Download the app
educalingo
infidelidad

Meaning of "infidelidad" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD INFIDELIDAD

La palabra infidelidad procede del latín infidelĭtas, -ātis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF INFIDELIDAD IN SPANISH

in · fi · de · li · dad


GRAMMATICAL CATEGORY OF INFIDELIDAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Infidelidad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INFIDELIDAD MEAN IN SPANISH?

Infidelity

Infidelity refers, popularly, to short-term or long-term relationships established with people other than the official bond that are often kept secret as a threat to the family institution. Although according to the DRAE the word denotes the breach of the commitment of fidelity or the lack of it. Therefore, it can mean the lack of loyalty or brokenness of the same to any moral commitment as religion, friendship, marriage or any other relationship or erotic love. Diagram of infidelity. The individual in the center maintains at least two parallel love relationships. ▪ The green lines at the top represent two "formal" or "official" relationships, each of the couples at the extremes is unaware of the other. ▪ The dotted and red line at the bottom shows an "unofficial" relationship, in which the existence of the other person involved can be known.

Definition of infidelidad in the Spanish dictionary

The first definition of infidelity in the dictionary of the real academy of the Spanish language is lack of fidelity. Another meaning of infidelity in the dictionary is lack of the Catholic faith. Infidelity is also a group of infidels who do not know or accept the faith considered true.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INFIDELIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INFIDELIDAD

infibulación · infibular · infición · inficionar · infida · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infiel · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado

SPANISH WORDS THAT END LIKE INFIDELIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Synonyms and antonyms of infidelidad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFIDELIDAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «infidelidad» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INFIDELIDAD» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «infidelidad» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «infidelidad» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INFIDELIDAD

Find out the translation of infidelidad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of infidelidad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infidelidad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of infidelidad in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

不忠
1,325 millions of speakers
es

Spanish

infidelidad
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

infidelity
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

बेवफ़ाई
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خيانة
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

неверность
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

infidelidade
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

infidélité
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kafir
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Untreue
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

不貞
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

부정
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

infidelity
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự không chung thủy
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

துரோகத்தின்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

व्यभिचार
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

aldatma
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

infedeltà
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

niewierność
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

невірність
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

infidelitate
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απιστία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ontrouheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

otrohet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

utroskap
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

infidelidad
infidelidad 
  infidelity.
 Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.

Trends of use of infidelidad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFIDELIDAD»

Principal search tendencies and common uses of infidelidad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «infidelidad».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about infidelidad

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INFIDELIDAD»

Discover the use of infidelidad in the following bibliographical selection. Books relating to infidelidad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Infidelidad
Unas doscientos de grabaciones, decenas de entrevistas y cinco años de escritura forjaron este libro que ofrece una mirada inquisitiva sobre el engaño y sus protagonistas.
Janick de Oliveira Cezar, 2006
2
Infidelidad
Sin celdas de fierro contigo llevar de grilletes tus manos.
Issamary Simmons Benavides, 2012
3
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Infidelidad, traición, engaño... palabras aterradoras y desagradables si sospecha que su pareja anda despistada. ¿Estará reaccionando de forma excesiva o imaginándose cosas? ¿Es posible confiar en la intuición? ¿O está usted ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
4
Infidelidad genética y hormigas corruptas: una crítica al ...
"El gran problema del periodismo científico no es que cometa errores o que no consiga transmitir eficazmente su mensaje, sino que, como dice M. Albornoz, "impacta en las percepciones que se forman los ciudadanos sobre la ciencia y la ...
Héctor A. Palma, 2012
5
Infidelidad
Las estadísticas muestran que uno de cada cuatro matrimonios es impactado por la infidelidad. De manera que hay bastantes posibilidades de que usted o alguien que conoce ha experimentado el mordaz dolor de la infidelidad marital.
Gary Shriver, Mona Shriver, 2010
6
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
7
Las musas inquietantes--: antología sobre infidelidad
Collection of stories on adultery. Written by 15 cuban writters, with predominance feminin point of view.
Marilyn Bobes, 2003
8
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
9
Falsa infidelidad
Una noche con su marido podría cambiarlo todo.
Helen Brooks, 2012
10
Alta infidelidad
La ciudad de Bangkok es sacudida por grandes manifestaciones de carácter político.
Christopher G. Moore, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFIDELIDAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infidelidad is used in the context of the following news items.
1
Novia descubre infidelidad gracias a "Pokémon Go"
Hay personas persiguendo Pikachus y Bulbasaures en un hospital de Ámsterdam, en un museo de Washington y hasta en la casa de sus exnovias. Esto fue lo ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
2
"El gran show": Leslie Shaw habló de infidelidad de Mario Hart | El ...
Visiblemente afectada, la modelo y cantante Leslie Shaw reveló en “El gran show” estar pasando por un difícil momento, tras hacerse pública la infidelidad de ... «El Comercio, Jul 16»
3
¿Qué dijo Milett sobre la infidelidad de Guty a Alejandra Baigorria?
Milett Figueroa sí que se ha aprendido bien su guión pues desea estar alejada de los escándalos es por ello que prefirió no hablar del nuevo escándalo de ... «América Televisión, Jun 16»
4
Escuchó la historia de una infidelidad en la combi y la subió a ...
Ciudad de México. Allí, en una combi, alguien escuchó una charla sobre una infidelidad y la subió a Facebook. Tags; curiosidades,; México. opiná. 0. shares ... «Clarín.com, Jun 16»
5
Peligro para los hombres: la infidelidad aumenta durante los ...
Un sitio de citas online reveló un aumento del 55% en la conexión de sus usuarias femeninas durante los horarios de los partidos de fútbol de la Copa América. «Télam, Jun 16»
6
Revelan la profesión más propensa a la infidelidad
El sexólogo Alexánder Poleev sostiene que el grupo poblacional más propenso al adulterio son los "hombres casados" con independencia de si tienen una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
7
Lali Espósito, sobre su separación de Mariano Martínez: "No hubo ...
Algunos afirmaban que la ruptura tenía que ver con una infidelidad, pero ellos eligieron negar esa versión. Fue el actor quien visitó pisos televisivos para hacer ... «LA NACION, May 16»
8
Jay-Z responde al disco de Beyoncé que alude a una supuesta ...
Algunas de sus letras denunciaban una supuesta infidelidad por parte del rapero, pero ninguno de los protagonistas se ha pronunciado claramente al respecto. «EL PAÍS, May 16»
9
Conversación de infidelidad se vuelve viral previo al clásico
Una conversación de WhatsApp donde sale a relucir la supuesta infidelidad de una mujer hacia un aficionado de futbol se hizo viral el miércoles cuando los ... «Excélsior, May 16»
10
El colchón contra la infidelidad
Dicen que si te suenan los oídos es señal de que alguien está hablando mal de ti, ¿pero qué pasaría si pudiera programar su móvil, para que cada vez que su ... «ABC.es, Apr 16»

INFIDELIDAD IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infidelidad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/infidelidad>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN