
educalingo
alevosía

Meaning of "alevosía" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ALEVOSÍA

La palabra alevosía procede de alevoso.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ALEVOSÍA IN SPANISH

a · le · vo ·  · a


GRAMMATICAL CATEGORY OF ALEVOSÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alevosía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALEVOSÍA MEAN IN SPANISH?

Treachery

Treachery is an aggravating circumstance of the criminal responsibility of the agent, generally contemplated in crimes against persons. We can find its remote origin in the Spanish, Italian and French legal order. According to the old Spanish formula, also present in the Italian jurisprudence, we understand treachery as the commission of a crime "to treason and over insurance." It is the use of means, modes or forms in the execution of the act that tend to ensure the crime, without risk to the author of actions that come from the defense that could be done by the taxpayer or a third party. In classical criminal doctrine, the example of an anguish is the murder of Julius Caesar at the hands of Brutus, who knew that the close friendship between them would prevent the dictator from distrusting him.

Definition of alevosía in the Spanish dictionary

The definition of treachery in the dictionary is caution to ensure the commission of a crime against people, without risk to the offender. It is an aggravating circumstance of the criminal responsibility. Another meaning of treachery in the dictionary is also betrayal, perfidy.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ALEVOSÍA

ambrosía · bravosía · celosía · generosía · medrosía · raposía

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ALEVOSÍA

alevantadiza · alevantadizo · alevantar · aleve · aleviar · alevilla · alevín · alevino · alevosa · alevosamente · alevoso · alexia · alexifármaca · alexifármaco · aleya · alezna · aleznada · aleznado · aleznar · alezo

SPANISH WORDS THAT END LIKE ALEVOSÍA

apostasía · burguesía · cortesía · demasía · descortesía · falsía · fantasía · feligresía · hidropesía · hipocresía · malvasía · masía · membresía · parusía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía · usía

Synonyms and antonyms of alevosía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALEVOSÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «alevosía» and belong to the same grammatical category.

Translation of «alevosía» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALEVOSÍA

Find out the translation of alevosía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of alevosía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alevosía» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

预谋
1,325 millions of speakers
es

Spanish

alevosía
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Treachery
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पहिले से विचारा हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مدبر
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

преднамеренный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

premeditado
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

পূর্বকল্পিত
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

prémédité
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

aforethought
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Vorbedacht
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

予謀
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

미리 생각한
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

aforethought
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nghĩ trứơc
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

aforethought
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

आगाऊ
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kasıtlı
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

deliberato
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

ukartowany
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

навмисний
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

premeditat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προσκεμμένος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opzettelijk vermeld
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

LAGD
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

aforethought
5 millions of speakers

Trends of use of alevosía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALEVOSÍA»

Principal search tendencies and common uses of alevosía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «alevosía».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about alevosía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ALEVOSÍA»

Discover the use of alevosía in the following bibliographical selection. Books relating to alevosía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Compatibilidad con estados de alteración mental La enajenación mental completa y la alevosía se han considerado compatibles (47/2004, de 23 de enero [LA LEY 1003/2004]. La 169/2003, de 10 de febrero [LA LEY 2000/2003], con cita de ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código civil y leyes complementarias
Alevosía, a) La alevosía, definida por el legislador (C. Penal, art. 12 N° 1), se entiende que la hay cuando se obra a traición o sobre seguro. Por su parte, la doctrina ha sentado que existe alevosía cuando se emplean medios, modos o formas ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
3
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
Ampliando tal doctrina, y en conclusión, ha de indicarse que la alevosía sobrevenida se produce, aun cuando no se halle presente en el comienzo de la acción, siempre que tras una interrupción temporal o solución de continuidad en la ...
José Manuel Maza Martín, 2007
4
Comentarios al Código penal
en principio, la aplicación conjunta de la agravante de alevosía y el subtipo agravado de medios o instrumentos peligrosos previsto en el art. 148.1.o cP no vulnera el principio non bis in idem, siempre y cuando los hechos que motivan una y ...
‎2010
5
Fundamentos de derecho penal y criminología
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez. § 52. Tercer caso: Encargo de escarmentar al socio (instigación a una golpiza), que culmina en homicidio con alevosía (por exceso de los instigados). El DOLO EVENTUAL Una  ...
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
c) Hoy rige sin discrepancia, el concepto de que la alevosía no implica necesariamente la premeditación (voto del Dr. Bianco). Sup. Trib. Chubut, 29/5/ 67. LL, 133-1012, N° 19.585-S; JA, 1968-VI-702. d) La premeditación del delito no resulta ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Iuris
También es frecuente, escuchar a la gente hablar de premeditación y alevosía, cuando alude a una conducta cobarde y meditada. Nuestro Código Penal hace alusión a la alevosía, pero no menta la premeditación. En los códigos penales de ...
8
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intencion de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado, aunque no haya traicion ni alevosía.
España, 1822
9
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
10
Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intención de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado , aunque no haya traición ni alevosía.
España, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALEVOSÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alevosía is used in the context of the following news items.
1
La figura de la alevosía
Cuando ya habían pasado varios días de la agresión en el cumpleaños en Gonnet, Francisco Pin, al que señalan como el que lanzó la trompada, se presentó ... «Diario El Día, Jun 16»
2
El jurado considera que Florente Hernández asesinó a 'Nano' con …
El jurado popular considera que Florente Hernández asesinó con alevosía a Francisco Jiménez Vargas 'Nano' el 24 de julio de 2013 en la avenida de Los ... «El Comercio Digital, May 16»
3
​Linchamiento mediático: Metástasis de las ignominias …
Junto a las agravantes de la premeditación, la alevosía y la ventaja, el “linchamiento mediático” contiene el agravante, además, de ser delito cometido en ... «teleSUR TV, Apr 16»
4
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, Mar 16»
5
Jueces condenaron a gemelos de Peñalolén por homicidio …
Se estableció que el trío actuó con alevosía al momento de atacar al pescador y padre de familia, Luis Hernández Nenén. El proceso judicial encabezado por el ... «La Prensa Austral, Mar 16»
6
La defensa de Ezkurdia basará su recurso en la falta de alevosía
El jurado popular, que dictó el veredicto el jueves, consideró a Jon Ezkurdia autor de un delito de asesinato de alevosía y agravante de parentesco, y consideró ... «Deia, Feb 16»
7
El jurado considera a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con …
Por unanimidad. El jurado popular no ha tenido dudas al considerar a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con alevosía de su marido, el actor vasco Koldo ... «El Mundo, Feb 16»
8
Sucesos.- La Policía aprecia "alevosía" en el apuñalamiento entre …
La Policía Nacional aprecia "alevosía" en el apuñalamiento este viernes entre dos primas en la localidad de Rota (Cádiz), cuando una de ellas, de 23 años, ... «20minutos.es, Jan 16»
9
Jurado Popular declara culpables de asesinato con alevosía a los …
El Jurado Popular que ha juzgado durante una semana en la Audiencia Provincial de Murcia a Salvador H.C y Fabiola B.M., conocidos como los 'amantes de ... «Europa Press, Oct 15»
10
El jurado popular declara al padrastro de Yaisha culpable de …
Asimismo, el jurado añade "alevosía" porque, "dada la corta edad de la menor, el acusado le dio muerte sin que aquella tuviera ninguna posibilidad de ... «20minutos.es, Sep 15»

ALEVOSÍA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alevosía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/alevosia>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN