Download the app
educalingo
Search

Meaning of "antifonario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ANTIFONARIO

La palabra antifonario procede de antífona.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ANTIFONARIO IN SPANISH

an · ti · fo · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANTIFONARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Antifonario can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ANTIFONARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «antifonario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
antifonario

Antiphonary

Antifonario

The antiphonary was the liturgical book of the Latin rites of the Catholic Church that collects the antiphons of the whole year, arranged according to the order of the calendar, among which were intercalaban opportunely those of the solemnities and festivals. In appendix the songs of common of saints and votive solemnities were united and the collections for the celebration of the Sundays of daily life. The antiphon is a short passage, usually taken from Sacred Scripture, which is sung or prayed before and after the psalms and canticles in the canonical hours and is related to the proper office of the day. From Louis the Pious, it became part of the statutory books of Catholic priests and later, identify the book containing the chants of the choir, synonymous with gradual. El antifonario era el libro litúrgico de los ritos latinos de la Iglesia católica que recoge las antífonas de todo el año, dispuestas según el orden del calendario, entre las que se intercalaban oportunamente las de las solemnidades y fiestas. En apéndice se unían los cantos de comunes de santos y de solemnidades votivas y las colecciones para la celebración de los domingos de cotidiano. La antífona es un breve pasaje, tomado por lo común de la Sagrada Escritura, que se canta o reza antes y después de los salmos y de los cánticos en las horas canónicas y guarda relación con el oficio propio del día. A partir de Luis el Piadoso, pasó a formar parte de los libros reglamentarios de los sacerdotes católicos y más tarde, identificará al libro que contiene los cantos del coro, sinónimo de gradual.

Definition of antifonario in the Spanish dictionary

The definition of antiphonary in the Spanish dictionary is antifonal book. Another meaning of antiphonary in the dictionary is also buttocks. La definición de antifonario en el diccionario castellano es libro antifonal. Otro significado de antifonario en el diccionario es también nalgas.
Click to see the original definition of «antifonario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ANTIFONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ANTIFONARIO

antifascismo
antifascista
antifaz
antifebril
antifeminismo
antifeminista
antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antífrasis
antifricción
antifúngico
antigás
antigénico

SPANISH WORDS THAT END LIKE ANTIFONARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonyms and antonyms of antifonario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «antifonario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANTIFONARIO

Find out the translation of antifonario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of antifonario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «antifonario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of antifonario in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

antiphonary
1,325 millions of speakers

Spanish

antifonario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

antiphonary
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

antiphonary
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

antiphonary
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

осьмогласник
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

antiphonary
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

antiphonary
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

antiphonaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

antiphonary
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Antiphonar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

antiphonary
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

성무 일도 노래 집
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

antiphonary
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

antiphonary
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

antiphonary
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

antiphonary
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

antiphonary
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

antifonario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Antyfonarz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Осьмогласнік
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

antifonarea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

antiphonary
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

antiphonary
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Antifonale
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

antiphonary
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

antifonario
antifonario 
  antiphonal ; antiphonary.
 An antiphonal chant was performed in alternation, with one half of the choir answering the other half.
 The colored inks used in this antiphonary are probably of mineral pigments: vermilion, a compound of mercury and sulfur which is found naturally in the mineral cinnabar, and lapis lazuli .

Trends of use of antifonario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANTIFONARIO»

The term «antifonario» is regularly used and occupies the 48.281 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «antifonario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of antifonario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «antifonario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANTIFONARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «antifonario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «antifonario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about antifonario

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ANTIFONARIO»

Discover the use of antifonario in the following bibliographical selection. Books relating to antifonario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Hispania vetus: manuscritos litúrgico-musicales : de los ...
H 159) incluye trigones y frecuentes puncta, y tiene un ductus vertical.39 Es extremadamente inusual que el Antifonario de Silos no contenga quilismas, aunque sí que recurre a la licuescencia, siendo el más antiguo manuscrito del norte de ...
Susana Zapke, 2007
2
Historia de la Liturgia de las Horas
El antifonario El término antifonario es equívoco, pues se usa para significar las antífonas de la Misa, las antífonas del Oficio o una mezcla de ambas. Por ello, hay que clarificar de qué antifonario se habla en cada caso. En 1935 R. J. Hesbert ...
Pedro Fernández, Jaume Fábregas, 2002
3
Reminiscencias del culto al apóstol Santiago, a partir del ...
Todos los fragmentos que están desencuadernados. Museu de Arte Sacra de Arouca.44 - Antifonario MASSAM. Ms. 5. - Antifonario MASSAM. Ms. 6. - Gradual- Santoral MASSAM. Ms.16. - Leccionario MASSAM. Ms.18. - Misal MASSAM. Ms. 19 ...
Rey Olleros, Manuel
4
Historia e historiadores de la España medieval
Sin embargo, si el término «ordinatio» realmente implicaba la unción (como mantiene Sánchez-Albornoz, aduciendo las pruebas del Antifonario de León y el «Ceremonial de Cardeña» así como los documentos narrativos diplomáticos de la ...
Peter Linehan, 2011
5
El Monasterio de Santiago de León
Poseía también el monasterio, por donación del abad Iquila, su fundador, un manuscrito miniado de gran valor, un antifonario que, probablemente, es el mismo que en la actualidad se guarda en el archivo de la catedral de León como su ...
María del Pilar Yáñez Cifuentes, 1972
6
Las órdenes religiosas y la introducción del rito romano en ...
... de antifonario responsorial Fragmento de antifonario responsorial Prosa de san Vicente mártir Fragmento de martirologio Fragmento de antifonario responsorial Fragmento de antifonario del oficio Breviario Breviario Antifonario de la misa, ...
Juan Pablo Rubio Sadia, 2004
7
Monasterios románicos y producción artística
28 se inicia el Antifonario. Al comienzo de cada texto dedicado a una fiesta se encuentra un complicado trazado ornamental que no es propiamente una inicial, sino que obedece a las tres primeras letras de la palabra “vespertinum”, que se ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2003
8
Enciclopedia del Románico en León
El antifonario conservado en la British Library de Londres, Mss. Add. 30.850, escrito con letra y notación visigóticas en el monasterio de Santo Domingo de Silos en una fecha que podría oscilar entre los años 1081 y 108813, interpola un  ...
V.v.a.a.
9
Varia medievalia
dicbo Antifonario de León llevan los recién citados verdugos de San Cipriano y Santa Eufemia. Gracias a una miniatura marginal del códice misceláneo del Arcbivo Histórico Nacional, puede verse que estos cinturones los forman unas ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 2003
10
Ceremonial y ordinario de Carmelitas Descalzos de Nuestra ...
532 En las Completas el Antifonario de la hebdomada inicia la antífona Miserere ó Alleluja ; y miéntras el Hebdomadario dice la capitula, salen al medio los dos Antifonarios á decir el responsorio breve: siendo semidoble , de Santo simple, ...
Església Catòlica, 1805

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANTIFONARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term antifonario is used in the context of the following news items.
1
Carabinieri recuperano 17 pergamene rubate
I carabinieri del Nucleo tutela patrimonio culturale di Cosenza hanno recuperato, a Cassano allo Ionio, 17 pergamene di tipo 'Antifonario' risalenti al 1500 e ... «Gazzetta del Sud, Jun 16»
2
San Michele, torna alla luce l'antico codice miniato
Facendo un salto nel passato di secoli, questo è pure il caso di un codice miniato di proprietà della basilica di San Michele maggiore di Pavia, l'antifonario ... «La Provincia Pavese, Jun 16»
3
"El canto gregoriano": La banda sonora del Camino de Santiago
Madrid, 27 may (EFE).- Las obras maestras del canto gregoriano, del códice Calixtino y el Antifonario mozárabe, que los peregrinos entonaban en el camino ... «La Vanguardia, May 16»
4
Brezzo di Bedero come Brigadoon
antifonario bedero articolo. Brigadoon? Cosa significa, cosa rappresenta, da dove deriva questa strano nome? Bisogna fare un inevitabile balzo nel passato per ... «Varese News, May 16»
5
L'antifonario trecentesco e il repertorio musicale ambrosiano
Primo appuntamento dedicato alle iniziative di ricerca e didattica della sezione musica de La Soffitta 2016: "Il canto ritrovato. L'eredità musicale e liturgica di ... «UniboMagazine, Apr 16»
6
La storia della Sardegna e del Mediterraneo attraverso la scrittura ...
Tra gli interventi quello di Giampaolo Mele che parlerà di un monumentale antifonario in sei tomi dell'epoca di Mariano IV e ancora custodito nella Cattedrale di ... «L'Unione Sarda, Sep 15»
7
La FTM edita un disco-libro con archivos musicales de la Catedral ...
En concreto, la publicación es el resultado del estudio del 'Antifonario de Tempore', uno de los más bellos manuscritos medievales usados para el conjunto de ... «20minutos.es, Apr 15»
8
I corali miniati
Il terzo, un Antifonario del Proprio dei Santi, è privo di miniature ma arricchito da grandi iniziali filigranate, in carattere onciale, con disegni particolarmente ... «Citta della Spezia, Mar 15»
9
San Francesco in mostra a New York
Antifonario, responsorio per il primo notturno del Mattutino per la festa di san Francesco: «Franciscus ut in publicum cessat negotiari in agrum mox dominicum ... «Panorama, Nov 14»
10
“Siamo testimoni di un mirabile tesoro”
Così l'assessore provinciale alla Cultura, Giuseppe Fraticelli alla presentazione del restauro di un prezioso antifonario del XV secolo (fotogallery – slideshow). «Tuscia Web, Oct 14»

ANTIFONARIO IMAGES

antifonario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Antifonario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/antifonario>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z