Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encantar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCANTAR

La palabra encantar tiene su procedencia en el latín incantāre; y también en el antiguo encanto, encante.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCANTAR IN SPANISH

en · can · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCANTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encantar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encantar in Spanish.

WHAT DOES ENCANTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encantar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encantar in the Spanish dictionary

The first definition of enchanting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to submit to magical powers. Another meaning of enchanting in the dictionary is to attract or win the will of someone for natural gifts, such as beauty, grace, sympathy or talent. Enchanting is also entertaining with apparent and deceptive reasons. La primera definición de encantar en el diccionario de la real academia de la lengua española es someter a poderes mágicos. Otro significado de encantar en el diccionario es atraer o ganar la voluntad de alguien por dones naturales, como la hermosura, la gracia, la simpatía o el talento. Encantar es también entretener con razones aparentes y engañosas.

Click to see the original definition of «encantar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCANTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encanto
encantas / encantás
él encanta
nos. encantamos
vos. encantáis / encantan
ellos encantan
Pretérito imperfecto
yo encantaba
encantabas
él encantaba
nos. encantábamos
vos. encantabais / encantaban
ellos encantaban
Pret. perfecto simple
yo encanté
encantaste
él encantó
nos. encantamos
vos. encantasteis / encantaron
ellos encantaron
Futuro simple
yo encantaré
encantarás
él encantará
nos. encantaremos
vos. encantaréis / encantarán
ellos encantarán
Condicional simple
yo encantaría
encantarías
él encantaría
nos. encantaríamos
vos. encantaríais / encantarían
ellos encantarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encantado
has encantado
él ha encantado
nos. hemos encantado
vos. habéis encantado
ellos han encantado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encantado
habías encantado
él había encantado
nos. habíamos encantado
vos. habíais encantado
ellos habían encantado
Pretérito Anterior
yo hube encantado
hubiste encantado
él hubo encantado
nos. hubimos encantado
vos. hubisteis encantado
ellos hubieron encantado
Futuro perfecto
yo habré encantado
habrás encantado
él habrá encantado
nos. habremos encantado
vos. habréis encantado
ellos habrán encantado
Condicional Perfecto
yo habría encantado
habrías encantado
él habría encantado
nos. habríamos encantado
vos. habríais encantado
ellos habrían encantado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encante
encantes
él encante
nos. encantemos
vos. encantéis / encanten
ellos encanten
Pretérito imperfecto
yo encantara o encantase
encantaras o encantases
él encantara o encantase
nos. encantáramos o encantásemos
vos. encantarais o encantaseis / encantaran o encantasen
ellos encantaran o encantasen
Futuro simple
yo encantare
encantares
él encantare
nos. encantáremos
vos. encantareis / encantaren
ellos encantaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encantado
hubiste encantado
él hubo encantado
nos. hubimos encantado
vos. hubisteis encantado
ellos hubieron encantado
Futuro Perfecto
yo habré encantado
habrás encantado
él habrá encantado
nos. habremos encantado
vos. habréis encantado
ellos habrán encantado
Condicional perfecto
yo habría encantado
habrías encantado
él habría encantado
nos. habríamos encantado
vos. habríais encantado
ellos habrían encantado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encanta (tú) / encantá (vos)
encantad (vosotros) / encanten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encantar
Participio
encantado
Gerundio
encantando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCANTAR


abrillantar
a·bri·llan·tar
adelantar
a·de·lan·tar
aguantar
a·guan·tar
alevantar
a·le·van·tar
amamantar
a·ma·man·tar
atragantar
a·tra·gan·tar
cantar
can·tar
decantar
de·can·tar
desencantar
de·sen·can·tar
espantar
es·pan·tar
implantar
im·plan·tar
levantar
le·van·tar
plantar
plan·tar
quebrantar
que·bran·tar
reimplantar
reim·plan·tar
replantar
re·plan·tar
soliviantar
so·li·vian·tar
suplantar
su·plan·tar
trasplantar
tras·plan·tar
yantar
yan·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCANTAR

encanecimiento
encangrejar
encanijado
encanijamiento
encanijar
encanillar
encantación
encantada
encantadera
encantado
encantador
encantadora
encantamento
encantamiento
encantarar
encante
encanto
encantorio
encantusar
encanutar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCANTAR

achantar
agigantar
amantar
amedrantar
asonantar
atarantar
atirantar
chantar
desplantar
diamantar
discantar
engargantar
enguantar
enllantar
enmantar
espiantar
imantar
nantar
piantar
solevantar

Synonyms and antonyms of encantar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCANTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encantar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encantar

ANTONYMS OF «ENCANTAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encantar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encantar

Translation of «encantar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCANTAR

Find out the translation of encantar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encantar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encantar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encantar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

encantar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

love
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

प्यार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

любовь
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amor
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভালবাসা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amour
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

suka
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

liebe
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

사랑
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tresna
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

yêu
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அன்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

aşk
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

amare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

miłość
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

любов
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dragoste
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αγάπη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lief
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

älskar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

elsker
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encantar
encantar-1 
  love ; relish ; thrill ; get off on ; love + every minute of it ; get + a buzz from ; get + a kick ; catch + Posesivo + fancy ; take + a fancy to ; take + a shine to ; take + a liking to ; smite ; be tickled pink ; be chuffed to bits ; thrill + Nombre + to bits ; get + a kick out of ; get + a bang out of.
 All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
 They all relish a fast paced working environment, rapid change and constant challenges to traditional notions of what a library and library work should be.
 The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.
 She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.
 I loved every minute of it and it made me see just how poverty stricken Jamaica really is!.
 How anyone can get a buzz from laying into someone is beyond me; it's not nice to see it happen - too many times have I seen people beaten up over nothing.
 I get a kick when I'm on my racing bike, and when I have my skates on it's out of this world.
 At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
 He is a collector who wants to form a collection by making his own paintings of pictures he has taken a fancy to in other people's houses.
 She took a shine to Sheldon, and before he knows what has happened, the misanthropic physicist finds himself with a girlfriend.
 He quickly took a liking to American clothing stores and acquired a taste for fast-food restaurants.
 It's hard to imagine a red-blooded man anywhere in the world who could look at her and not be 'smitten' with her.
 She will be tickled pink with these French ticklers.
 Obviously I'm chuffed to bits that I'm getting so many visitors and that the word's getting out.
 The critics are divided but Rolf Harris says he's thrilled to bits with the finished product.
 Children who get a kick out of torturing pets are in danger of becoming serial killers.
 Improve customer service quality by making sure employees get a bang out of their jobs.
encantar el hecho de 
love + the fact that
 Your tech team will love the fact you're off their backs to make changes for testing and optimization purposes.
encantaría 
would + love to
 'I'd love to be able to get them off my back', he remonstrated with a deep sigh.
ser lo que a Uno le encanta  
be (right) up + Posesivo + alley
be + Posesivo + cup of tea
 For them enough is never enough, and any kind of scam is right up their alley.
 As far as the younger generation is concerned, media is more their cup of tea than journalism.
encantar
encantar-2 
  charm ; enchant ; weave + magic spell ; cast + a (magic) spell ; bewitch.
 We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.
 The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.
 These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
 The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.
 In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.

Trends of use of encantar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCANTAR»

The term «encantar» is quite widely used and occupies the 12.546 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encantar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encantar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encantar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCANTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encantar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encantar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encantar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ENCANTAR»

Famous quotes and sentences with the word encantar.
1
José Ortega y Gasset
Enamorarse es sentirse encantado por algo, y algo sólo puede encantar si es o parece ser perfección.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCANTAR»

Discover the use of encantar in the following bibliographical selection. Books relating to encantar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Club Prisma 1 Beginner Level A1 - Exercises Book No Answers:
No, no nos f. Me las mandarinas. g. A nosotras nos el cine. h. Me el verano. | Completa las frases con la forma verbal adecuada. Recuerda los pronombres. a. A Elisa (encantar) estudiar informática. b. A mis amigos y a mí (gustar) mucho ir al ...
‎2007
2
Boris Y Su Mensaje Fabuloso: Un mensaje que te va a Encantar
Si sabes que hay algo fabuloso para ti en este Universo, este mensaje es para ti.
Samuel A. Britvin, Trafford Publishing, 2006
3
Learn to Speak Spanish: Latin American Spanish Dialect
(Not personal) The non-personal form of “love” is formed the same way as “like”, except the main verb is encantar. To love Encantar l love me encanta you love te encanta he/she/it loves le encanta we love nos encanta you (group) love les ...
Midian Press, 2002
4
LA SONDA DE ARCTURUS
... V Castillo V Castillo Verde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar erde Central del Encantar Onda encantada roja Onda encantada azul Onda encantada blanca Onda encantada ...
Argüelles, José, 2006
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCANTAR, v. a. Executar alguna cosaprc- tcrnaturál , valiéndose por lo regular ilícitamente de palabras , ù de otras cofas juntamente con las palabras, para fingir como real y verdadéro lo que no es, ni hai , ó para maleficiar y hacer otras ...
6
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: hasta aqui ...
Empero , si com la dita паи ó leny Pero despues de haber hecho el bu- hаиrá fet viatge , axi com desus es dit, que su viage como arriba se declara: si tots los personers ó la maior partida si todos los accionistas ó el mayor nú- volrán encantar ...
‎1791
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Art. ENCANTAR, v. a. causar algún efècte pët art d'encantament. Encantar. CantionLbus, carmine aliquem ligare \ faceré ut res alise quàm sunt appareant. encantar, met. déxaj suspea , absort. Encantar. Incantate. encantar, lo que a' vol  ...
Joaquin Esteve, 1803
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona: Nuevamente ...
Empero , si com la dita nau ó leny haurd jet viatge , axi com desus es dit, si tots los personer s ó la maior partida volrdn encantar ó aportar d encant la dita nau ó leny al dit senyor ; ells ho poden fer , que lo senyor desus dit no pot ni deu en res  ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Comunicar a través del silencio: las posibilidades de la ...
IX-"ella" LEVANTARSE SOLO NUNCA PORQUE+ ENCANTAR DORMIR. TOCA DESPERTADOR ESCUCHAR PASAR+, YO CLS: 2 "persona andando" LLAMAR PARA LAVARSE ANTES DESAYUNO. EJEMPLO FRÍO YO LLEVAR BATA ...
Isabel de los Reyes Rodríguez Ortiz, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCANTACION, s. f. Lo mismo que encantamento. ENCANTADERA. J. f. ant. Lo mismo que en- CaNTADORA. ENCANTADO, DA. p. p. de encantar. encantado, adj. met. y fam. La pcrsonaque anda siempre distraída ó embobada. encantado,  ...
Real academia española, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCANTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encantar is used in the context of the following news items.
1
Títeres que logran encantar al público
Títeres que logran encantar al público. SEGUIR. Mónica Berman. LA NACION. Sábado 30 de julio de 2016. Gran trabajo de manipulación y realización. «LA NACION, Jul 16»
2
Dos comedias que te van a encantar si sos fanático de Silicon Valley
Dos comedias que te van a encantar si sos fanático de Silicon Valley. Si te gustan las ficciones sobre el mundo del trabajo y sus enredos, tomá nota de las ... «LA NACION, Jul 16»
3
¿Fantasía o sanata? El Tirri intentó encantar a Marcelo Tinelli con ...
El primo del conductor regresó a la pista del Bailando para participar de la salsa de tres junto a Diego Maradona Jr. Arriesgado como siempre, el invitado se ... «El Trece, Jul 16»
4
Babasónicos, o cómo encantar fieras en un teatro
"Nuestra posición es la de la opinión dentro de la música latinoamericana". La frase de Adrián Dárgelos no es novedosa en su caso; ese concepto se ... «El Observador, Jul 16»
5
El “Irupanapente” volvió a encantar
La población yungueña de Irupana fue el escenario del festival “Irupanapente 2016” que se realiza en su versión número 13. Es el festival del parapente, ... «eju.tv, Jul 16»
6
¿Ha probado frijoles en polvo? “Al Minuto” le puede encantar
La visita de un amigo a México hizo que un costarricense iniciara su negocio de importación de un producto que posiblemente los ticos consideren extraño, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
7
La flauta de Huáscar Barradas buscará “encantar” a Turquía y Bélgica
La Flauta de Venezuela sigue recorriendo al mundo con su excelencia artística. Turquía y Bélgica aplauden a Huáscar Barradas en presentaciones. «Analítica.com, Jun 16»
8
Este tentempié te va a encantar, bocados de boniato asado al horno
Esta receta usa la patata dulce, también conocida como batata (en Canarias) o boniato en muchas partes de España, que es más energética que la patata ... «eldiario.es, Jun 16»
9
YouTube: quiso encantar con su ópera pero terminó por asustar a ...
Sus ganas por llevar la ópera al lugar más frío del planeta no fue buena idea. Un grupo de pingüinos huyen despavoridos tras escuchar al intérprete británico ... «LaRepública.pe, May 16»
10
Star Wars en emojis ¡Te va a encantar!
A los amantes del mundo de las galaxias y a los que no tanto, seguro les va a encantar este nuevo video publicado por Dinsey. Star Wars: The Force Awakens ... «Uno TV Noticias, May 16»

ENCANTAR IMAGES

encantar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encantar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encantar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z