Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avaricia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AVARICIA

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AVARICIA IN SPANISH

a · va · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVARICIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Avaricia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AVARICIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «avaricia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
avaricia

Avarice

Avaricia

Avarice is the disordered and excessive desire or desire to possess riches to treasure. Greed, on the other hand, is the excessive desire for riches, without the need to treasure them. Greed is considered a capital sin, and as such, in any society and time, has been demonstrated as a vice. In fact, when it is a desire that goes beyond the limits of the ordinary or licit, this noun is qualified as pejorative in terms of wealth. Greed is a term that describes many other examples of sins. These include disloyalty, deliberate betrayal, especially for personal gain, as in the case of being bribed. Search and accumulation of objects, scam, robbery and assault, especially with violence, deception or manipulation of authority are all actions that can be inspired by greed. Such acts may include simony Buddhists believe that greed is based on a wrong material connection to happiness. This is caused by a perspective that exaggerates aspects of an object. There is no one worse than the miser with himself, and that is the just payment of his wickedness. La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia se considera un pecado capital, y como tal, en cualquier sociedad y época, ha sido demostrada como un vicio. En efecto, al tratarse de un deseo que sobrepasa los límites de lo ordinario o lícito, se califica con este sustantivo actitudes peyorativas en lo referente a las riquezas. La codicia es un término que describe muchos otros ejemplos de pecados. Estos incluyen deslealtad, traición deliberada, especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar. Búsqueda y acumulación de objetos, estafa, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños o la manipulación de la autoridad son todas acciones que pueden ser inspirados por la avaricia. Tales actos pueden incluir la simonía Los budistas creen que la codicia está basada en una errada conexión material con la felicidad. Esto es causado por una perspectiva que exagera los aspectos de un objeto. No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.

Definition of avaricia in the Spanish dictionary

The definition of avarice in the dictionary is an untidy desire to possess and acquire wealth to treasure. En el diccionario castellano avaricia significa afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.
Click to see the original definition of «avaricia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AVARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AVARICIA

avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora

SPANISH WORDS THAT END LIKE AVARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Synonyms and antonyms of avaricia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVARICIA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «avaricia» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of avaricia

ANTONYMS OF «AVARICIA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «avaricia» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of avaricia

Translation of «avaricia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVARICIA

Find out the translation of avaricia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of avaricia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avaricia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of avaricia in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

贪婪
1,325 millions of speakers

Spanish

avaricia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

avarice
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

लोभ
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جشع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

алчность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

avareza
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অর্থলিপ্সা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

avarice
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ketamakan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Habsucht
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

貪欲
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

탐욕
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

avarice
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lòng tham lam
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பேராசை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हाव
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

açgözlülük
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

avarizia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

skąpstwo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

жадібність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

avariție
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φιλαργυρία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gierigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avarice
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gjerrighet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

avaricia
avaricia 
  greed ; rapacity ; penny-pinching ; greediness ; avariciousness ; avarice ; cupidity ; covetousness.
 Appeals to pride, status, greed, and many other aspects of man's nature are sometimes successful.
 Britain's elites not only retain their power, they also exercise it with a shameless rapacity.
 The key to penny-pinching is to have, as much as possible, but only what you want, not what you don't.
 That element of greediness, which has been a canker in our political hierarchy, should be avoided.
 The economy in general was suffering from the company owner's avariciousness.
 The seven deadly sins are 'pride, avarice, envy, wrath, lust, gluttony, and sloth/acedia'.
 Cupidity is one of the central themes in the Buddhist philosophy.
 Covetousness is without a doubt the biggest sin in the United States and Europe today.
con avaricia   
rapaciously
greedily
avariciously
 Rapaciously hunted by humans over centuries, whales have not recovered in the decades after whaling was outlawed.
 The prisoners pounced on the food like hungry beasts and, champing noisily, gulped down the soup greedily, hardly chewing the meat, and burning their mouths.
 They gladly and avariciously take our money, but make no bones about hating our fucking guts and trying to fuck us over every chance they get!.
la avaricia rompe el saco 
grasp all, lose all
 But in fact it is a classic case of 'grasp all, lose all' - if Wales had been less greedy, they would have gone for the draw.

Trends of use of avaricia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVARICIA»

The term «avaricia» is quite widely used and occupies the 12.739 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avaricia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avaricia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «avaricia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVARICIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avaricia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avaricia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about avaricia

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «AVARICIA»

Famous quotes and sentences with the word avaricia.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
3
Constancio Vigil
Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.
4
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
5
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
6
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.
7
Paolo Mantegazza
Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
10
Jean de La Fontaine
La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «AVARICIA»

Afeminados espíritus engendra la avaricia.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Contra avaricia, liberalidad.
La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.
La avaricia es la mayor de las pobrezas.
La avaricia es la pobreza de los ricos.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
No hay avaricia sin pena.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AVARICIA»

Discover the use of avaricia in the following bibliographical selection. Books relating to avaricia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Colección seguido de La avaricia
El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...
Gérard Wajcman, 2010
2
Avaricia / Greed:
En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.
Phyllis Tickle, 2005
3
Refranero Latino
La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
4
Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...
La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...
Juan Laguna, 1823
5
Arbol De La Ciencia
Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
6
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
7
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.
Joseph A. Fitzmyer, 1987
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVARICIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avaricia is used in the context of the following news items.
1
Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas
La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, Jun 16»
2
El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...
El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, Jun 16»
3
El pecado de la avaricia; La perdición del hombre
Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, Jun 16»
4
De la codicia a la avaricia
El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, May 16»
5
Avaricia, pero sin modelo
La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, May 16»
6
Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...
Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, May 16»
7
Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia
Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, May 16»
8
La avaricia rompe el saco
La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, Apr 16»
9
Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...
La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, Mar 16»
10
Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano
En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, Jan 16»

AVARICIA IMAGES

avaricia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avaricia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/avaricia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z