Meaning of "amamantar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF AMAMANTAR IN SPANISH

a · ma · man · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMAMANTAR

Amamantar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amamantar in Spanish.

WHAT DOES AMAMANTAR MEAN IN SPANISH?

Breastfeeding

Lactancia materna

Breastfeeding is breast feeding. WHO and UNICEF also point out that breastfeeding "is an unparalleled way of providing the ideal food for the right growth and development of children." WHO and UNICEF recommend exclusive breastfeeding for the first six months of the newborn as essential. They also recommend continuing breastfeeding from the age of six months, at the same time as the baby is offered other complementary foods, up to a minimum of two years. The American Academy of Pediatrics recommends breastfeeding for at least the first year. The Breastfeeding Committee of the Spanish Pediatric Association agrees in its recommendations with WHO and UNICEF. According to WHO and UNICEF, from the first two years, breastfeeding should be maintained until the child or mother decides, without any time limit. It is not known what the "normal" duration of breastfeeding is in the human species.

La lactancia materna es la alimentación con leche del seno materno. La OMS y el UNICEF señalan asimismo que la lactancia "es una forma inigualable de facilitar el alimento ideal para el crecimiento y desarrollo correcto de los niños". La OMS y el UNICEF recomiendan como imprescindible la lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses del recién nacido. También recomiendan seguir amamantando a partir de los seis meses, al mismo tiempo que se va ofreciendo al bebé otros alimentos complementarios, hasta un mínimo de dos años. La Academia Americana de Pediatría recomienda mantener la lactancia al menos durante el primer año. El Comité de lactancia de la Asociación española de pediatría coincide en sus recomendaciones con OMS y UNICEF. Según la OMS y el UNICEF, a partir de los dos primeros años la lactancia materna debería mantenerse hasta que el niño o la madre decidan, sin que exista ningún límite de tiempo. No se sabe cual es la duración "normal" de la lactancia materna en la especie humana.

Definition of amamantar in the Spanish dictionary

The definition of breastfeed in the dictionary is breastfeeding. Another meaning of breastfeeding in the dictionary is also to consent, overly spoil someone, and especially a child.

La definición de amamantar en el diccionario castellano es dar de mamar. Otro significado de amamantar en el diccionario es también consentir, mimar excesivamente a alguien, y especialmente a un niño.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMAMANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amamanto

tú amamantas / amamantás

él amamanta

nos. amamantamos

vos. amamantáis / amamantan

ellos amamantan

Pretérito imperfecto

yo amamantaba

tú amamantabas

él amamantaba

nos. amamantábamos

vos. amamantabais / amamantaban

ellos amamantaban

Pret. perfecto simple

yo amamanté

tú amamantaste

él amamantó

nos. amamantamos

vos. amamantasteis / amamantaron

ellos amamantaron

Futuro simple

yo amamantaré

tú amamantarás

él amamantará

nos. amamantaremos

vos. amamantaréis / amamantarán

ellos amamantarán

Condicional simple

yo amamantaría

tú amamantarías

él amamantaría

nos. amamantaríamos

vos. amamantaríais / amamantarían

ellos amamantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amamantado

tú has amamantado

él ha amamantado

nos. hemos amamantado

vos. habéis amamantado

ellos han amamantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amamantado

tú habías amamantado

él había amamantado

nos. habíamos amamantado

vos. habíais amamantado

ellos habían amamantado

Pretérito Anterior

yo hube amamantado

tú hubiste amamantado

él hubo amamantado

nos. hubimos amamantado

vos. hubisteis amamantado

ellos hubieron amamantado

Futuro perfecto

yo habré amamantado

tú habrás amamantado

él habrá amamantado

nos. habremos amamantado

vos. habréis amamantado

ellos habrán amamantado

Condicional Perfecto

yo habría amamantado

tú habrías amamantado

él habría amamantado

nos. habríamos amamantado

vos. habríais amamantado

ellos habrían amamantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amamante

tú amamantes

él amamante

nos. amamantemos

vos. amamantéis / amamanten

ellos amamanten

Pretérito imperfecto

yo amamantara o amamantase

tú amamantaras o amamantases

él amamantara o amamantase

nos. amamantáramos o amamantásemos

vos. amamantarais o amamantaseis / amamantaran o amamantasen

ellos amamantaran o amamantasen

Futuro simple

yo amamantare

tú amamantares

él amamantare

nos. amamantáremos

vos. amamantareis / amamantaren

ellos amamantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amamantado

tú hubiste amamantado

él hubo amamantado

nos. hubimos amamantado

vos. hubisteis amamantado

ellos hubieron amamantado

Futuro Perfecto

yo habré amamantado

tú habrás amamantado

él habrá amamantado

nos. habremos amamantado

vos. habréis amamantado

ellos habrán amamantado

Condicional perfecto

yo habría amamantado

tú habrías amamantado

él habría amamantado

nos. habríamos amamantado

vos. habríais amamantado

ellos habrían amamantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amamanta (tú) / amamantá (vos)
amamantad (vosotros) / amamanten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amamantar

Participio

amamantado

Gerundio

amamantando

SYNONYMS OF «AMAMANTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amamantar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of amamantar

alimentar · atetar · criar · dar · lactar · nutrir

TRANSLATION OF AMAMANTAR

Find out the translation of amamantar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amamantar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amamantar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amamantar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 哺乳
• Spanish: amamantar
• Translator Spanish - English: breast-feed
• Translator Spanish - Hindi: दूध पिलाना
• Translator Spanish - Arabic: ترضع
• Translator Spanish - Russian: вскармливать
• Translator Spanish - Portuguese: amamentar
• Translator Spanish - Bengali: স্তন্যদান করা
• Translator Spanish - French: téter
• Translator Spanish - Malay: menyusukan
• Translator Spanish - German: säugen
• Translator Spanish - Japanese: 含まします
• Translator Spanish - Korean: 젖을 먹다
• Translator Spanish - Javanese: nyusoni
• Translator Spanish - Vietnamese: cho bú
• Translator Spanish - Tamil: பாலூட்ட
• Translator Spanish - Marathi: अंगावर पाजणे
• Translator Spanish - Turkish: emzirmek
• Translator Spanish - Italian: allattare
• Translator Spanish - Polish: karmić piersią
• Translator Spanish - Ukrainian: вигодовувати
• Translator Spanish - Romanian: alăpta
• Translator Spanish - Greek: θηλάζω
• Translator Spanish - Afrikaans: soog
• Translator Spanish - Swedish: dia
• Translator Spanish - Norwegian: die

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amamantar

amamantar 

  breast-feed [breastfeed] ; nurse ; suckle.

 Traditionally, Malaysian women breast-feed their infants for an extended period of time; only elite Chinese women resort to a wet-nurse.

 The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.

 It is sooo cute how they stick their little tails up in the air while suckling their mother's milk.

amamantar (a) 

give + breast (to)

 The spectacle of two young women giving breast to their babies made her blush and turn away her face.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMAMANTAR»

Discover the use of amamantar in the following bibliographical selection. Books relating to amamantar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

El Arte Femenino de Amamantar

Newly revised and updated, this 35th-anniversary edition of the big book on breast-feeding is a comprehensive resource guide, providing all of the information new mothers need about how—and why—to breastfeed their babies.

La Liga de La Leche Internacional Staff, 2005

Amamantar: sencillo y puro

A basic introduction which provides new mothers with simple, useful guidance through the beginning of their new lives with baby and nursing clear text describes benefits of and directions to breastfeeding.

Gwen Gotsch, 1995

Amamantar: Un Regalo Invaluable para Tu Bebe y para Ti

This book, available for the first time in Spanish, pleasingly demonstrates that breastfeeding is the healthiest option for both baby and mom.

Regina Sara Ryan, Deborah Auletta, 2006

La lactancia natural: guía práctica sobre la mejor manera de ...

La nutricion mas adecuada para la madre durante la lactancia. La autora: Hannah Lothrop es psicologa y especialista en terapias de orientacion corporal y transpersonal.

Hannah Lothrop, 1999

Por qué debería amamantar a mi bebé: y otras preguntas que ...

Includes index.

Pamela K. Wiggins, 2009

El recetario herbario: las mejores alternativas naturales a ...

AMAMANTAR. LA LECHE MATERNA ES EL MEJOR ALIMENTO que le puede dar a un bebé, para quien ha sido diseñada a la medida. Contiene tantos nutrientes que no todos han sido identificados aún. La Academia de Pediatría de los ...

Linda Blachly White, 2002

Cuidado Con Los Consejos: LA Verdad De Los Que Se Dice Del ...

AL TERMINAR DE AMAMANTAR AL NIÑO, NO DEBE DESPRENDERSE BRUSCAMENTE EL PEZÓN, PORQUE SE LE CAE LA MOLLERA El estudio de la lactancia, eje de la pediatría y de la puericultura, ha motivado grandes discusiones.

Carlos E. Garcia, 2003

Nos Gusta Amamantar:

Text in Spanish & English. Brilliantly illustrated, this book celebrates the wonder of breastfeeding in humans and animals. A lovely book for young children and mothers.

Chia Martin, Shukyo Lin Mithuna, 2009

El Libro Esencial para Madres Lactantes

Tal vez ya te sientas comprometida con la idea de amamantar y estés completamente segura de que le darás pecho a tu bebé. O tal vez tengas algunas dudas, como muchas mujeres, pero piensas que valdría la pena intentarlo. Tu punto de ...

Kathleen Huggins, 2010

Amamantar es lo mejor: dos ubicaciones convenintes, cerca de ...

2 companion posters in Spanish promoting the benefits of breastfeeding.

Oklahoma. WIC Service, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMAMANTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amamantar is used in the context of the following news items.

El padre transgénero que no renunció a amamantar a sus dos bebés

Para no montar un numerito en la sala decidió cobijarse en el baño de hombres para amamantar al niño. Aunque estaba escondido sintió las miradas de ... «La Vanguardia, Jun 16»

El vídeo viral de una madre atacada con insultos por amamantar en …

“¿Alguien conoce a este imbécil que me atacó verbalmente esta mañana mientras estaba amamantando a mi bebé?”, denunció el pasado 13 de junio Jessie ... «La Vanguardia, Jun 16»

Una mujer deja su trabajo para amamantar a su novio de 36 años

La noticia ha corrido como la pólvora al mismo tiempo que ha levantado polémica. Jennifer Mulford, una mujer de Atlanta (EE UU), ha generado esta semana la ... «Información, Jun 16»

WTF! Mujer renunció a su trabajo para amamantar a su novio cada …

Resulta que Jennifer Mulford de 36 años, es una mujer que decidió dejar su trabajo de bartender para poder amamantar a su novio Brad Leeson de la misma ... «Sopitas.com, Jun 16»

El dilema: amamantar o trabajar

Pero algunas familias no pueden asumir esta bajada de ingresos, así que si tienen que elegir entre llegar a final de mes y amamantar, la decisión es tan triste ... «EL PAÍS, Jun 16»

La corren por amamantar a su hijo, madres la apoyan

... comercial por estar amamantando a su hijo, esto por órdenes del guardia de ... la discriminación contra las madres que amamantan a sus hijos en público. «EL DEBATE, May 16»

Salma Hayek promueve los beneficios de amamantar

''Los beneficios de dar el pecho son incalculables para los bebés'', escribe la actriz. CIUDAD DE MÉXICO (18/MAR/2016).- La actriz Salma Hayek se pronunció ... «Informador.com.mx, Mar 16»

Inauguraron sala de amamantar para alumnas en el liceo Nº 13

La apertura de una sala de amamantar en el liceo Nº 13 de Maroñas y la próxima puesta en marcha de un plan piloto para que liceos nocturnos tengan una ... «El Observador, Mar 16»

El museo Picasso permite amamantar en sus salas tras quejarse …

La queja de una madre ha provocado que el equipo de atención al público del Museo Picasso Málaga (MPM) permita a las mujeres que así lo deseen dar de ... «EL PAÍS, Feb 16»

Amamantar más podría salvar 800.000 vidas al año

Pero amamantar también es una medida preventiva para la salud de las madres dado que ayuda a reducir los riesgos de cáncer de mama y de ovarios en ... «TN.com.ar, Jan 16»