Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avarice" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVARICE IN FRENCH

avarice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVARICE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Avarice is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AVARICE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «avarice» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
avarice

Avarice

Avarice

Avarice is a state of mind which consists in not wanting to part with its wealth and wealth. Avarice is one of the seven deadly sins defined by Catholicism based on interpretations of the writings of the Father of the Church on the genealogy of sin. It can result in a complete hoarding of money, without any desire to spend it one day. At the extreme limit, the miser deprives himself of everything to be sure of nothing. The Greek philosopher Theophrastus distinguishes avarice from radinerie: avarice is an excessive saving; the dungeon is a lack of prodigality. Rousseau recommends in L'Émile not to imitate the miser: "Do not, then, like the miser, who loses much to lose nothing." L’avarice est un état d’esprit qui consiste à ne pas vouloir se séparer de ses biens et richesses. L'avarice est l'un des sept péchés capitaux définis par le catholicisme à partir des interprétations d'écrits du Père de l'Église sur la généalogie du péché. Elle peut se traduire par une thésaurisation complète d’argent, sans aucune volonté de le dépenser un jour. À l'extrême limite, l'avare se prive de tout pour ne manquer de rien. Le philosophe grec Théophraste distingue avarice de radinerie  : l'avarice est une épargne excessive ; la radinerie est un manque de prodigalité. Rousseau recommande dans L'Émile de ne pas imiter l'avare : « Ne faites donc pas comme l'avare, qui perd beaucoup pour ne vouloir rien perdre ».

Definition of avarice in the French dictionary

The definition of greed in the dictionary is excessive attachment to riches, vice of the miser.

La définition de avarice dans le dictionnaire est attachement excessif aux richesses, vice de l'avare.

Click to see the original definition of «avarice» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AVARICE


actrice
actrice
agarice
agarice
ambassadrice
ambassadrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
caprice
caprice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
matrice
matrice
motrice
motrice
patrice
patrice
protectrice
protectrice
trice
trice
varice
varice

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AVARICE

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarement
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarie
avarié
avarier
avaro
avatar

FRENCH WORDS THAT END LIKE AVARICE

administratrice
dentifrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
génératrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
novatrice
opératrice
organisatrice
productrice
promotrice
puéricultrice
éducatrice

Synonyms and antonyms of avarice in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVARICE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «avarice» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of avarice

ANTONYMS OF «AVARICE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «avarice» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of avarice

Translation of «avarice» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVARICE

Find out the translation of avarice to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of avarice from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avarice» in French.

Translator French - Chinese

贪婪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

avaricia
570 millions of speakers

Translator French - English

avarice
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लोभ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جشع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

алчность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

avareza
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অর্থলিপ্সা
260 millions of speakers

French

avarice
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ketamakan
190 millions of speakers

Translator French - German

Habsucht
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

貪欲
130 millions of speakers

Translator French - Korean

탐욕
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

avarice
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lòng tham lam
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பேராசை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हाव
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

açgözlülük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

avarizia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skąpstwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

жадібність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

avariție
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φιλαργυρία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gierigheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avarice
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gjerrighet
5 millions of speakers

Trends of use of avarice

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVARICE»

The term «avarice» is quite widely used and occupies the 10.508 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avarice» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avarice
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «avarice».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVARICE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avarice» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avarice» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about avarice

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «AVARICE»

Famous quotes and sentences with the word avarice.
1
André Major
L'ambition des pauvres ne va pas sans avarice.
2
Gilbert Choquette
Il y a une avarice de la sympathie : on l'accorde de préférence à ceux qui la recherchent plutôt qu'à ceux qui la méritent.
3
Hazrat Ali
Richesse et avarice sont les racines du mal.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AVARICE»

Discover the use of avarice in the following bibliographical selection. Books relating to avarice and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les péchés capitaux: L'avarice
Le psychanalyste éclaire les gestes de la rétention qui conduisent à l'avarice, qu'il s'agisse du quidam ou de l'artiste contemporain. Régine Detambel évoque l'avarice autoproclamée dans les formes littéraires, comme l'Oulipo.
Centre Georges Pompidou, 1997
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
quelque chose contre Dieu et le prochain ; alors l'avarice est un péché véniel. 11 faut répondre au premier argument, que l'avarice est comptée au nombre des péchés mortels d'après la raison qui en fait un péché de cette nature.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Discours de la servitude volontaire
Une autre interprétation est possible. L'avarice n'est pas première, elle est un effet du lien tyrannique. Ce n'est pas l'avarice qui engendre l'assujettissement, mais l'assujettissement qui est à la source de la cupidité. Ces dispositions morales ...
André Tournon, Luc Tournon, 2002
4
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE V. L'avarice est-elle le plus grand des péchés ? Il paroît que l'avarice est le plus grand des péchés. 1° Il est dit, Eccli., X, 9 : « Il n'y a rien de plus criminel qu'un avare; » et plus loin : « rien de plus inique que l'amour de l'argent; car ...
Thomas d'Aquin, 1858
5
Annales archéologiques
Au premier épisode, l'Avarice, debout sur le bord d'un fleuve, offre la guerre à la Charité. Le fleuve coule largement d'une urne, comme peur faire honte à ce vice étroit et qui se retient. Au deuxième, l'Avarice enfouit des trésors dans le sable ...
Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron, 1863
6
L' homme genereux ou la liberalité opposée a l'avarice ...
Charles Bonnefille. -7 I EZ deîmyrre-gz-xafeSSzñhyaeinte; Lai premiermhpfe que s'aíllaîtefaizíhí cîestde 'lepreDdrez-lïéeercher 8( î' immoler àzsnn \Pieuídelàùxoíc' yi venirlesMinistres-;d'Vícfsicelebre' sac'rifiéateur qui-'seiettesur cete—..z ...
Charles Bonnefille, 1662
7
L'Avarice des Jesuites opposee au mespries qu'on fait des ...
lO А exceliue de richel'les. Il n'y a forte de mlel` _chanceté que l'auarice ne pratique. Le Pe'ete Satyrique Iuuenal en donne te moingnage, Nullum crimen alzcßfàcinu/que lilnn'mu, ex qu» Раиртм Romana рать. I_'auai'ice mene les mortels ...
8
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Que s'il aime Dieu , du milieu i eritre un sage ménagement des c'est à cause de l' argent qu'il en espère, ou qu'U biens temporels , 8c l'avarice ; à cause que lui demande: Non Deum am.it , sed argentumì l'on prend souvent l'un pour l'autre ...
Vincent Houdry, 1733
9
De malo
QUESTION XIII L'AVARICE ARTICLE 1 L'AVARICE EST-ELLE UN PÉCHÉ SPÉCIAL ? Parall. : Ila-IIae, Q. 118, a. 2. Objections. Il semble que non. 1. Tout vice spécial possède en effet une matière spéciale, parce qu'en matière morale, ce sont ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
Vous voulez rassasier votre avarice'l Désirs inutiles l soins bien coupables'. 46. Expectas ergo satiare avaritiam î' illa te potest premerea tu illam non potes satiare. Vous vous attendez donc à rassasier votre avarice? Elle peut vous accabler, ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVARICE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avarice is used in the context of the following news items.
1
«Gourmandises et vice vers ça» à la cité de Mirepoix - 16/07/2015 …
Cette fresque historique est composée de sept tableaux représentant chacun un des vices : paresse, superstition, avarice, orgueil, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Médias sociaux, bienvenue en enfer ! | Webmarketing & co'm
Point d'avarice me direz-vous : c'est gratuit. En revanche de la cupidité oui : tel Picsou qui amasse les pièces d'or (oui, je diversifie mes ... «Webmarketing & co'm, Jul 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
... dont l'avarice en matière de solidarité n'a d'équivalent que la profusion de moyens lorsqu'il s'agit de répression et d'intimidations policières. «Mediapart, Jul 15»
4
Dexter, Breaking Bad : quand les séries remettent en cause le rêve …
Et tout arrivait en raison de ce caractère, comme l'intrigue de L'Avare découle de l'avarice d'Harpagon. Les scénaristes américains avaient ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Au Diable l'avarice ... Le 13/07/2015 à 16h27. kate-6.0 : Hollande prête l'argent de l'état et du contribuable par la même occasion mais ça je ... «TF1, Jul 15»
6
Tout savoir sur la zakât
... aux pauvres et aux nécessiteux. Elle a une dimension spirituelle parce qu'elle purifie les cœurs de l'avarice et l'attachement au matériel. «SaphirNews.com, Jul 15»
7
En immersion dans les partis politiques: Front national, ou le faux …
Vu le jackpot touché par le financement public des partis (5,5 millions en 2013) une telle avarice était consternante. Pour un parti qui ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Islam/ De la Zakat chez nous
Il faut savoir que la Zakat est une obligation canonique qui permet au fidèle de purifier son âme de l'avarice, de l'égoïsme, de l'avidité et de la ... «algerie-focus.com, Jul 15»
9
La philosophie de la zakât
La zakât est un remède pour les maladies du cœur comme l'amour excessif de l'argent et l'avarice. L'argent n'est qu'un moyen, il doit le rester ... «SaphirNews.com, Jul 15»
10
Les 8 animateurs se confessent
Vas-tu garder ce format tout en te pliant au thème de l'avarice? ... Le gala sur l'avarice, animé par Guy Nantel, aura lieu le 18 juillet, à 18 h 30 et 21 h 30, à la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avarice [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/avarice>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z