Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrejaque" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ARREJAQUE

La palabra arrejaque procede del árabe hispánico arraššáqa, y este de la raíz del árabe clásico {ršq} 'disparar'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ARREJAQUE IN SPANISH

a · rre · ja · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARREJAQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrejaque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARREJAQUE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «arrejaque» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrejaque in the Spanish dictionary

The definition of arrejaque in the Spanish dictionary is iron hook with three twisted ends, which is used in some regions to fish. Another meaning of arrejaque in the dictionary is also swift. La definición de arrejaque en el diccionario castellano es garfio de hierro con tres puntas torcidas, que se usa en algunas regiones para pescar. Otro significado de arrejaque en el diccionario es también vencejo.

Click to see the original definition of «arrejaque» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ARREJAQUE


achaque
cha·que
aguajaque
a·gua·ja·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ARREJAQUE

arreglín
arreglista
arreglo
arregostar
arregostarse
arregosto
arreísmo
arrejacar
arrejaco
arrejada
arrejerar
arrejonada
arrejonado
arrejuntar
arrelde
arrellanar
arrellanarse
arremangada
arremangado
arremangar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ARREJAQUE

acederaque
alfaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonyms and antonyms of arrejaque in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARREJAQUE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «arrejaque» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of arrejaque

Translation of «arrejaque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARREJAQUE

Find out the translation of arrejaque to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of arrejaque from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrejaque» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

arrejaque
1,325 millions of speakers

Spanish

arrejaque
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Arrejaque
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

arrejaque
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

arrejaque
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

arrejaque
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

arrejaque
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

arrejaque
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

arrejaque
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

arrejaque
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

arrejaque
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

arrejaque
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

arrejaque
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

arrejaque
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

arrejaque
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

arrejaque
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

arrejaque
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

arrejaque
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

arrejaque
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

arrejaque
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

arrejaque
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

arrejaque
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

arrejaque
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

arrejaque
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

arrejaque
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

arrejaque
5 millions of speakers

Trends of use of arrejaque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARREJAQUE»

The term «arrejaque» is normally little used and occupies the 72.058 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrejaque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrejaque
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «arrejaque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARREJAQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrejaque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrejaque» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about arrejaque

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARREJAQUE»

Discover the use of arrejaque in the following bibliographical selection. Books relating to arrejaque and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ARREJAQUE, RAXAQUE 1386, P. L. de Ayala, L. de la caza de las aves, 90: « con vara, o con arrejaque o ballesta, cobres el ánade, pues anda muerta». Hacia 1450, Juan de Sahagún, Libro de Cetrería, 29: «lo más aina que pudieres ó con  ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo misino que arrejaque - ARREJACADO, DA. p. p. de arrejacar. ARREJACAR, v. a. Dar a los sembrados una vuelta ó reja cuando están ya encepados y con bastantes raices , la cual se da al través de como se araron para sembrar el grano ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
a. Dar á los sembrados, cuando ya tienen bastantes raíces, una labor que consiste en romper la costra del terreno, con azadilla, grada ó rastra, á través de los surcos que se abrieron para sembrar el grano. Arrejaco, m. Arrejaque, 2.° art.
Real Academia Española, 1809
4
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Frente Equilaz, Coraminas manifiesta dudas acerca de esta procedencia, ya que entre los nombres de pájaros sólo confirma como arabismo el arrejaque. Además, fundamenta sus reservas en la presencia de \-á\ cuya pronunciación, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
5
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Tambien se usa para este mismo efecto de una especie de Arrejaque ,(*;*) que es un instrumento á modo de horquilla , ó bieldo , que se le arroja quando se acerca á la superficie del agua.Pescase tambien el Salmón, y otras muchas ...
Noël Antoine Pluche, 1771
6
Diccionario universal Español -Latino
Arrejaco, m. v. Arrejaque. Arrojada. /. Hierro í modo de paleta fijo en un palo, que sirve á los labradores para desembozar él arado. Vo- meri detergendo ferrum. Arrejaque, m. Garfio de hierro con tres puntas torcidas. Tridens , tis ; triplici ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Tambien íe ufa para efte miímo efecto de una eípecie de Arrejaque , (**) que es un inftrumento á modo de horquilla, 6 bieldo, que fe le arroja quando fe acerca á la fuperñcie del agua. Pefcafe tambien el Salmón, y otras muchas eípecies de ...
Noël Antoine Pluche, 1757
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. m. biens fonds Arrejaque. V. Arrejaque Arramblar, v. a. couvrir de gravier et de sable \\ emporter tout Arranca, s. m. action d'arracher le chanvre, etc. Arrancada, s. f. départ précipité et forcé Arrancadero, s. m. culasse Arrancado, da , a.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Arrejaco o arrejaque. Nombre común que reciben más de 90 especies de una familias de aves, que engloba a algunas de las de vuelo más rápido que se conocen. La apariencia de los vencejos se asemeja a la de las golondrinas. Tienen ...
‎2007
10
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Herir con el arrejaque. arrejaco. Vencejo, ave. ARREjADA, f. Agr. La bestola ó media luna de la aiiada. arrejaque, m. Tridente de pescar; como el do Ncptuno. || El vencejo. ARREL, Arrelde. arrela, Arrelde. arrelde« m. Pesa de cuatro libras.
R. J. Domínguez, 1852

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrejaque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/arrejaque>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z