Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desencallar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESENCALLAR IN SPANISH

de · sen · ca · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESENCALLAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desencallar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desencallar in Spanish.

WHAT DOES DESENCALLAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desencallar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of desencallar in the Spanish dictionary

The definition of desencallar in Spanish is to float a stranded vessel. En el diccionario castellano desencallar significa poner a flote una embarcación encallada.

Click to see the original definition of «desencallar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESENCALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencallo
desencallas / desencallás
él desencalla
nos. desencallamos
vos. desencalláis / desencallan
ellos desencallan
Pretérito imperfecto
yo desencallaba
desencallabas
él desencallaba
nos. desencallábamos
vos. desencallabais / desencallaban
ellos desencallaban
Pret. perfecto simple
yo desencallé
desencallaste
él desencalló
nos. desencallamos
vos. desencallasteis / desencallaron
ellos desencallaron
Futuro simple
yo desencallaré
desencallarás
él desencallará
nos. desencallaremos
vos. desencallaréis / desencallarán
ellos desencallarán
Condicional simple
yo desencallaría
desencallarías
él desencallaría
nos. desencallaríamos
vos. desencallaríais / desencallarían
ellos desencallarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desencallado
has desencallado
él ha desencallado
nos. hemos desencallado
vos. habéis desencallado
ellos han desencallado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desencallado
habías desencallado
él había desencallado
nos. habíamos desencallado
vos. habíais desencallado
ellos habían desencallado
Pretérito Anterior
yo hube desencallado
hubiste desencallado
él hubo desencallado
nos. hubimos desencallado
vos. hubisteis desencallado
ellos hubieron desencallado
Futuro perfecto
yo habré desencallado
habrás desencallado
él habrá desencallado
nos. habremos desencallado
vos. habréis desencallado
ellos habrán desencallado
Condicional Perfecto
yo habría desencallado
habrías desencallado
él habría desencallado
nos. habríamos desencallado
vos. habríais desencallado
ellos habrían desencallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desencalle
desencalles
él desencalle
nos. desencallemos
vos. desencalléis / desencallen
ellos desencallen
Pretérito imperfecto
yo desencallara o desencallase
desencallaras o desencallases
él desencallara o desencallase
nos. desencalláramos o desencallásemos
vos. desencallarais o desencallaseis / desencallaran o desencallasen
ellos desencallaran o desencallasen
Futuro simple
yo desencallare
desencallares
él desencallare
nos. desencalláremos
vos. desencallareis / desencallaren
ellos desencallaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desencallado
hubiste desencallado
él hubo desencallado
nos. hubimos desencallado
vos. hubisteis desencallado
ellos hubieron desencallado
Futuro Perfecto
yo habré desencallado
habrás desencallado
él habrá desencallado
nos. habremos desencallado
vos. habréis desencallado
ellos habrán desencallado
Condicional perfecto
yo habría desencallado
habrías desencallado
él habría desencallado
nos. habríamos desencallado
vos. habríais desencallado
ellos habrían desencallado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desencalla (tú) / desencallá (vos)
desencallad (vosotros) / desencallen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desencallar
Participio
desencallado
Gerundio
desencallando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESENCALLAR


acallar
a·ca·llar
amallar
a·ma·llar
ametrallar
a·me·tra·llar
apantallar
a·pan·ta·llar
avasallar
a·va·sa·llar
ballar
ba·llar
batallar
ba·ta·llar
caballar
ca·ba·llar
callar
ca·llar
detallar
de·ta·llar
encallar
en·ca·llar
estallar
es·ta·llar
fallar
fa·llar
gallar
ga·llar
hallar
ha·llar
pallar
pa·llar
rallar
ra·llar
remallar
re·ma·llar
tallar
ta·llar
vallar
va·llar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESENCALLAR

desencadenante
desencadenar
desencajadura
desencajamiento
desencajar
desencaje
desencajonamiento
desencajonar
desencalabrinar
desencalcar
desencamar
desencaminado
desencaminar
desencantado
desencantamiento
desencantar
desencanto
desencapar
desencapillar
desencapotadura

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESENCALLAR

acanallar
amurallar
antagallar
avituallar
chafallar
challar
cizallar
dallar
desmallar
encanallar
engallar
entallar
entretallar
granallar
mallar
restallar
retallar
sallar
vituallar
zallar

Synonyms and antonyms of desencallar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESENCALLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desencallar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desencallar

Translation of «desencallar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESENCALLAR

Find out the translation of desencallar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desencallar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desencallar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desencallar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

再浮起
1,325 millions of speakers

Spanish

desencallar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

refloat
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

refloat
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تعويم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

снять с мели
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desencalhar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আবার জলে ভাসানো
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

renflouer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengapungkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aufzupäppeln
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

離礁します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

떠오르다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

refloat
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

refloat
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மறுபடி இயக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

refloat
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yeniden yüzdürmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

disincagliare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

refloat
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

зняти з мілини
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

refloat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανελκύω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

refloat
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

refloat
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

refloat
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desencallar
desencallar 
  refloat.
 Australian officials raced against the clock on Monday to refloat a massive Chinese ship which grounded and leaked oil.

Trends of use of desencallar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESENCALLAR»

The term «desencallar» is normally little used and occupies the 56.250 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desencallar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desencallar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desencallar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESENCALLAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desencallar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desencallar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desencallar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESENCALLAR»

Discover the use of desencallar in the following bibliographical selection. Books relating to desencallar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Código internacional de señales
... cuando lleguen los remolcadores? JT Podré desencallar si me fondean un ancla, JT 1 Puedo desencallar sin ayuda. JT 2 ¿Puede prestarme ayuda para desencallar? JU No puedo desencallar con los medios de que dispongo actualmente.
‎2005
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESENCALEADO, p. p. V. Desencalear. DESENCA LEAR , v. a- Lâcher ce qui est trop serré. DESENCALLADO , p. p. V. Desencallar DESENCALLAR , v. a. { mar. ) Relever , remettre à flot, un navire éehoué. DESENCALLAR , v. n. Se relever ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
descargarte. cadena á qui está aiiarrati Desencaslar , a. arrancar lo ab ella || desfér la cadena || cncastat — despegar. nict. rómprer lo vnicle de Desencallar, a . fercixir del — desencadenar. can — sacar de la madri- Desencaix, ni. I güera.
‎1861
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DESENCADENAT, DA. ant. p. p. Desencadenado , desenlabonado. DESENCALLAR, v. a. Desatascar. Expediré. desencallar , una ñau. Desencallar. Navem illisam solvere ; vado , arenis haerentem educere. DESENCAMINAMENT . s. ni. ant.
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Df S- garraUr. Perder el tino en algún sitio ó lugar. Perd re r l'es m a. Desatolondrar. Kelorcar. : Desatollar. Desencallar. Desatontarse. Desenton- titse. (tur Desatraer. Separar, apar- Desatraillas. Deslligar, destacar. (sar. Desatrampar  ...
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
6
Diccionario manual de la lengua catalana y castellana
Desembrassar.. Desembre. Desembulicar. Desembull. Desembullar. Desembussar. Desempallegarse. Desencallar. Desceñir. Abrir. Descomponer. Descompuesto. Desconcierto. Desconcertado. Desconocido. Desconocer. Descoyuntar.
Agustí Antoni Roca i Cerdà, 1806
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
El desencallar Claudia el navio , tirando con la pretinilla, el enrubiar Castor la barba negra de Domí- cio , todos fueron encantos del demonio ^ CAST.SoLORz. Trap.cap.14. Estaba con unas enaguas verdes de lama y flores , prefinida délo ...
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Tiene cierta relación con desvarar , según la diferencia de los verbos principales ó simples ; sobre lo cual debe observarse que Terreros en este define: " desencallar un navio que está detenido en !a arena por falta de agua": y esto no es ya ...
‎1831
9
Diccionario de la lengua castellana
DESENCALLADO, p. p. de desencallar. DESENCALLAR , v. a. y n. Sacar la embarcación del parage donde encalló. DESENCAMINADO, p. p. de desencaminar. DESENCAMINAR, v. a. descaminar, hacer perder el camino , ó faltar á su ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Tiene cierta relación con desvarar , según la diferencia de los verbos principales ó simples; sóbrelo cual debe observarse que Terreros en este define: « desencallar un navio que está detenido en la arena por falta de agua" : y esto no es ya ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESENCALLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desencallar is used in the context of the following news items.
1
ONU emplaza a EEUU y Rusia a desencallar negociaciones de paz ...
Naciones Unidas dejó claro hoy que la responsabilidad de desencallar e impulsar las estancadas negociaciones de paz sobre el conflicto sirio recae ... «Terra.com, Jul 16»
2
Una legislatura para desencallar
Ha llegado el momento de desencallar una situación política que dura ya medio año y va camino de convertir la excepcionalidad en un colapso institucional sin ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
La CUP demana una reunió amb Puigdemont 'pels propers dies' per ...
Han sol·licitat una reunió per exposar-li 'els propers dies' la proposta política 'Enfilem-nos' i encarar així la negociació per desencallar la qüestió de confiança. «VilaWeb, Jul 16»
4
Colau compra el suelo de la cárcel de la Trinitat para desencallar la ...
Desencallar la Modelo, supone además de trasladar el centro penienciario, liberar miles de metros cuadrados para equipamientos de barrio que la izquierda ... «EL PAÍS, Apr 16»
5
Iceta descarta que la reunión con Domènech pueda desencallar la ...
El líder del PSC, Miquel Iceta, ha calificado este viernes de "productiva" la reunión de este jueves con el líder de En Comú Podem, Xavier Domènech, pese a la ... «eldiario.es, Apr 16»
6
Reunión frustrada para desencallar las 35 horas de los funcionarios
José Narváez y Alfonso Ruiz Molina - JCCM M. CEBRIÁNToledo 06/04/2016 21:47h - Actualizado: 16/04/2016 16:22h. Guardado en: España Castilla La ... «ABC.es, Apr 16»
7
Bosch pide a Colau trasladar la Modelo para "desencallar las ...
El líder de ERC en el Ayuntamiento de Barcelona, Alfred Bosch, ha pedido a la alcaldesa, Ada Colau, trasladar la prisión de la Modelo para "desencallar las ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Una ayuda europea podría desencallar el futuro de las curtidurías ...
Una ayuda europea de la convocatoria FEDER podría ayudar a desencallar el futuro de las curtidurías de la ciudad, según explicó esta semana la alcalde de ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Albert Rivera se ofrece al Rey para "desencallar la guerra fría" de ...
En su cita, el presidente de Ciudadanos se ha postulado ante Felipe VI "dispuesto a desencallar el bloqueo institucional, la guerra fría entre PP y PSOE". Rivera ... «El Mundo, Jan 16»
10
Rivera se ofrece al Rey para «desencallar» la actual situación de ...
El presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha trasladado este jueves al Rey la disposición de su formación a reformar la Constitución, pero ha insistido en que ... «Hoy Digital, Jan 16»

DESENCALLAR IMAGES

desencallar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desencallar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desencallar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z