Download the app
educalingo
astucia

Meaning of "astucia" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ASTUCIA

La palabra astucia procede del latín astutĭa.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ASTUCIA IN SPANISH

as · tu · cia


GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTUCIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Astucia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASTUCIA MEAN IN SPANISH?

Definition of astucia in the Spanish dictionary

The definition of cunning in the dictionary is an astute quality. Another meaning of cunning in the dictionary is also ruse.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ASTUCIA

acucia · agucia · argucia · bocasucia · boquisucia · casquilucia · fiducia · fiucia · fucia · hucia · inducia · lambrucia · lucia · menucia · minucia · pucia · rucia · sucia · tontucia · versucia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ASTUCIA

astronómico · astrónomo · astrosa · astroso · astuciosa · astucioso · astur · asturcón · asturcona · asturiana · asturianismo · asturiano · asturias · asturicense · asturiense · asturión · asturleonés · astuta · astutamente · astuto

SPANISH WORDS THAT END LIKE ASTUCIA

agencia · anuncia · asistencia · barbirrucia · carilucia · ciencia · conferencia · diferencia · distancia · experiencia · francia · hacia · importancia · justicia · lambucia · licencia · noticia · provincia · tascucia · valencia

Synonyms and antonyms of astucia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASTUCIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «astucia» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ASTUCIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «astucia» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «astucia» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ASTUCIA

Find out the translation of astucia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of astucia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astucia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of astucia in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

权诈
1,325 millions of speakers
es

Spanish

astucia
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

cunning
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

शठता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مكر
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

коварство
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

astúcia
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

শঠতা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

astuce
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

kecerdikannya
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Schlauheit
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ずるさ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

기능성
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

craftiness
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mưu mẹo
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

தந்திரத்தை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

आम्ही कपटाने
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

kurnazlık
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

furbizia
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przebiegłość
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

підступність
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

șiretenie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πανουργία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

listigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

craftiness
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

list
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

astucia
astucia 
  shrewdness ; gamesmanship ; cunning ; artfulness ; sagacity ; finessing ; finesse.
 If the incomplete question is difficult to detect at the initial stage, to recognise those instances where it may be the wrong question that is being asked requires almost a sixth sense, or at least an uncommon shrewdness.
 Must she become a master at the art of corporate gamesmanship?.
 The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.
 The dictionary defines policy as 'any governing principle or course of action' and as 'political wisdom or cunning: diplomacy; prudence; artfulness'.
 In terms of accountability and political sagacity, cooperation is definitely to be valued in today's information age.
 He had expected more from his highly-strung dramatic finessing but the author rarely focused on personal influences or special affinities.
 Having failed apparently with her trump card, she fell back on finesse.
con astucia     
by cunning
astutely
slyly
shrewdly
cannily
 He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.
 One must choose the time to suggest a book to children astutely.
 The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
 Libraries will have to select shrewdly a complement of formats that address the varying uses library patrons have for information.
 The author cannily exploits significant binary oppositions - masculine/feminine, public/private.
obrar con astucia 
finesse
 The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.

Trends of use of astucia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTUCIA»

Principal search tendencies and common uses of astucia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «astucia».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about astucia

EXAMPLES

5 SPANISH QUOTES WITH «ASTUCIA»

Famous quotes and sentences with the word astucia.
1
Johann W. Goethe
Hay dos poderes pacíficos: el derecho y la astucia.
2
Terencio
La vida del hombre es como un juego de dados: si no puedes hacerte con aquel que más te conviene, debes con astucia procurar sacar ventaja del que acaso te tocó.
3
Thomas Fuller
La astucia puede tener vestidos, pero a la verdad le gusta ir desnuda.
4
Cicerón
La ciencia que se aparte de la justicia más que ciencia debe llamarse astucia.
5
Chamfort
La habilidad es a la astucia lo que la destreza a la estafa.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ASTUCIA»

Discover the use of astucia in the following bibliographical selection. Books relating to astucia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Astucia: el jefe de los Hermanos de la Hoja o los charros ...
Publicada en la imprenta del propio Inclan entre 1865 y 1866, Astucia es una de las mejores novelas de aventuras que se han escrito en espanol.
Luis Gonzaga Inclán, Manuel Sol, 2005
2
Astucia: a través de tres personajes de la novela
POR QUÉ SE LLAMÓ "ASTUCIA" EL JEFE DE "LOS HERMANOS DE LA HOJA" Híncate, Lorenzo, te bendeciré; marcha cuanto antes, porque es necesario que pases del pueblo antes que esclarezca el día y procures salir del valle sin llamar  ...
Luis Gonzaga Inclan, Jose de J. Nunez y Dominquez, 1994
3
Vidas de los diez oradores. Sobre los ríos. Sobre la astucia ...
Obra compuesta de tres ensayos de Plutarco relativos a los 10 mejores oradores áticos (Vidas de los diez oradores), la descripción del conjunto animal (Sobre la astucia de los animales) y una amalgama de leyes míticas sobre nombres de ...
Plutarco, Inmaculada Rodríguez Moreno, 2005
4
La naturaleza de los gatos: orígenes, inteligencia, ...
Por lo tanto, La naturaleza de los gatos cubre todo el espectro de datos conocidos sobre este tipo de animales con un estilo vivo y atractivo, desde su historia a la superstición que los rodea, sus modelos de caza, las imágenes religiosas ...
Stephen Budiansky, 2003
5
Diccionario de la Academia Española
engaño hecho con astucia y destreza. Strntagema.— met. Astucia , fingimiento y engaño artificioso. ESTRATEGIA, s. f. La ciencia propia de un general de ejército .. ESTRAVE, s. m. Náut. El remate de la quilla del navio que va en línea curva ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Los juegos matemáticos de Eureka: 253 problemas resueltos
6« En el reino de la astucia y del buen sentido 1 A British Hospital En un hospital británico puede leerse la noticia siguiente: «The surgeonX and the nurse Y are pleased to announce their forthcoming wedding». Sabiendo que, cuando el ...
M. Berrondo, 1985
7
La Gaya Ciencia
«Broma, astucia y venganza» Preludio en rimas alemanas i Invitación ¡Atreveos con mi dieta, vosotros comedores! ¡Mañana os sabrá mejor, y pasado mañana ya os sabrá bien! Si entonces queréis todavía más, mis cuatro cosas viejas me ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2002
8
Obra literaria
Inclán es novelista. La obra maestra de un género especial de novelas en que se reúnen la aventura, las hazañas hípicas, el romanticismo, y la grandeza de alma más imposibles, se encuentra en Astucia, el Jefe de los hermanos de la Hoja, ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
9
La comunicación-mundo: historia de las ideas y de las ...
Arte de hace veinticinco siglos que Raymond Aron define como "una escuela de la astucia, del engaño y de la acción indirecta",1 en una obra clásica en la que muestra tanto los puntos de ruptura como las continuidades entre esta tradición ...
Armand Mattelart, 1996
10
Bertoldo, Bertoldino Y Cacaseno
Ultima astucia de Bertoldo para salvar el pellejo, sin dejar de rezongar BERTOLDO - Bueno Bertoldo, ha llegado el momento de hacer tripas corazón y mostrar tu generosidad en este lance, que a fin de cuentas tanto dura el dolor como tarda ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTUCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astucia is used in the context of the following news items.
1
Astucia política
Ni arte ni ciencia, la historia ha demostrado que es astucia y que siempre pierden los que se comen el cuento de qué es arte y ciencia. 1. Correo. Eduardo ... «Panamá América, Jun 16»
2
México no contaba con la astucia de Chile: "La Roja" destroza a los ...
México no contaba con la astucia de Chile: La selección dirigida por Juan Antonio Pizzi no tuvo piedad con los mexicanos y con goles de Eduardo Vargas (4), ... «El Mostrador, Jun 16»
3
Trentin gana por astucia en Pinerolo, Kruijswijk implacable
El italiano Matteo Trentin (Etixx) tiró de astucia y aprovechó la ingenuidad de su compatriota Moreno Moser para anotarse la decimoctava etapa del Giro de ... «holaciudad.com, May 16»
4
No contaban con su astucia: Gustavo Canales fichó por el Botafogo ...
Que no estaba en condiciones físicas, que el desafío era muy grande y que le iba a “allanar el camino a la dirigencia de la U”… Pamplinas, señores. Gustavito ... «El Hincha, May 16»
5
La insoportable astucia de los entrenadores resultadistas
Cuesta trabajo entender que dos equipos poderosos, no sólo por el dinero que los respalda, sino por el tipo de jugadores que tienen en sus ataques, salgan a ... «Milenio.com, May 16»
6
Un Chapulín con astucia azulada
Vestido de rojo y con un corazón, como escudo, con sus antenitas de vinil vibrando para detectar la presencia del enemigo, con su chipote chillón o sus ... «eju.tv, May 16»
7
Su adicción a la pizza y la astucia de los empleados de un ...
Los hábitos diarios, por raros que sean, a veces pueden salvar vidas. Es lo que le pasó a un estadounidense de 48 años, cuya costumbre de pedir todos los ... «20minutos.es, May 16»
8
Astucia de dos mujeres para robar productos de Victoria Secret se ...
La astucia y habilidad de dos mujeres para robar productos de una tienda de Victoria Secret está dando la vuelta al mundo. Ante la mirada atónita de los ... «Mundo Hispanico, May 16»
9
Angustias de Pedro, astucia de Mariano, arrogancia de Pablo ...
Mientras, paciente, fumándose un puro y viendo los partidos de la Champión, Mariano Rajoy le espera en la Moncloa. Sabe que su astucia ha dado resultado. «Lainformacion.com, Apr 16»
10
“JOH es el político más astuto de los últimos tiempos”
La maquinaria del Partido Nacional, la astucia de sus dirigentes y la división en los partidos de oposición serán factores determinantes que favorecerían a los ... «ElHeraldo.hn, Mar 16»

ASTUCIA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astucia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/astucia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN