avanzar
gain + ground ; get + far ; go forward ; make + gains ; make + progress ; move ahead ; move on ; move onwardly ; move up ; page (through) ; progress ; advance ; proceed ; press on ; come along ; fast-forward ; take + a step forward ; get + ahead ; move forward ; make + step ; take + strides ; make + advances ; develop ; move along ; get + unstuck ; press forward (with) ; go forth ; make + headway.
Standardisation of formats is less developed; however UNIMARC is gaining ground as a national exchange format, whilst USMARC is also used by university and public libraries.
If scientific reasoning were limited to the logical processes of arithmetic, we should not get far in our understanding of the physical world.
Thus, if you want to reply yes, enter a 'y'; if you want to go forward, enter 'f'.
Expenditures in public libraries in the USA rose sharply in 1988 while use continued to make modest gains, with the greatest increase in juvenile loans.
We could then simply alter our expectations accordingly, and exult in the progress we have made.
It is impatient with Juctionville for its failure to move ahead as fast as it would like and is bothered by the city's drabness and general lack of class and culture.
Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.
In its simplest statement, the prime goal of any act of education is that it should serve us in the future ... takes us somewhere ... let us move onwardly more easily.
Now we move up the chain providing index entries for each of the potentially sought terms.
The system displays the records in brief format and the user can 'page' through the matches until the required record is found.
It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
All this is not to be impulsively regretted since specialized studies can advance in no other way, but synthesis becomes increasingly important and dishearteningly more difficult.
Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.
Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.
However, we have not heard the final word by any means for there are new products and improved examples of existing products coming along.
Modern machines have an automatic facility for fast-forward and rewind as well as a manual control for slower, more precise location of the required information on the microfilm.
LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead = Low-income urban families simply do not have any use for the traditional library or indeed any motivation for self-improvement and getting ahead.
This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.
Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age = Schucking noted that early step when a child's 'imagination awakes, without corresponding development of the critical faculty,' a step most children make before they reach school age.
In the half century since the publication of McKerrow's Introduction bibliography has taken giant strides in many directions.
The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
The economics journal system has not grown and developed in a structured fashion, which has resulted in overspill into report literature.
As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.
In addition, students can use the glossary to get 'unstuck' while learning.
The company is pressing forward with the construction of an environment and a system that permit all employees to demonstrate their full capabilities.
Finally six men agreed to go forth in their underclothes and nooses around their necks in hopeful expectation that their sacrifice would satisfy the king's bloodlust and he would spare the rest of the citizens.
Governments are making headway in negotiations aimed at reaching an ambitious and effective global greenhouse gas reduction treaty.
a medida que + avanzar + el año
as the year + wear on
He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
a medida que + avanzar + el día
as the day + wear on
The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
avanzar a duras penas
flounder
grind on
I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
Far more likely is that the session will grind on days, perhaps weeks, before there's a compromise between the Presidente and the Senate.
avanzar a toda máquina
steam ahead
go + full steam ahead
Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.
They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.
avanzar a toda mecha
go + full steam ahead
They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.
avanzar a toda pastilla
steam ahead
go + full steam ahead
Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.
They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.
avanzar a todo gas
steam ahead
go + full steam ahead
Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.
They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.
avanzar a todo meter
go + full steam ahead
They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.
avanzar a todo vapor
steam ahead
go + full steam ahead
Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.
They are part of those who want to see the war on drugs go full steam ahead, regardless of the consequences to non-violent offenders.
avanzar a trancas y barrancas
flounder
grind on
I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
Far more likely is that the session will grind on days, perhaps weeks, before there's a compromise between the Presidente and the Senate.
avanzar a un ritmo vertiginoso
proceed + at a blistering pace
Research into these pharmaceutical proteins is proceeding at a blistering pace.
avanzar con dificultad
wade through
limp
slog along
plod (along/through)
There seems little point in hundreds of cataloguers in separate locations wading through cataloguing codes and classification schemes in order to create a variety of catalogue records for the same work.
Both elements must be present; having commitment without resources - or the reverse - necessarily results in a lopsided effort that limps along ineffectively.
Ebooks will just have to slog along at lower margins.
He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.
avanzar con gran dificultad
grind on
Far more likely is that the session will grind on days, perhaps weeks, before there's a compromise between the Presidente and the Senate.
avanzar en + Posesivo + trabajo
advance + Posesivo + work
advance + Posesivo + work
The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.
The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.
avanzar en una carrera profesional
further + a career
However, I feel that this is a once in a lifetime opportunity which you cannot afford to pass up, and I'm sure he would not hesitate to let you go to further a promising career.
avanzar fácilmente
coast
For eight years the Clinton-Gore administration has coasted through prosperity.
avanzar gradualmente (hacia)
edge (toward(s))
The unemployment rate is edging toward 15 percent.
avanzar hacia
move into
move toward(s)
As we move into the 21st century there is a growing realization that information holds the key to health.
Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.
avanzar hacia abajo
work + Posesivo + way down
If we want a more complete list, then we could set the cut-off point at 200 items, with the most relevant items at the beginning, and steadily decreasing relevance as we worked our way down the list.
avanzar lentamente [Verbo irregular: pasado y participio crept]
creep
creep along
Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.
We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
avanzar lenta y pesadamente
trundle
He ambushed them as they trundled down the path on their all-terrain vehicles.
avanzar mucho
travel + a long way down the road
It has to be said, however, that the world's bibliographers and librarians have travelled a long way down the road to practical fulfilment of the basic concepts.
avanzar muy despacio [Verbo irregular: pasado y participio crept]
creep
creep along
Why is it that when were are having fun, time flies by, but when we are at work, time creeps by?.
We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
avanzar pesadamente
lumber
I watched as he lumbered up the road toward the mountains.
avanzar poco a poco
shuffle along
So I say, we're just a bunch of poor, old, Midwestern pig farmers shuffling along trying to do what we can = Por eso digo que somos tan sólo un puñado de criadores de cerdos, viejos y pobres, de la región central de los Estados Unidos que vamos tirando como podemos.
avanzar poco a poco (hacia)
edge (toward(s))
The unemployment rate is edging toward 15 percent.
avanzar profesionalmente dentro de la institución
rise through + the ranks
It marks the first time the position has been held by someone who has risen through the ranks of both agencies.
avanzar rápidamente
gallop
We must ensure that IFLA is positioned to represent the world wide library and information profession as we gallop towards the information society = Debemos asegurarnos de que la IFLA pueda representar a la profesión de bibliotecario y documentalista de todo el mundo conforme nos precipitamos hacia la sociedad de la información.
avanzar viento en popa
steam ahead
Capitalism in the US & GB is steaming ahead at a rapid pace relatively unthreatened by other economies of the world.
conforme + avanzar + el año
as the year + wear on
He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
conforme + avanzar + el día
as the day + wear on
The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
dar vueltas sin avanzar
go (a)round in + circles
This type of discussion makes the conflict endless and the argument is going round in circles because different people are trying to solve different problems.
hacer avanzar
nudge + Nombre + forward
push + the frontiers of
nudge + Nombre + along
nudge + Nombre + into
push + the boundaries of
A concern of school librarians must be finding ways to nudge the reform process forward.
A dynamic tension exists between the need for coordinated research and the continuation of individual efforts to push the frontiers of polar science.
The author suggests what type of instruction might nudge the child along in learning.
It may serve as a postmodern catalyst nudging American regional studies into the next century.
The competition served as a focal point for so many bright young minds from across the world to focus on pushing the boundaries of fuel efficiency.
hacer avanzar el conocimiento
push back + the frontiers of knowledge
The scholar's work is based on his (or her) researches pushing back the frontiers of knowledge, as the saying goes.
hacer avanzar hacia
nudge + Nombre + toward
The goal of the article is to encourage investigation of behavioral dispositions that nudge the child toward proficiency in the use of the spoken language.
hacer que + Nombre + avance
take + Nombre + a/one step forward
In 1911 J Kaiser published a work entitled 'Systematic Indexing,' which took the practice of alphabetical subject indexing an important step forward.
no avanzar
tread + water
In this type of educational system fast, learners often 'tread water,' with little incentive to work beyond minimum competency levels.
no avanzar más
go + no further
Most patrons check in the first file they see and go no further because of ignorance or lethargy.
que avanza lentamente
crawling
'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
que avanza rápidamente
fast-developing
To meet the challenge and to anticipate problems associated with blacks adapting to a fast-developing world and entering the job market, attempts should be made to gain a thorough knowledge of their needs.
seguir avanzando
forge + ahead
forge + forward
While some public libraries forge ahead with technology and become fully digital, others remain the traditional, low tech libraries of the past.
The article 'REFORMA forges forward' reports on the work carried out by REFORMA, a national association to promote library services to the Spanish speaking in the USA.
sin poder avanzar
no way forward
Millions of refugees and displaced persons worldwide live in dangerous situations, in an unbearable state of limbo, with no way forward and no way back.
tiempo + avanzar inexorablemente
time + march on
For some people class reunions act as a ritual of passage, while for others it may seems like a painful reminder of time marching on.
