Meaning of "amurallar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD AMURALLAR

La palabra amurallar procede de muralla.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF AMURALLAR IN SPANISH

a · mu · ra · llar

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMURALLAR

Amurallar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amurallar in Spanish.

WHAT DOES AMURALLAR MEAN IN SPANISH?

Wall

Muralla

It is called a wall to a closed wall intended for the protection and defense of a certain site. From ancient times to modern times they have been used to close settlements. Generally the walls were built to protect a city or a town, although there are also walls that protect entire regions such as the Great Wall of China or Hadrian's Wall, which bounded borders between peoples. The oldest and most well known walls are usually masonry works with stone, cement or brick, although there are variants made of wood. Depending on the topography of the area to be protected, other natural elements such as rivers or coasts could be incorporated to the line of defense, which made them more effective. The walls can only be crossed by the door and sometimes by towers. In the Middle Ages the right to settle to build a wall was a privilege, called "right of battlement" in medieval fortifications. The practice of the construction of walls had its origin in prehistory and was being refined as cities grew in Europe.

Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

Definition of amurallar in the Spanish dictionary

The definition of walled in the dictionary is surrounded by walls. Another meaning of walling in the dictionary is also to surround something like a wall.

La definición de amurallar en el diccionario castellano es rodear de murallas. Otro significado de amurallar en el diccionario es también circundar algo a modo de muralla.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AMURALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amurallo

tú amurallas / amurallás

él amuralla

nos. amurallamos

vos. amuralláis / amurallan

ellos amurallan

Pretérito imperfecto

yo amurallaba

tú amurallabas

él amurallaba

nos. amurallábamos

vos. amurallabais / amurallaban

ellos amurallaban

Pret. perfecto simple

yo amurallé

tú amurallaste

él amuralló

nos. amurallamos

vos. amurallasteis / amurallaron

ellos amurallaron

Futuro simple

yo amurallaré

tú amurallarás

él amurallará

nos. amurallaremos

vos. amurallaréis / amurallarán

ellos amurallarán

Condicional simple

yo amurallaría

tú amurallarías

él amurallaría

nos. amurallaríamos

vos. amurallaríais / amurallarían

ellos amurallarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amurallado

tú has amurallado

él ha amurallado

nos. hemos amurallado

vos. habéis amurallado

ellos han amurallado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amurallado

tú habías amurallado

él había amurallado

nos. habíamos amurallado

vos. habíais amurallado

ellos habían amurallado

Pretérito Anterior

yo hube amurallado

tú hubiste amurallado

él hubo amurallado

nos. hubimos amurallado

vos. hubisteis amurallado

ellos hubieron amurallado

Futuro perfecto

yo habré amurallado

tú habrás amurallado

él habrá amurallado

nos. habremos amurallado

vos. habréis amurallado

ellos habrán amurallado

Condicional Perfecto

yo habría amurallado

tú habrías amurallado

él habría amurallado

nos. habríamos amurallado

vos. habríais amurallado

ellos habrían amurallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amuralle

tú amuralles

él amuralle

nos. amurallemos

vos. amuralléis / amurallen

ellos amurallen

Pretérito imperfecto

yo amurallara o amurallase

tú amurallaras o amurallases

él amurallara o amurallase

nos. amuralláramos o amurallásemos

vos. amurallarais o amurallaseis / amurallaran o amurallasen

ellos amurallaran o amurallasen

Futuro simple

yo amurallare

tú amurallares

él amurallare

nos. amuralláremos

vos. amurallareis / amurallaren

ellos amurallaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amurallado

tú hubiste amurallado

él hubo amurallado

nos. hubimos amurallado

vos. hubisteis amurallado

ellos hubieron amurallado

Futuro Perfecto

yo habré amurallado

tú habrás amurallado

él habrá amurallado

nos. habremos amurallado

vos. habréis amurallado

ellos habrán amurallado

Condicional perfecto

yo habría amurallado

tú habrías amurallado

él habría amurallado

nos. habríamos amurallado

vos. habríais amurallado

ellos habrían amurallado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amuralla (tú) / amurallá (vos)
amurallad (vosotros) / amurallen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amurallar

Participio

amurallado

Gerundio

amurallando

SYNONYMS OF «AMURALLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amurallar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of amurallar

acorazar · almenar · atrincherar · cercar · defender · encerrar · fortificar · murar

TRANSLATION OF AMURALLAR

Find out the translation of amurallar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of amurallar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amurallar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amurallar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 隔离开
• Spanish: amurallar
• Translator Spanish - English: wall
• Translator Spanish - Hindi: बंद दीवार
• Translator Spanish - Arabic: الجدار قبالة
• Translator Spanish - Russian: отгородиться
• Translator Spanish - Portuguese: murar
• Translator Spanish - Bengali: বন্ধ প্রাচীর
• Translator Spanish - French: cloisonner
• Translator Spanish - Malay: dinding luar
• Translator Spanish - German: abschotten
• Translator Spanish - Japanese: オフ壁
• Translator Spanish - Korean: 오프 벽
• Translator Spanish - Javanese: tembok mati
• Translator Spanish - Vietnamese: tường tắt
• Translator Spanish - Tamil: ஆஃப் சுவர்
• Translator Spanish - Marathi: बंद भिंत
• Translator Spanish - Turkish: kapalı duvara
• Translator Spanish - Italian: recingere con muro
• Translator Spanish - Polish: ściany off
• Translator Spanish - Ukrainian: відгородитися
• Translator Spanish - Romanian: perete off
• Translator Spanish - Greek: τοίχο από
• Translator Spanish - Afrikaans: muur af
• Translator Spanish - Swedish: avskärmar
• Translator Spanish - Norwegian: vegg off

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amurallar

amurallar 

  wall.

 It was not extensively inhabited until the later half of the 13th c., and not walled until the later 13th or early 14th c..

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMURALLAR»

Discover the use of amurallar in the following bibliographical selection. Books relating to amurallar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Coleccion de memorias cientificas, agricolas é industriales ...

Por consiguiente no hay galerias á propósito para el acarreo de metales y transito de los mineros, ni para dar todo el aire que corresponde. Del método de amurallar y ademar. La mucha escasez de madera por estos lugares obliga á valerse ...

Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz, 1857

Colección de memorias científicas, agrícolas é industriales, ...

Por consiguiente no hay galerías á propósito para el acarreo de metales y tránsito de los mineros, ni para dar todo el aire que corresponde. Del método de amurallar y ademar. La mucha escasez de madera por estos lugares obliga á valerse ...

Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz, 1857

Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana

Tasufin en 1126 comienza a amurallar la ciudad de Marrakus y a construir la mezquita y su alminar en ocho meses, y algunos historiadores apoyándose en texto de al-Razi estiman que la mezquita aljama de Murcia sería erigida tres años ...

Basilio Pavón Maldonado, 2009

Odas selectas del romancero chino

Amurallar a Shuo fang [150] u El Hijo del Cielo me ordena. Temible es Nan Chung. Los hsien yün son repelidos. 4) Cuando nosotros partimos, En flor estaban las dos especies de mijo. Ahora, que de vuelta estamos, El agua y nieve en ...

Carmelo Elorduy, 1974

701 Leipzig: Universidad de Leipzig en la extinta RDA

Universidad de Leipzig en la extinta RDA Francisca Estarellas. Capítulo 6 Niña, no quiero murallas, niña, que me hagan pensar. Porque al amor ni a la mar se le puede amurallar. Porque al amor ni a la mar se le puede amurallar. (Canción ...

Francisca Estarellas, 2007

La toma del puerto de Guayaquil en 1687

Ó.-—PROYECTOS DE AMURALLAR QUITO La decisión de amurallar Quito va a ser el resultado de la Junta de Guerra del II de julio de 1687, que por su importancia exponemos a continuación. La larga lista de asistentes, ya citada en otras ...

María del Pilar Bernal Rúiz, 1979

Las Aguas de Santiago de Chile, 1541-1999

Además, debatió por varios cabildos la posibilidad -que desde su fundación no se planteaba- de amurallar la capital, de "cercar la ciudad por las partes que convenga", sobre lo que la Audiencia le había pedido informe. En definitiva, el ...

Gonzalo Piwonka Figueroa, 1999

Ciencia y técnica en la metropolización de América

Rápidamente se decidió iniciar estudios para verla forma de amurallar la ciudad. Ante la solicitud de las máximas autoridades, tres expertos presentaron proyectos, <<...trajeron cada uno Planta del Cerco... y dixeron de palabra los ...

José Sala Catalá, 1994

Historia de las fortificaciones en Nueva España

Pozuelo proyecta dos nuevas formas de amurallar Veracruz: la planta rectangular Y así fue, el mismo día de la llegada de éste a Veracruz se reunía su acompañante don Francisco Fernández de Marmolejo con Ossorio y Solís, y celebraban ...

José Antonio Calderón Quijano, 1984

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

En el lenguaje vulgar, extensión, holgura. AMUNICIONAR. Municionar es más usado: proveer ó abastecer de municiones. AMURALLADO. Murado, cercado de murallas. AMURALLAR. El Dice. Acad. en su I .' y 5.* edic. no inserta este verbo,  ...

José Almirante y Torroella, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMURALLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amurallar is used in the context of the following news items.

El arte contra el muro entre México y Estados Unidos

Montada durante el mes de junio, la muestra “explora lo que significa amurallar o enclaustrar la democracia” con fotografías, planos arquitectónicos de zonas ... «Milenio.com, Jun 16»

El gol, la asignatura pendiente

Está por ver si los checos no dan para más o, si por el contrario, decidieron amurallar su portería ante el previsible acoso español. Es probable que haya algo ... «Noticias de Gipuzkoa, Jun 16»

Hillary Clinton se declara nominada presidencial demócrata

“No sólo quiere construir un muro entre Estados Unidos y México, sino quiere amurallar a los estadounidenses entre sí”, señaló. Además, Hillary Clinton ganó ... «López Dóriga Digital, Jun 16»

El muro de Trump no protegería a Estados Unidos: ICE

... bajo ninguna circunstancia pagará el propuesto muro y ha calificado como errónea la idea de amurallar la frontera y frenar el comercio entre los dos países. «Informador.com.mx, Apr 16»

Informe de EEUU destaca problemática en Honduras

La criminalidad tiene a muchos hondureños encerrados desde temprano y destinando parte de su presupuesto en medidas de seguridad como el de amurallar ... «Tiempo.hn, Apr 16»

El Betis sobrevive al huracán del Celta en Balaídos

Amurallar la línea central era la estrategia para impedir el juego directo de Orellana, un futbolista que erosiona al rival, que desde la media punta hace mejor a ... «El Mundo, Apr 16»

Puerta de Tierra, herida abierta

Una relación de por sí frágil en una isla que decidió amurallar el paisaje marino con edificios en Isla Verde y Condado y que tenía en este tramo de carretera, ... «El Nuevo Dia.com, Mar 16»

La Junta empieza a 'amurallar' El Bierzo ante la prevista llegada de ...

La consejería de Agricultura ha ubicado hasta 32 trampas en municipios limítrofes con Galicia para detectar su penetración en El Bierzo. Otras 50 son ... «Infobierzo.com, Mar 16»

Afirma Claudia Ruiz Massieu que dichos de Donald Trump reflejan ...

Advierte. La titular de la SRE, Claudia Ruiz Massieu (centro), dijo que es imposible amurallar la frontera y detener el intercambio comercial entre México y ... «Vanguardia.com.mx, Feb 16»

"Los ingleses quieren irse y dejarnos a merced de los alemanes"

... los jefes de Europa -con los morros llenos de patatas fritas- permitan el nuevo gran aislamiento: amurallar la City y reducir los derechos de los inmigrantes. «El Mundo, Feb 16»