Meaning of "batallar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BATALLAR

La palabra batallar procede de batalla.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BATALLAR IN SPANISH

ba · ta · llar

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATALLAR

Batallar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb batallar in Spanish.

WHAT DOES BATALLAR MEAN IN SPANISH?

Battle

Batalla

Generally, a battle could be defined as a battle between two or more contenders where each of them will try to defeat the others. Battles occur more often during wars or military campaigns and can usually be well defined by space, time and action taken. Wars and campaigns are guided by strategy while battles are the phases in which tactics are used. The German strategist Carl von Clausewitz stated that "the use of battles to win the end of the war" was the essence of the strategy. Formerly, the center of an army was also called battle, distinguishing it thus of the vanguard of this one and its rearguard. Although, in the past, battle was used to define each of the groups in which an army was divided. The Battle of Waterloo by William Sadler.

Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia. Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército. La Batalla de Waterloo por William Sadler.

Definition of batallar in the Spanish dictionary

The first definition of battling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to fight or contend with weapons. Another meaning of battling in the dictionary is to struggle. Battling is also said of one person: Contender with another, playing with black swords.

La primera definición de batallar en el diccionario de la real academia de la lengua española es combatir o contender con armas. Otro significado de batallar en el diccionario es bregar. Batallar es también dicho de una persona: Contender con otra, jugando con espadas negras.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB BATALLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo batallo

tú batallas / batallás

él batalla

nos. batallamos

vos. batalláis / batallan

ellos batallan

Pretérito imperfecto

yo batallaba

tú batallabas

él batallaba

nos. batallábamos

vos. batallabais / batallaban

ellos batallaban

Pret. perfecto simple

yo batallé

tú batallaste

él batalló

nos. batallamos

vos. batallasteis / batallaron

ellos batallaron

Futuro simple

yo batallaré

tú batallarás

él batallará

nos. batallaremos

vos. batallaréis / batallarán

ellos batallarán

Condicional simple

yo batallaría

tú batallarías

él batallaría

nos. batallaríamos

vos. batallaríais / batallarían

ellos batallarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he batallado

tú has batallado

él ha batallado

nos. hemos batallado

vos. habéis batallado

ellos han batallado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había batallado

tú habías batallado

él había batallado

nos. habíamos batallado

vos. habíais batallado

ellos habían batallado

Pretérito Anterior

yo hube batallado

tú hubiste batallado

él hubo batallado

nos. hubimos batallado

vos. hubisteis batallado

ellos hubieron batallado

Futuro perfecto

yo habré batallado

tú habrás batallado

él habrá batallado

nos. habremos batallado

vos. habréis batallado

ellos habrán batallado

Condicional Perfecto

yo habría batallado

tú habrías batallado

él habría batallado

nos. habríamos batallado

vos. habríais batallado

ellos habrían batallado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo batalle

tú batalles

él batalle

nos. batallemos

vos. batalléis / batallen

ellos batallen

Pretérito imperfecto

yo batallara o batallase

tú batallaras o batallases

él batallara o batallase

nos. batalláramos o batallásemos

vos. batallarais o batallaseis / batallaran o batallasen

ellos batallaran o batallasen

Futuro simple

yo batallare

tú batallares

él batallare

nos. batalláremos

vos. batallareis / batallaren

ellos batallaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube batallado

tú hubiste batallado

él hubo batallado

nos. hubimos batallado

vos. hubisteis batallado

ellos hubieron batallado

Futuro Perfecto

yo habré batallado

tú habrás batallado

él habrá batallado

nos. habremos batallado

vos. habréis batallado

ellos habrán batallado

Condicional perfecto

yo habría batallado

tú habrías batallado

él habría batallado

nos. habríamos batallado

vos. habríais batallado

ellos habrían batallado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

batalla (tú) / batallá (vos)
batallad (vosotros) / batallen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

batallar

Participio

batallado

Gerundio

batallando

SYNONYMS OF «BATALLAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «batallar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of batallar

altercar · bregar · combatir · contender · debatir · discutir · disputar · guerrear · hostilizar · lidiar · litigar · luchar · pelear · porfiar · querellarse · reñir

ANTONYMS OF «BATALLAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «batallar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of batallar

firmar

TRANSLATION OF BATALLAR

Find out the translation of batallar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of batallar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «batallar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of batallar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 战斗
• Spanish: batallar
• Translator Spanish - English: To fight
• Translator Spanish - Hindi: लड़ाई
• Translator Spanish - Arabic: معركة
• Translator Spanish - Russian: бой
• Translator Spanish - Portuguese: batalha
• Translator Spanish - Bengali: যুদ্ধ
• Translator Spanish - French: bataille
• Translator Spanish - Malay: pertempuran
• Translator Spanish - German: Schlacht
• Translator Spanish - Japanese: 戦い
• Translator Spanish - Korean: 전투
• Translator Spanish - Javanese: perang
• Translator Spanish - Vietnamese: trận đánh
• Translator Spanish - Tamil: போர்
• Translator Spanish - Marathi: लढाई
• Translator Spanish - Turkish: savaş
• Translator Spanish - Italian: battaglia
• Translator Spanish - Polish: bitwa
• Translator Spanish - Ukrainian: бій
• Translator Spanish - Romanian: luptă
• Translator Spanish - Greek: μάχη
• Translator Spanish - Afrikaans: stryd
• Translator Spanish - Swedish: strid
• Translator Spanish - Norwegian: kamp

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

batallar

batallar 

  battle.

 Instead we find ourselves battling to maintain the status quo and not end up with a worse mess than AACR1 and superimposition.

batallar por 

scramble

 Every Olympic sponsor, media organizer and dedicated fan are scrambling to put up the web site that carries the most and best information in what will be the first Olympic Games to be followed in cyberspace.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BATALLAR»

Discover the use of batallar in the following bibliographical selection. Books relating to batallar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Diccionario crítico de obras literarias hondureñas

General Morazán marcha a batallar desde la muerte (El). Julio Escoto (1992). En opinión de Juan Ramón Saravia, "un hombre en crisis nos presenta magistralmente Julio Escoto... El General Morazán marcha a batallar desde la muerte, ...

Mario Argueta, 1993

Batallar la Idea

Batallar la idea es tarea que obliga y en eso estamos.

JORGE DOSSI, 2012

Diccionario de la lengua castellana

BATALLANTE, part. aét. antiq. del verbo batallar. El que batalla. Pugnans. pai. enc. Guerr. de Josepho lib. 7. cap. 3. fol. 134. En aquella tal guerra no habia algund intervalo entre los batallantes , que éstoviese vacío. BATALLAR, v. n. Pelear ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

BATALLAR, v. n. Pelear , reñir con armas. Pra- itare , pugnare , armis contendere , sol. Hist. Nuev. Esp. lib. 5. cap. 24. Que truxese otros diez con él, y permitiría que pasase í batallar con todos juntos aquel español. batallar. En la esgrima es ...

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción y efecto de batallar. Balalladura. BATALLANTE, p. a. ant. de batallar. El que batalla. Baiallant. BATALLAR, n. Pelear, reñir con armas. Pelear, combdlrer, batallar. \\ esgrim. Contender uno con otro jugando con espadas negras. Batallar .

Pedro LABERNIA, 1866

Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo

¿Batalla y gozo? Batallar suena a algo de mucha presión y violento. El gozo suena más relajante y pacífico. Simplemente resulta extraño hablar de batallar por el gozo. Usted podría igualmente hablar de batallar por que le guste un helado ...

‎2006

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Bellator, is. | Renombre del que liabia dado muclias batallas. Batallador. Prac- liator, is. J] ESGRIMIDOR. BATALLANTE, p. a. ant. de batallar. Kl que batalla. Batattanl. Pugnans. BATALLAR, n. Pelear, reñir con armas. ralear, romb'lrer, batallar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Biblioteca Española: Que Contiene La Noticia De Los ...

eardoua del andaluria en que cuenta de la: batallar de jullío {errar e de ponpeyo tl grande en que dí: que por aquello que panpeyo fue y 'vengida fineo toda la aibdat de rroma en 'vandor que duraron muebo. et donde rre firieron otra: muabar ...

José Rodriguez de Castro, 1786

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

BATALLAR, п. Pelear, reñir con armas. Pelear , combátrer , bata lar. Praeliari , pugnare, anuís contendere. || csg. Contender uno con otro jugaudo cou espadas negras. Batallar. Gladia- toriain ludicram cnerccre. || met. Disputar. Batallar.

Pere Labernia, 1867

Discursos morales para las dominicas de Adviento y las demas ...

Cristo vence; pcro con toio eso se ciegan tan in solences fus encmigos, que se gtinda vez intentan batalla anbiciosos, aunque neciarrfen te,de la vitoria : y si despues de auer .entrado en lid con Cristo , aun les duraba el fu- ror para batallar, ...

Manuel de Nájera, 1652

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATALLAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term batallar is used in the context of the following news items.

Presidente Maduro: Tenemos que batallar y luchar como lo hizo ...

Caracas, julio 4 - El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, destacó el gran orgullo que siente por la Selección Nacional ... «Aporrea, Jul 16»

Lula asegura que su decisión de batallar por un país más justo se ...

El ex presidente de Brasil y fundador del Partido de los Trabajadores (PT), Luiz Inácio Lula da Silva, aseguró que la decisión de batallar por un país más justo ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Jul 16»

Corbyn asume el desafío a un liderazgo por el que promete batallar

El grupo parlamentario del Partido Laborista británico ultima el golpe al liderazgo de Jeremy Corbyn con la presentación de una candidatura alternativa que ... «Europa Press, Jun 16»

Chile debió batallar sin su barómetro

Marcelo Díaz es el equilibrio de Chile. El que pone la pausa. El orden. Y también el primer paso. Ante la Argentina, su expulsión dejó al equipo sin una de sus ... «Goal.com, Jun 16»

¡Ojo! Sidonie quiere batallar por la canción del verano

Carreteras infinitas, el nuevo single de la banda barcelonesa Sidonie, llega intencionadamente en el Día de la Música y junto a una larga dedicatoria. «Los 40, Jun 16»

Green: "Fue duro ver a mis compañeros batallar sin mi"

"Fue bien duro ver a mis compañeros jugar, batallar sin mi", dijo Green con una amplia sonrisa, en medio de una centena de periodistas que rodeaban el podio ... «ESPN Deportes, Jun 16»

Julia Navarro: «No quiero reencarnarme en nadie, bastante tengo ...

«Bien pensado, no quiero reencarnarme en nadie. Bastante tengo con batallar conmigo misma. Otra cosa es qué libros me hubiera gustado escribir, de quién ... «ABC.es, May 16»

Batallar con los fantasmas de la danza

Yul Gatjens, Ana María Moreno y Laura Murillo fueron los ganadores de los Premios Nacionales de Danza del 2015, que recibirán esta noche. Para ellos, quien ... «La Nación Costa Rica, May 16»

Fallece hermano de Mariela Celis tras batallar contra el cáncer

Puerto La Cruz.- A través de su cuenta en la red social Instagram, la animadora del espacio Portada's de Venevisión, Mariela Celis, confirmó este miércoles la ... «El Tiempo, May 16»

Tras ocho días de batallar por su vida, menor muere por bala perdida

Luego de ocho días de debatirse entre la vida y la muerte, un menor murió en el Hospital Materno Infantil, de Tegucigalpa, debido a las heridas causadas por ... «La Tribuna.hn, Apr 16»