ETYMOLOGY OF THE WORD ARRELDE
La palabra
arrelde procede del árabe hispánico
arríṭl, este del árabe clásico
raṭl o
riṭl, la cual a su vez procede del griego λίτρα.
WHAT DOES ARRELDE MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «arrelde» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of arrelde in the Spanish dictionary
The definition of arrelde in the dictionary is four pounds. Another meaning of Arrelde in the dictionary is also an Arrelde weight, used primarily to weigh meat. La definición de arrelde en el diccionario castellano es peso de cuatro libras. Otro significado de arrelde en el diccionario es también pesa de un arrelde, usada principalmente para pesar carne.
Click to
see the original definition of «arrelde» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ARRELDE»
Discover the use of
arrelde in the following bibliographical selection. Books relating to
arrelde and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las ordenanzas municipales de Chinchilla en el siglo XV
Del arrelde del puerco fresco, tres blancas. Del arrelde del tocino salado, tres
blancas. Otrosy, qualquyer que vendiere carne a quartos de carnero, o de
cabron, o cabra, o oueja, que pague de cada quarto, tres blancas. Del arrelde de
la vaca, ...
Chinchilla de Monte Aragón (Spain), Amparo Bejarano Rubio, Angel-Luis Molina Molina, 1989
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARRELDE, peíò. El Arrelde de Burgos mandó el Rei Don Alonlò el Sabio el aíío
de 1261. que fuesc , y se tubiese por la medida mayor , y uni- versal para el
carnero en Espana 5 y cada Arrelde cra de diez libras , lo cual viene
excelentement^ ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
3
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ARRELDE, pelo. El Arrelde de Burgos mandó el Rei Don Alonfo el Sabio el año
de 1261. que fiiefe , y fe tubiefe por la medida mayor , y univerfal para el carnero
en Efpaña; y cada Arrelde era de diez libras , lo cual viene excelentement: con ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
4
Diccionario castellano:
Asimismo se ordenó que hubiese medio ' arrclde , cuarta de arrelde , y ochava ,
hasta que \ ultimamente se mandó que el Arrelde fiiese de cua— tro libras , de
16. onzas; y asi se estila hoi en Toledo , aunque solo se entiende Arrelde ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
5
Historia eclesiastica, principios y progressos de la ciudad ...
Vna arrelde de manteca de puerco (que es quatro libras ) catorze ma rauedis. Vn
arrelde de morcillas , carorze marauedis. Vn palmo de longaniza , dos mará
ucJis. Vna perdiz , medio real. . . Vnpardepcrdigoncs.vcintiocho marauedis.
Francisco Bermúdez de Pedraza, 1638
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
a medio real el arrelde (ACH, II, 14) (Lima 71) una medida para medir vino de
arrelde de cobre (LCL, VII, 95) / (Cuba 77) un arrelde de carne... para su comer (
ACH, III, 131) / (Cuba 77) por rromanear la carne y requerir los pesos y pesas
della ...
120) Prescribió contra la tos: [Se coge] semilla de lino tostada, se tritura muy fino
y se cuece un arrelde de ello con un arrelde de miel despumada, un arrelde de
pasas limpias muy bien majadas y un cuarto de arrelde de piñones pelados y ...
Cristina Álvarez Millán, 1994
8
La vida jurídica en Madrid a fines de la Edad Media
... abasto el arrelde del carnero a seys maravedis e el arrelde de la vaca a quatro
maravedis e el arrelde de oveja a quatro maravedis el arrelde de cabra çinco
maravedis el arrelde dela cabra anera e (..) las carnes en Madrit e a este
respecto ...
Juan Manuel Uruburu Colsa, Rogelio Pérez-Bustamante, 2006
9
Tomellosa, a la luz de su archivo: una historia clara y ...
Cada arrelde de macho a sesenta y cuatro maravedís. Cada arrelde de cordero y
vaca y cabra a cuarenta y ocho maravedís. Cabeza de carnero a dieciseis
maravedís. Cabeza de macho y cabra a veinte maravedís. Menudo de carnero y
...
Juan Manuel Abascal Colmenero, 2005
10
El mercado en Madrid en la baja edad media: estructura y ...
arrelde 13 mrs./arrelde J. de Toledo P. de Villalón 1482 carnero vaca 18mrs./
arrelde 13 mrs./arrelde J. de Toledo 1483 carnero vaca 16 mrs./arrelde 13 mrs./
arrelde P. de Heredia Los Franco D. González 1487 carnero 20 mrs./arrelde P.
de ...
Tomás Puñal Fernández, 1992
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRELDE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
arrelde is used in the context of the following news items.
Los arabismos del español I
... dársena, alhóndiga, alcancía, alcabala, aduana, tarifa y arancel; pesas y medidas: azumbre, arrelde, alqueire, celemín, adarme, quilate, quinta y arroba. «Excélsior, Feb 16»
