Download the app
educalingo
Search

Meaning of "funcionario" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FUNCIONARIO

La palabra funcionario procede de funcionar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FUNCIONARIO IN SPANISH

fun · cio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FUNCIONARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Funcionario is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FUNCIONARIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «funcionario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Civil servant

Funcionario público

An official is a worker who performs functions in a body, whether legislative, executive or judicial. Usually these bodies are the Government, the Congress or Parliament, the courts, the Public Administration and, in general, all those organisms that do not belong to the private sector. A government official or public official is an official who participates in the public or government administration, whether through election, appointment, selection or employment. A bureaucrat is a member of the bureaucracy. An elected official is a person who is an official under an election. Officials may also be appointed ex officio. Some official positions may be inherited. Un funcionario es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo, ya sea el legislativo, el ejecutivo o el judicial. Habitualmente estos organismos son el Gobierno, el Congreso o Parlamento, los tribunales, la Administración pública y, en general, todos aquellos organismos que no pertenezcan al sector privado. Un funcionario del gobierno o un funcionario público es un funcionario que participa en la administración pública o de gobierno, ya sea a través de elección, nombramiento, selección o empleo. Un burócrata es miembro de la burocracia. Un funcionario electo es una persona que es un funcionario en virtud de una elección. Los funcionarios también podrán ser nombrados de oficio. Algunas posiciones oficiales pueden ser heredadas.

Definition of funcionario in the Spanish dictionary

The definition of an official in the Spanish dictionary is a person who performs a public job. Another meaning of official in the dictionary is also a hierarchical employee, particularly the state one. La definición de funcionario en el diccionario castellano es persona que desempeña un empleo público. Otro significado de funcionario en el diccionario es también empleado jerárquico, particularmente el estatal.
Click to see the original definition of «funcionario» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FUNCIONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FUNCIONARIO

funcar
funche
función
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionaria
funcionariado
funcionarial
funcionarismo
funda
fundación
fundacional
fundadamente
fundador
fundadora

SPANISH WORDS THAT END LIKE FUNCIONARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Synonyms and antonyms of funcionario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUNCIONARIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «funcionario» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of funcionario

Translation of «funcionario» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FUNCIONARIO

Find out the translation of funcionario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of funcionario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «funcionario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of funcionario in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

官方
1,325 millions of speakers

Spanish

funcionario
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

official
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आधिकारिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رسمي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

официальный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

oficial
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সরকারী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

officiel
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

rasmi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Beamte
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

公式
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

공무원
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

resmi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chính thức
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

அதிகாரி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अधिकृत
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

resmi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ufficiale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

oficjalny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

офіційний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

oficial
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επίσημες
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

amptelike
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

officiell
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

offisielle
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

funcionario
funcionario 
  tenured ; civil servant ; functionary ; state employee ; government employee.
 Craig Duff, aged 57 and a tenured professional librarian at the associate professor rank, had worked at the Medical Center library for 29 years.
 This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.
 But for books to act as media of communication there must be functionaries who work together to enable the person who has something to communicate to present the person being communicated to with the object, the book.
 But he is completely wrong to say that he as a state employee is utterly blamelessfor the mess our pensions and state budgets are in.
 For the first time there are decidedly more government employees than goods-producing employees according to the Department of Labor.
alto funcionario 
high official
 At the top of the hierarchy would be the high officials and their families: the vizier, the overseer of the treasury, and the first priest.
funcionario del ayuntamiento  
city official
city worker
 Until Groome appeared, city officials were chosen not so much for their ability to administer the affairs of their offices as for who they knew; hence, old-style machine politics with its accompanying corruption found a congenial atmosphere in which to operate.
 City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.
funcionario de prisiones   
prison warder
gaoler [jailer, -USA]
prison guard
 This article examines library service in prisons from 1951, the stock, the range of prison readers, staffing, loans, and relations with administrative staff, prison warders and inmates.
 Even in prisons nowadays the enlightened gaoler aims at more than custodial retention: he aims at education.
 The average salary for California prison guards was $14400 a year.
funcionario público     
civil servant
public functionary
public employee
government servant
public servant
 This document is about civil servants in the Home Office, and the working conditions of civil servants.
 And because librarians are public functionaries this sensibility must presuppose an awareness of public values and virtues.
 The figures do not support the postulation that the better educated, public employees, left-wing party supporters frequent libraries most.
 This article emphasises the need for the on-going education of non-academics such as journalists, authors, lawyers, doctors, architects, government servants and social workers.
 The past and present can be saved for the future if the public archivist, as a public servant, is able to safeguard the integrity of the contractual relationship between citizens and their government which the records document.
no funcionario  
non-tenured
untenured
 A recent amendment in Nigerian universities' law has changed the appointments of university librarians, registrars and bursars from tenured to non-tenured.
 This new legislation requires all faculty on state supported campuses, whether tenured or untenured, to undergo an annual review of their performance by their peers.

Trends of use of funcionario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUNCIONARIO»

The term «funcionario» is very widely used and occupies the 3.264 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «funcionario» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of funcionario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «funcionario».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FUNCIONARIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «funcionario» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «funcionario» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about funcionario

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «FUNCIONARIO»

Famous quotes and sentences with the word funcionario.
1
Friedrich Nietzsche
El que no tiene dos terceras partes de su jornada para sí mismo es un esclavo, sea lo que sea, político, comerciante, funcionario o erudito.
2
Ronald Reagan
El contribuyente es una persona que trabaja para el Gobierno, pero sin haber hecho las oposiciones a funcionario.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FUNCIONARIO»

Discover the use of funcionario in the following bibliographical selection. Books relating to funcionario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El funcionario poeta: elementos para una estética de la ...
El funcionario poeta.
Carlos Eymar, 2009
2
Nuevo régimen local
Pérdida de la condición de funcionario 7.1. Normas generales Vienen establecidas en el art. 138 TRRL, que establece: 1. La condición de funcionario de carrera de la Administración Artículo 138 Local se pierde en virtud de alguna de las ...
Esteban Corral García, 2005
3
La profesión militar: análisis jurídico tras la Ley 7/1999, ...
En sentido lato el funcionario público es aquella persona que desempeña una función, un cometido de carácter público. Esto es mucho, pero también es poco: desde esta perspectiva muchas otras profesiones no funcionariales realizan ...
Juan-Cruz Alli Turrillas, 2000
4
Empleo y prestación de servicios en la administración pública
Hay que recordar también que la figura del funcionario interino proporciona un grado de discrecionalidad a la Administración empleadora muy importante en el momento del nombramiento y en el del cese. 4.3.1. Punto de partida: el uso ...
María de Sande Pérez-Bedmar, 2006
5
Auxiliares Administrativos Del Ayuntamiento de Sevilla. ...
OBJETO Y ÁMBITO PERSONAL En ejercicio de las competencias que, para regular las relaciones laborales de su personal Funcionario, reconoce a las Entidades Locales la legislación vigente, el Ayuntamiento de Sevilla, previa negociación ...
6
La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...
Así, en el caso de que la Administración tenga intención de remover o cesar a un funcionario, o de suprimir un puesto de trabajo, deberá tener en cuenta que el funcionario, removido, cesado o cuyo puesto ha sido suprimido deberá ser ...
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002
7
¡Estamos desbordados!: La paradoja del funcionario. Cómo ...
Zoé es funcionaria. ¡Estamos desbordados! relata en forma de diario y con grandes dosis de sarcasmo y sentido del humor el día a día de una joven que accede a un pequeña administración regional.
Zoé Shepard, 2011
8
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
Ensayo que analiza las incongruencias conceptuales de la función notarial con los principios contenidos en nuestra Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
9
Memorias de Gumersindo Torres: un funcionario incorruptible ...
"Presents edited memoirs of Gumersindo Torres. A man of apparent probity, Torres was also a faithful servant of the Gómez regime.
Gumersindo Torres, Elías Pino Iturrieta, José Agustín Catalá, 1996
10
Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...
El segundo signo en Caná: la curación del hijo del funcionario real (4,46-54) La perícopa de 4,46-54 nuevamente presenta un episodio en el que se solicita a Jesús la realización de un signo. Esta vez la petición proviene de un funcionario  ...
Fernando Ramos Pérez, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUNCIONARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term funcionario is used in the context of the following news items.
1
¿El robo del siglo?: un funcionario de Kim Jong-un huye con su dinero
El funcionario trabajaba para la llamada oficina número 39 del Partido del Trabajo, una organización secreta norcoreana que mantiene fondos en múltiples ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
2
China no practica dumping en exportaciones de acero: Funcionario
El funcionario de la CNDR urgió a otros países y regiones a que adopten medidas similares para reducir la capacidad excesiva, y dejó en claro que deben ... «Xinhua, Aug 16»
3
El Supremo avala expulsar a un funcionario de prisiones que le ...
El Tribunal Supremo (TS) ha avalado la inhabilitación como empleado público de un funcionario de Instituciones Penitenciarias que fue condenado a seis ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Acusan a funcionario de Opa-locka en pesquisa de corrupción del FBI
Un veterano funcionario de Opa-locka que supervisaba el atribulado departamento de Obras Públicas de la ciudad fue encausado el jueves en el primer caso ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
5
Funcionario mexicano acusado por malversación de fondos
La investigación, que esto a cargo de la periodista Carmen Aristegui y su equipo de trabajo, indicó que el funcionario y su esposa compraron cinco casas en un ... «teleSUR TV, Aug 16»
6
El 'funcionario fantasma' devuelve las nóminas
La buena vida que durante varios años llevó el funcionario del Ayuntamiento gaditano que no se personaba siquiera en su puesto de trabajo le ha pasado ... «Diario de Cádiz, Aug 16»
7
Un funcionario mexicano de alto rango fue asesinado en Cancún
El funcionario añadió que se investiga la relación de este asesinato con “asuntos” del crimen organizado, al tiempo que descartó que tuviera relación con la ... «Univisión, Jul 16»
8
El juez procesa a un funcionario por abusos sexuales a reclusas de ...
Así, el funcionario negó ante el juez haber realizado tocamientos a las internas, así como haberles mostrado vídeos de contenido pornográfico a través de su ... «20minutos.es, Jul 16»
9
Un grupo de presos salva la vida a un funcionario que sufrió un ...
Un funcionario que vigilaba a un grupo de presos que estaba en el calabozo sufrió lo que aparentemente parecía un fallo cardiaco. Los reclusos se dieron ... «20minutos.es, Jul 16»
10
Cesan funcionario mexicano por desear muerte de 100 en Orlando
Un funcionario del gobierno de Jalisco en México publicó en Facebook un comentario homofóbico, por lo que el gobernador ordenó su inmediato despido. «teleSUR TV, Jun 16»

FUNCIONARIO IMAGES

funcionario

REFERENCE
« EDUCALINGO. Funcionario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/funcionario>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z