Download the app
educalingo
aplazar

Meaning of "aplazar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD APLAZAR

La palabra aplazar procede de plazo.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF APLAZAR IN SPANISH

a · pla · zar


GRAMMATICAL CATEGORY OF APLAZAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aplazar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aplazar in Spanish.

WHAT DOES APLAZAR MEAN IN SPANISH?

Definition of aplazar in the Spanish dictionary

The first definition of deferring in the dictionary of the real academy of the Spanish language is emplazar. Another meaning of deferring in the dictionary is to defer. Deferring is also suspending an examinee.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB APLAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplazo
aplazas / aplazás
él aplaza
nos. aplazamos
vos. aplazáis / aplazan
ellos aplazan
Pretérito imperfecto
yo aplazaba
aplazabas
él aplazaba
nos. aplazábamos
vos. aplazabais / aplazaban
ellos aplazaban
Pret. perfecto simple
yo aplacé
aplazaste
él aplazó
nos. aplazamos
vos. aplazasteis / aplazaron
ellos aplazaron
Futuro simple
yo aplazaré
aplazarás
él aplazará
nos. aplazaremos
vos. aplazaréis / aplazarán
ellos aplazarán
Condicional simple
yo aplazaría
aplazarías
él aplazaría
nos. aplazaríamos
vos. aplazaríais / aplazarían
ellos aplazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aplazado
has aplazado
él ha aplazado
nos. hemos aplazado
vos. habéis aplazado
ellos han aplazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aplazado
habías aplazado
él había aplazado
nos. habíamos aplazado
vos. habíais aplazado
ellos habían aplazado
Pretérito Anterior
yo hube aplazado
hubiste aplazado
él hubo aplazado
nos. hubimos aplazado
vos. hubisteis aplazado
ellos hubieron aplazado
Futuro perfecto
yo habré aplazado
habrás aplazado
él habrá aplazado
nos. habremos aplazado
vos. habréis aplazado
ellos habrán aplazado
Condicional Perfecto
yo habría aplazado
habrías aplazado
él habría aplazado
nos. habríamos aplazado
vos. habríais aplazado
ellos habrían aplazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aplace
aplaces
él aplace
nos. aplacemos
vos. aplacéis / aplacen
ellos aplacen
Pretérito imperfecto
yo aplazara o aplazase
aplazaras o aplazases
él aplazara o aplazase
nos. aplazáramos o aplazásemos
vos. aplazarais o aplazaseis / aplazaran o aplazasen
ellos aplazaran o aplazasen
Futuro simple
yo aplazare
aplazares
él aplazare
nos. aplazáremos
vos. aplazareis / aplazaren
ellos aplazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aplazado
hubiste aplazado
él hubo aplazado
nos. hubimos aplazado
vos. hubisteis aplazado
ellos hubieron aplazado
Futuro Perfecto
yo habré aplazado
habrás aplazado
él habrá aplazado
nos. habremos aplazado
vos. habréis aplazado
ellos habrán aplazado
Condicional perfecto
yo habría aplazado
habrías aplazado
él habría aplazado
nos. habríamos aplazado
vos. habríais aplazado
ellos habrían aplazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aplaza (tú) / aplazá (vos)
aplazad (vosotros) / aplacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aplazar
Participio
aplazado
Gerundio
aplazando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH APLAZAR

abrazar · adelgazar · amenazar · azar · bazar · cazar · desenlazar · deslazar · desolazar · desplazar · emplazar · enlazar · entrelazar · lazar · rechazar · reemplazar · relazar · remplazar · solazar · trazar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE APLAZAR

aplantillar · aplasia · aplásico · aplastamiento · aplastante · aplastantemente · aplastar · aplatanado · aplatanamiento · aplatanar · aplaudidor · aplaudidora · aplaudir · aplauso · aplayar · aplazable · aplazada · aplazado · aplazamiento · aplebeyar

SPANISH WORDS THAT END LIKE APLAZAR

acorazar · amordazar · apedazar · apelmazar · atenazar · calabazar · chazar · delgazar · desembarazar · desguazar · despedazar · destazar · disfrazar · embarazar · entrapazar · mazar · menazar · razar · tazar · trapazar

Synonyms and antonyms of aplazar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APLAZAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aplazar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «APLAZAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «aplazar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «aplazar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF APLAZAR

Find out the translation of aplazar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of aplazar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aplazar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aplazar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

推迟
1,325 millions of speakers
es

Spanish

aplazar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

postpone
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

स्थगित करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تأجيل
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

откладывать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

adiar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

মুলতবি রাখা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

reporter
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

menangguhkan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

aufschieben
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

後回し
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

연기
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nundha
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hoãn lại
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஒத்தி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

पुढे ढकलू
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

ertelemek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

rinviare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

odwlec
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

відкладати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

amâna
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αναβολή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

uitstel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skjuta upp
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

utsette
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aplazar
aplazar 
  put off ; stave off.
 Thus the day for practical application of bibliographical hypotheses is continually being put off.
 They resorted to exercising to stave off unwanted weight gain believed to be caused by alcohol use.
aplazar indefinidamente 
shelve
 The project was shelved because of the cost of producing the video discs, but with the arrival of CD-ROM it has been revived in the form of an experiment involving Blackwell, Elsevier and Springer publishers.

Trends of use of aplazar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APLAZAR»

Principal search tendencies and common uses of aplazar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aplazar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aplazar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APLAZAR»

Discover the use of aplazar in the following bibliographical selection. Books relating to aplazar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Código de derecho penal internacional
Antes de tomar la decisión de aplazar la ejecución de la solicitud, el Estado requerido debe considerar si se podrá prestar inmediatamente la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. 2. Si, de conformidad con el párrafo 1, se decidiere ...
Hernando Sánchez Sánchez, Raúl Eduardo Sánchez Sánchez, 2009
2
Using Spanish Synonyms
R. E. Batchelor. to postpone, to adjourn (see the note below) la conferencia se pospondr ́a hasta la semana siguiente; se pospone la sesi ́on hasta las quince horas aplazar 2 atrasar 2 retrasar 2 to delay, to postpone. pisar 2 to tread on, to walk ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Prevención e intervención ante problemas de conducta: ...
estrategias para centros educativos y familias Manuel Armas Castro. Figura n.o 5 . Liderazgo transparente. 4. APRENDER A REGALARNOS LA MIRADA RECREADORA: NO APLAZAR MÁS LA FELICIDAD ...
Manuel Armas Castro, 2007
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
El acto de aplazar. Convocation, the afl of Jummoning to an af- fembly. APLAZAR , v. a. (P. us.) Convocar , citar para tiempo y sitio señalado. To convoke , to cali to- gether , to fummon to an af- fembly. APLAZAR. V. CERCAR. APLAZAR. (Mollt.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Código de derecho internacional: estudio preliminar y normas ...
asunto distinto de aquel al que se refiera la solicitud, el Estado requerido podrá aplazar la ejecución por el tiempo que acuerde con la Corte. No obstante, el aplazamiento no excederá de lo necesario para concluir la investigación o el ...
Asdrúbal Aguiar Aranguren, 2009
6
Curso de negociación estratégica
Pagar por adelantado o aplazar el pago al pintor. cliente Paga aplaza i cumple pintor cumple Si nos colocamos en la posición del cliente (hemos omitido las recompensas del pintor porque son irrelevantes para el ejemplo) comprobamos que ...
Alfred Font Barrot, 2007
7
La repetición de curso en la educación obligatoria en ...
En base a los resultados, se informa a los padres o tutores legales de la posibilidad de aplazar la escolarización en primaria. Por tanto, son ellos los que solicitan ese aplazamiento. Si lo hacen, se lleva a cabo una evaluación adicional .
EURYDICE., 2011
8
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones ...
Antes de tomar la decisión de aplazar la ejecución de la solicitud, el Estado requerido debería considerar si se podrá prestar inmediatamente la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. 2. Si, de conformidad con el párrafo 1, ...
‎2004
9
Derechos humanos: recopilación de instrumentos ...
Si la ejecución inmediata de una solicitud de asistencia interfiriere una investigación o enjuiciamiento en curso de un asunto distinto de aquel al que se refiera la solicitud, el Estado requerido podrá aplazar la ejecución por el tiempo que ...
10
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
Antes de tomar la decisión de aplazar la ejecución de la solicitud, el Estado requerido debe considerar si se podrá prestar inmediatamente la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. 2. Si, de conformidad con el párrafo 1, se decidiere ...
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APLAZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aplazar is used in the context of the following news items.
1
La lluvia obliga a aplazar el partido entre Feliciano López y Cilic
La incesante lluvia que cayó durante todo el día de hoy sobre Londres obligó a la organización del torneo de Queen's a aplazar hasta mañana los partidos de ... «Terra.com, Jun 16»
2
Francisco Celma, auditor de Bankia, pide al juez aplazar su ...
La defensa de Francisco Celma ha registrado un escrito ante Fernando Andreu, el juez de la Audiencia Nacional que instruye el sumario del caso Bankia por la ... «Expansión.com, Jun 16»
3
Los trabajadores de ACB deciden aplazar hasta el próximo martes ...
Finalmente, han acordado aplazar la asamblea hasta el próximo martes para que puda asistir el mayor número de trabajadores y para que puedan reflexionar ... «20minutos.es, Jun 16»
4
PE apoya aplazar a 2018 la aplicación de nuevas normas ...
El pleno del Parlamento Europeo (PE) respaldó hoy aplazar un año la aplicación de los nuevos requisitos introducidos con la revisión de la directiva relativa a ... «Finanzas.com, Jun 16»
5
Manuel Pablo pretende aplazar su retirada y seguir en el Depor
El capitán del Deportivo, Manuel Pablo García,ha transmitido al conjunto coruñés que pretende aplazar su retirada y seguir una temporada más en activo como ... «AS, May 16»
6
Cladera critica al Gobierno por aplazar una reunión sobre el nuevo ...
efe | palma La consellera de Hacienda, Catalina Cladera, criticó ayer al Gobierno central por aplazar la reunión prevista para hoy del grupo de trabajo que ... «Diario de Ibiza, May 16»
7
MaryPaz inicia una reestructuración a fondo y negocia aplazar los ...
La firma de calzados MaryPaz ha iniciado una reestructuración a fondo de la empresa y está negociando aplazar los pagos con sus grandes proveedores, ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Rusia pide a EEUU "aplazar el tema" de Assad y "colaboración más ...
El viceministro de Exteriores de Rusia, Sergei Riabkov, ha asegurado que su país y sus “colegas” de Estados Unidos “nunca” coincidirán en lo que concierne al ... «OKDIARIO, Apr 16»
9
El PSOE aprueba aplazar su congreso, previsto en mayo, hasta que ...
El Comité Federal del PSOE aprobó este sábado el aplazamiento de su 39 Congreso Federal, que estaba previsto celebrarse en mayo para elegir al secretario ... «20minutos.es, Apr 16»
10
El FMI insta a Portugal a preparar un "plan B" y aplazar fin de los ...
El Fondo Monetario Internacional (FMI) exhorta a Portugal a preparar un "plan B" para no incumplir sus objetivos de reducción del déficit público de 2016, y le ... «20minutos.es, Apr 16»

APLAZAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aplazar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aplazar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN