diferencia
difference ; discrepancy ; distinction ; distinguishability ; mismatch ; gap ; dissimilarity ; point of difference ; differential ; fault line ; disconnect ; diff.
Some concepts are described differently in different versions of one language.
Reshelving by users could explain the discrepancy.
Variations in the extent of the description between a set of entries account to a large extent for the distinction between main, added and unit entries.
In this article, the notion of distinguishability is used to measure the degree to which two values of an attribute are dissimilar.
The electron microscope is a clear case of extreme mismatch between the number of citations received and the impact of the instrument in a wide area of science.
The gap between what private and public institutions charge means that private schools are at a big disadvantage in recruiting students.
No significant study has investigated similarities and dissimilarities betwee these two types of reviewing journal.
Some points of difference with Canadian practices, especially as regards staffing, are noted.
The gap between people who have the resources to access digital information and those who do not have these resources, the so-called 'digital divide', includes a differential in information literacy skills = The gap between people who have the resources to access digital information and those who do not have these resources, the so-called 'digital divide', includes a differential in information literacy skills.
These views underlie the fault line that divides British politics today.
The disconnect is about how the two groups view each other.
There are some diffs between the free version and the full version.
acortar las diferencias
close + the gap
During the 19 years that statistics have been gathered women have been gradually closing the earnings gap.
a diferencia de
apart from
as opposed to
in contradistinction to
as contrasted with
in contrast (to/with)
quite apart from
in sharp contrast (with)
counter to
Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
This command types the information immediately at the user's terminal, as opposed to the PRINT command generating offline prints which are subsequently mailed to the user.
The intent is to create a mechanism which recognizes the needs of the reader, in contradistinction to simplifying clerical procedures within the cataloging department.
An art original is the original two- or three-dimensional work of art (other than an art print or a photograph) created by the artist, eg., a painting, drawing, or sculpture, as contrasted with a reproduction of it.
The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.
Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
The archives of mediaeval universities are sparse and fragmented, in sharp contrast with the fact that these institutions were among the most regulated, structured and stable of their time.
But counter to some other industry watchers, the firm now thinks there won't be a big rebound in 2013.
a diferencia de + Nombre
unlike + Nombre
On the screen, unlike a typewriter, a space is considered an actual character that occupies a position on the screen.
aumentar las diferencias entre y
widen + the gap between ... and
There has been increasing concern that advances in high technology have widened the information gap between developed and developing countries.
aumento de las diferencias entre y
widening gap between ... and
widening of the gap beween .... and
The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.
The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.
con diferencia
by far
By far the largest of these basic sources is the literature in the field.
confundir las diferencias entre
blur + the boundaries between
Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.
con mucha diferencia
by far
By far the largest of these basic sources is the literature in the field.
contrato basado en las diferencias de género
gender contract
The gender contract must be part of any discussion on the future of work if positive social change is to be accomplished under neoliberal conditions.
con una gran diferencia
by a huge margin
By a huge margin respondents feeel that 'library' is synonymous with 'books' = Con una gran diferencia, los encuestados consideran la "biblioteca" como sinónimo de "libros".
desaparecer las diferencias
blur + distinctions
blur + the lines between
blur + the boundaries between
It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
This new focus will also blur the lines between learning, knowledge accumulation, arts and enterntainment.
Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.
desaparición de las diferencias
blurring of differences
blurring of roles
blurring of boundaries
If such a national system could be accomplished, I think we would see a blurring of the differences between the public library user and the research library user.
The article concludes that there will be a blurring of roles among local institutions, libraries and regional networks.
One of the effects of these changes is a blurring of boundaries between the institutions, concepts, and processes which define western culture.
desaparición de las diferencias entre
blurring of distinctions between
Technological changes are likely to alter the role of the serials librarian by blurring the conventional distinction between printed and electronic information media.
desdibujar las diferencias
blur + distinctions
blur + the boundaries between
It is a source of innovation and strength, but it blurs traditional distinctions and can unsettle professional convictions.
Computing, word processing and communications technology will blur the boundaries between these components of the chain.
detectar una diferencia
detect + difference
No differences could be detected as a result of different institutional affiliations in the capacity or desire of SLIS to enter the IT field.
diferencia cada vez mayor entre y
widening of the gap beween .... and
widening gap between ... and
The dominance of cyberspace will lead to a widening of the gap between the industrialized and the developing world.
The author describes the widening gap between Europe on the one hand and the USA and Japan on the other in the size of their respective information technology industries.
diferencia cada vez menor entre y
narrowing gap between ... and
narrowing of the gap between ... and
Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.
The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.
diferencia cultural
cultural difference
Most of the textbooks contain catalogues of decontextualized cultural factoids rather than strategies for identifying and understanding cultural differences.
diferencia debida al género
gender gap
Despite good computer education in schools, a gender gap still exists in computer use.
diferencia debida al sexo
gender gap
Despite good computer education in schools, a gender gap still exists in computer use.
diferencia de género
gender difference
However, the clearest findings related to gender differences, with females reporting significantly greater levels of disorientation and disenchantment in relation to the Internet.
diferencia de goles
goal difference
In 1995-96 they finished in third place, missing out on the runners-up spot on goal difference.
diferencia de horario
time differences
This article discusses the problems of on-line searching in Israel including time differences, telecommunications problems and availability of data bases.
diferencia de opinión (sobre)
difference of opinion (on)
Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
diferencia de precio
price differential
The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.
diferencia de precios
price differentiation
The analysis found substantial differences in price structure among regions, but less price differentiation based on quality than in prior years.
diferencia de retribución entre mujeres y hombres
gender pay gap
In accord with much existing literature, results indicate that a large part of the gender pay gap is unexplained, even when a wide range of variables are included.
diferencia de sexo
gender difference
However, the clearest findings related to gender differences, with females reporting significantly greater levels of disorientation and disenchantment in relation to the Internet.
diferencia de tantos
goal difference
In 1995-96 they finished in third place, missing out on the runners-up spot on goal difference.
diferencia entre y es mínima
line between ... and ... is thin
An examination of the ethics of subsidies shows how thin the line is between the practices of vanity publishers and those of some scholarly presses when it comes to financing.
diferencia generacional
generation gap
This article considers the phenomenon of the generation gap as applied to users of the library who are over 65 years old.
diferencia horaria
time differences
This article discusses the problems of on-line searching in Israel including time differences, telecommunications problems and availability of data bases.
diferencia lingüística
language difference
There are also language differences and poor communication.
diferencia lógica
logical difference
Logical difference, symbolized by A NOT B, or A - B.
diferencia salarial
pay inequality
Pay inequality appeared to be a much greater obstacle in the private than the public sector.
diferencias de opinión
shades of opinion
The chief similarity between them is seen to be their moral significance as repositories of books on all subjects and shades of opinion which have been banned or censored.
diferencias de precio
differential pricing
The effects of inflation, shipping costs, differential pricing by discipline and by publisher were considered = Se analizaron los efectos de la inflación, los gastos de envío y las diferencias de precio según la disciplina y la editorial.
diferencias de sexo
gender
The LA is currently conducting a major survey to collect and monitor information on gender, ethnic origin and disability which will enable the LA to highlight and tackle problems of inequality in the profession.
diferencia significativa
significant difference
No significant difference was found between the indexers or the three runs.
diferencias insalvables
irreconcilable differences
In a number of states, irreconcilable differences is the accepted ground for a no-fault divorce.
diferencia social
social gap
Moreover, the results show that the information gap between rich and poor nations seems to be greater than the social gap.
eliminar diferencias
flatten out + differences
The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions.
eliminar las diferencias
iron out + differences
But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.
establecer una diferencia
draw + demarcation
A clearer demarcation might be drawn between the traditional subject headings lists and thesauri by the following summary of differences.
existir mucha diferencia entre y
be a far cry from ... to ...
It is a far cry from the abacus to the modern keyboard accounting machine.
haber muchísima diferencia
be in a different league
Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.
hacer frente a las diferencias
face + differences
The immense cultural differences facing the professions tends to render comparisons valueless.
indicar diferencias
point out + differences
note + difference
point to + differences
This article points out the similarities and differences between the 2 countries as they both strive to develop national information policies and improve information services.
Some points of difference with Canadian practices, especially as regards staffing, are noted.
This article points to a major difference emerging between the provision of patent information by the United States Patent and the European Patent Office.
insensible a las diferencias de género
gender blind
Their analyses are steeped in a tradition that is largely gender blind.
limar las diferencias
iron out + differences
flatten out + differences
But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.
The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions.
marcar la diferencia
make + the difference
make + a difference
spell + the difference
Rural post offices are dropping like flies, taking with them village shops for whom the postal business made the difference between life and death.
If that cannot be determined, it hardly makes a difference which you use as main entry.
We are all aware of the nature of the threshold on which the catalog - that often maligned instrument that spells the difference between the library as a chaotic warehouse of recorded artifacts and a coherent collection of information organized for efficient access - is poised.
mostrar las diferencias
turn up + differences
However, a detailed comparison of the fourth with the third edition turned up only 13 differences that pertained to card catalogs, and these differences were minute.
muy a diferencia de
in marked contrast to/with
In marked contrast to attitudes in Western Europe, Russians back hardline policies.
nadie notaría la diferencia
no one would be the wiser
These goals statements are so vague and general and all-purpose that you could superimpose them on another library and no one would be the wiser.
Número + años de diferencia
Número + year gap
In the 10-year gap between the publication of her first book and her second, she stretched her imagination to match the diversity and ruggedness of America.
paliar las diferencias
bridge + the gap
bridge + the gulf
This project aims to bridge the gap between academics and practitioners through the sharing of their experiences.
The language of poetry bridges the gulf of cultural conflict.
que diferencia entre mayúscula y minúscula
case-sensitive
To gain access to just one information service, the researcher required two dial-up numbers, 26 case-sensitive usernames and passwords and at least 20 Uniform Resource Locators (URLs).
rectificar la diferencia
redress + imbalance
redress + the balance
Some programmes in this category are attempting to redress a serious imbalance.
In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.
reducción de las diferencias entre y
narrowing gap between ... and
narrowing of the gap between ... and
Trends noted include the narrowing gap in interactive searching between Europe and the USA, and the inter-regional imbalance within Europe in volume of searches.
The result might be greater efficiency and the narrowing of the gap between different modes of thought regarding library classification.
reducir las diferencias
bridge + the gap
bridge + the divide
bridge + the chasm
bridge + the gulf
close + the gap
This project aims to bridge the gap between academics and practitioners through the sharing of their experiences.
The theme of this round table is 'bridging the digital divide in Asia and Oceania'.
I believe that the reality is that the chasm between these two interests can't be bridged simply by including an alternative rule as a footnote at the bottom of a page in a code.
The language of poetry bridges the gulf of cultural conflict.
During the 19 years that statistics have been gathered women have been gradually closing the earnings gap.
reducir las diferencias entre y
narrow + the gap between ... and
Their goal is to relate abstract management principles and theories to actual management practice, and to help narrow the gap between the classroom and the real world.
representar la diferencia entre y
represent + the difference between ... and
How well it is done ulitmately represents the difference between conspicuous success and resounding failure.
resolver las diferencias [Hablando sobre ellas]
iron out + differences
resolve + Posesivo + differences
settling of differences
flatten out + differences
flush out + differences
settle + Posesivo + differences
But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.
International organizations provide member states with a procedural framework within which to resolve their differences and institutional machinery for cooperative action on a wide variety of issues.
The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
The leadership challenge is to flatten out differences, identify the new goals, and make tough decisions.
This framework can help stakeholders flush out their differences and arrive at a common strategy.
There he and his braves met with white settlers to smoke the pipe of peace and settle their differences.
resolver una diferencia
negotiate + difference
Both models enable students to confront cultural difference, but neither approach provides the means for successfully negotiating this difference.
respetar una diferencia
observe + difference
This difference between these two types of libraries we shall be well advised to observe though we should not be too hidebound as to the means by which we may secure the end.
respeto a la diferencia
respect to differences
There will never be gender justice without respect to differences of race and of religion.
sacar a relucir diferencias
turn up + differences
However, a detailed comparison of the fourth with the third edition turned up only 13 differences that pertained to card catalogs, and these differences were minute.
saldar las diferencias
iron out + differences
But these studies tend to be nationally based, and this approach has a number of inherent failings, most notably the ironing out of regional differences.
señalar diferencias
point out + differences
note + difference
point to + differences
This article points out the similarities and differences between the 2 countries as they both strive to develop national information policies and improve information services.
Some points of difference with Canadian practices, especially as regards staffing, are noted.
This article points to a major difference emerging between the provision of patent information by the United States Patent and the European Patent Office.
ser la diferencia entre la vida y la muerte
be the difference between life and death
She said such decisions could have been the difference between life and death as those who left hours later perished.
significar la diferencia entre y
mean + the difference between... and
This could easily mean the difference between simple survival and a dynamic future for the public library.
sin diferencias
undifferentiated
On the other hand, in a library with many documents on these subjects, it will lead to an undifferentiated build-up of entries at the broad heading.
sin que se note la diferencia
seamlessly
A multimedia system is one that seamlessly integrates text, numerics, pictures, video, animation and sound within a single, digital information environment.
suponer la diferencia entre el éxito o el fracaso
make or break
The reviewer's place in citation chains is an important one because conceivably a carefully done critical review could make or break a line of enquiry or alter the direction of a chain of citations.
suponer una diferencia
make + a difference
If that cannot be determined, it hardly makes a difference which you use as main entry.
suponer una diferencia sobre
move + one away from
It moves one away from the anonymity of the book stacks or the library's linked public computer.
tener sus diferencias
have + their differences
While Groome and the progressives have over the years had their differences with the mayor - to put it mildly - one thing they are in firm agreement about is that taxes have been pushed as far as they can be.
