Meaning of "atragantar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ATRAGANTAR

La palabra atragantar procede de tragante.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ATRAGANTAR IN SPANISH

a · tra · gan · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATRAGANTAR

Atragantar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb atragantar in Spanish.

WHAT DOES ATRAGANTAR MEAN IN SPANISH?

Choking

Atragantamiento

Choking is the accidental obstruction of the upper or middle airways, usually when food swallowing fails, which can lead to asphyxia of the affected subject and in most cases, to death if not attended quickly . It is often produced with pasty foods such as chewing gum or chewing gum on children or large pieces of chewed meat in adults. Choking occurs accidentally when a subject swallows a semi-solid piece of food of a size larger than that which can pass through the trachea, obstructing it and causing suffocation. This can occur with moderately small or resilient solid spherical objects in children or pieces of meat in adults. The estimated time to recover the tracks can not exceed 4 minutes.

El atragantamiento es la obstrucción accidental de las vías respiratorias altas o medias, generalmente al fallar la deglución de alimentos, y que puede llegar a provocar la asfixia del sujeto afectado y en la mayoría de los casos, a la muerte si no se atiende con rapidez. A menudo se produce con alimentos de consistencia pastosa como chicles o pastillas de goma en niños o grandes trozos de carne mal masticados en adultos. El atragantamiento se produce de manera accidental cuando un sujeto degluta un trozo semisólido de alimento de tamaño superior al que puede pasar por la tráquea obstruyendo esta y produciéndo asfixía. Esto puede ocurrir con objetos esféricos sólidos medianamente pequeños o resilentes en los niños o trozos de carne en los adultos. El tiempo estimado para recuperar las vías no puede exceder de los 4 minutos.

Definition of atragantar in the Spanish dictionary

The first definition of choking in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to drown or suffocate someone by stopping something in the throat. Another meaning of choking in the dictionary is causing annoyance or anger. Choking is also swallowing, passing with difficulty.

La primera definición de atragantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ahogar o producir ahogos a alguien por detenerse algo en la garganta. Otro significado de atragantar en el diccionario es causar fastidio o enfado. Atragantar es también tragar, pasar con dificultad.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ATRAGANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atraganto

tú atragantas / atragantás

él atraganta

nos. atragantamos

vos. atragantáis / atragantan

ellos atragantan

Pretérito imperfecto

yo atragantaba

tú atragantabas

él atragantaba

nos. atragantábamos

vos. atragantabais / atragantaban

ellos atragantaban

Pret. perfecto simple

yo atraganté

tú atragantaste

él atragantó

nos. atragantamos

vos. atragantasteis / atragantaron

ellos atragantaron

Futuro simple

yo atragantaré

tú atragantarás

él atragantará

nos. atragantaremos

vos. atragantaréis / atragantarán

ellos atragantarán

Condicional simple

yo atragantaría

tú atragantarías

él atragantaría

nos. atragantaríamos

vos. atragantaríais / atragantarían

ellos atragantarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atragantado

tú has atragantado

él ha atragantado

nos. hemos atragantado

vos. habéis atragantado

ellos han atragantado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atragantado

tú habías atragantado

él había atragantado

nos. habíamos atragantado

vos. habíais atragantado

ellos habían atragantado

Pretérito Anterior

yo hube atragantado

tú hubiste atragantado

él hubo atragantado

nos. hubimos atragantado

vos. hubisteis atragantado

ellos hubieron atragantado

Futuro perfecto

yo habré atragantado

tú habrás atragantado

él habrá atragantado

nos. habremos atragantado

vos. habréis atragantado

ellos habrán atragantado

Condicional Perfecto

yo habría atragantado

tú habrías atragantado

él habría atragantado

nos. habríamos atragantado

vos. habríais atragantado

ellos habrían atragantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atragante

tú atragantes

él atragante

nos. atragantemos

vos. atragantéis / atraganten

ellos atraganten

Pretérito imperfecto

yo atragantara o atragantase

tú atragantaras o atragantases

él atragantara o atragantase

nos. atragantáramos o atragantásemos

vos. atragantarais o atragantaseis / atragantaran o atragantasen

ellos atragantaran o atragantasen

Futuro simple

yo atragantare

tú atragantares

él atragantare

nos. atragantáremos

vos. atragantareis / atragantaren

ellos atragantaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atragantado

tú hubiste atragantado

él hubo atragantado

nos. hubimos atragantado

vos. hubisteis atragantado

ellos hubieron atragantado

Futuro Perfecto

yo habré atragantado

tú habrás atragantado

él habrá atragantado

nos. habremos atragantado

vos. habréis atragantado

ellos habrán atragantado

Condicional perfecto

yo habría atragantado

tú habrías atragantado

él habría atragantado

nos. habríamos atragantado

vos. habríais atragantado

ellos habrían atragantado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atraganta (tú) / atragantá (vos)
atragantad (vosotros) / atraganten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atragantar

Participio

atragantado

Gerundio

atragantando

SYNONYMS OF «ATRAGANTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «atragantar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of atragantar

ahogar · asfixiar · atascar · atorar · atrancar · cerrar · obturar · ocluir · tapar · taponar · tartamudear · vacilar

ANTONYMS OF «ATRAGANTAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «atragantar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of atragantar

abrir · desatrancar · destaponar

TRANSLATION OF ATRAGANTAR

Find out the translation of atragantar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of atragantar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atragantar» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 呛
• Spanish: atragantar
• Translator Spanish - English: To choke
• Translator Spanish - Hindi: गला घोंटना
• Translator Spanish - Arabic: خنق
• Translator Spanish - Russian: удушение
• Translator Spanish - Portuguese: estrangulamento
• Translator Spanish - Bengali: শ্বাসরোধ
• Translator Spanish - French: starter
• Translator Spanish - Malay: pencekik
• Translator Spanish - German: Choke
• Translator Spanish - Japanese: チョーク
• Translator Spanish - Korean: 초크
• Translator Spanish - Javanese: keselak
• Translator Spanish - Vietnamese: ngộp thở
• Translator Spanish - Tamil: அடைப்பை
• Translator Spanish - Marathi: गळा दाटून येणे
• Translator Spanish - Turkish: boğma
• Translator Spanish - Italian: soffocamento
• Translator Spanish - Polish: dławik
• Translator Spanish - Ukrainian: удушення
• Translator Spanish - Romanian: îneca
• Translator Spanish - Greek: εμφράκτης
• Translator Spanish - Afrikaans: verstik
• Translator Spanish - Swedish: choke
• Translator Spanish - Norwegian: choke

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATRAGANTAR»

Discover the use of atragantar in the following bibliographical selection. Books relating to atragantar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario castellano:

ATRAGANTAR , ATRAGANTARSE , cerrarse las fauces, deteniendose alguna cosa en ellas. Fr. Bon— :her le pzz/age, engavér , etranglér. Lat. Haerérc Imccllam familia: ,siranguláre ,fama comprímcrc , pracfimírc 1t. Affògdre. ATRAGANTAR ...

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.

en atragantar embelecos se observa una predicación inventada con embelecos969 para librarse del pedidor de avenida y repentino. Se establece, además, una relación entre los dos verbos (desjarretar y atragantar), que portan el ...

Martínez Bogo, Enrique

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Atractivo engaííoso , V. Anzuelo» ATRAGANTAR, ATRAGANTARSE , cerrarsc las sauces , deteniendoíè alguna cola en ellas. Fr. Boucher le pafage , engovêr , etranglèr. Lat. Haerére bu- cellam faucibus ,Jíranguláre , sauces comprímere ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Gabriela: Historia íntima de la mujer detrás de la política

atragantar. la. comida. —cerró. Michetti. El estrés por el tema Cromañón la desbordaba y lo compensó en un lugar al que siempre había recurrido: la religión. Empezó a frecuentar las reuniones de un grupo de oración, formado por alguna ...

Fernando Amato- Sol Peralta,, 2012

Signos

atragantar. atesorar ir. Guardar cosas de valor. 2 Ocultar una cosa grandes valores. 3 Tener una persona grandes cualidades. atestar tr. Llenar una cosa hueca apretando lo que se mete en ella. 2 Llenar la gente por completo un local.

Léxico del leonés actual: D-F

(Diez Suárez, l994, ll6); Babia: empapizare, empapizase, 'atragantar o atragantarse', 'cortarse al hablar' (Rodríguez Hidalgo, l982, l06); La Vecilla: Argüellos: empapizáse, 'atragantarse con la comida' (Fernández González, l966, 62); La Vid, ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Diccionario y aprendizaje del español

Nuestra duda se resolverá si acudimos al DUE, en cuyo artículo atragantar se ofrecen todas estas posibilidades, que, por lo tanto, son correctas: atragantar (de a-2 y tragante) 1 tr. Obstruir un objeto El diccionario como instrumento 41.

Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010

Vocabulario da Veiga

Ú. fr. c. prnl. Se vas salir pra tora, atótate bén. atouzar /atouGáR/: v. tr. Azuzar, incitar a los perros para que embistan. Tb. azarriscar. atragantar /atRagantáR/: v. tr. Atragantar, ahogar, producir ahogos a uno por detenerse algo en la garganta.

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ATRAGANTAR, ATRAGANTARSE , certarfe las fauces, deteniendofe alguna cola en ellas. Fr. Boucber le paflzge, engovér , etranglér. Lat. Haerére bucellamfaucibus dtranguláre ,fazue: camprímcre , pracficárc lt. Aflbgare. Ara/ torturan , le roma ...

Estevan Terreros y Pando, 1786

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Atragantamlento , s. m. Acción y efecto de atragantar y atragantarse. Atragantar, v. a. Fam. fig. A presura^ precipitar , hostigar , acosar, atormentar ; así se dice: no me atragantes , por» no me des prisa, déjame en paz, no me atosigues, etc.

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATRAGANTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atragantar is used in the context of the following news items.

El tuit de Dalma Maradona que hizo atragantar a los conductores de ...

Este mediodía en el programa 'Morfi, todos a la mesa' se vivió un momento raro por la eminente ausencia de Dalma Maradona, en el marco en el que todo el ... «Pronto, Apr 16»

Si tienes miedo a las alturas, en este restaurante se te va a ...

Si tienes miedo a las alturas, en este restaurante se te va a atragantar la comida. estadísticas. 6.192 Lecturas; 1 Comentarios. Compartir en: 140 Facebook; 0 ... «idealista news, Mar 16»

Denuncian la muerte de una mujer que se atragantó con galletas en ...

«Si en una guardería queda un niño sin vigilancia y coge un paquete de galletas, se puede atragantar, y si se muere, ¿la responsabilidad es del niño? «La Voz de Galicia, Feb 16»

El Barça no quiere que se le vuelvan a atragantar los 'boquerones'

Málaga y Barcelona se miden este sábado en La Rosaleda, en una cita donde los azulgrana, que no pueden contar con Neymar Jr. aquejado de problemas ... «El Desmarque, Jan 16»

El incómodo momento de Mirtha frente a una pregunta de Flavio ...

Lo más complicado en estos casos es que uno está comiendo... y se puede atragantar, claro. Algo de eso pudo haberle pasado ayer a Mirtha Legrand tras una ... «Clarín.com, Dec 15»

Un intruso casi le hace atragantar el pavo a Obama

Un hombre vestido con los colores de la bandera estadounidense saltó este jueves la reja de la Casa Blanca y avanzó por sus jardines hasta ser detenido ... «DiarioPopular.com.ar, Nov 15»

"La papaya está lista", dicen, y hay que hacerlos atragantar

La hoguera de Barranquilla está preparada y es hora de que el equipo de Martino se “caliente” en serio para ganar y salir de ese penúltimo puesto que ... «ElLitoral.com, Nov 15»

Consejos para celebrar Halloween sin contratiempos

Si tus niños menores de 5 años, evita que coman gomitas, marshmellows o gelatinas con las que se puedan atragantar mientras juegan, bailan o saltan. 6. «El Comercio, Oct 15»

La monja Pelloni hizo atragantar a Massa y De la Sota en la mesa ...

11 OCT 2015 | 18:20 La religiosa cruzó al candidato a presidente por UNA, quien propone incorporar a las Fuerzas Armadas a la lucha contra el narcotráfico, ... «La Razón, Oct 15»

Al Fabril se le vuelve a atragantar la última jugada

Cinco puntos menos por culpa de los minutos de prolongación. El Fabril volvió a perder dos puntos en la última jugada del partido, esta vez contra el Alondras ... «La Voz de Galicia, Sep 15»