Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bancarrota" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BANCARROTA

La palabra bancarrota procede del italiano bancarotta.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BANCARROTA IN SPANISH

ban · ca · rro · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BANCARROTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bancarrota is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BANCARROTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bancarrota» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bancarrota

Bankruptcy

Quiebra

A bankruptcy or bankruptcy is a legal situation in which a person, company or institution can not face the payments that must be made, because these are superior to their available economic resources. The natural person or legal entity that is in bankruptcy is denominated bankrupt. When the debtor or debtor is declared in court in a bankruptcy, a bankruptcy trial or insolvency proceeding is conducted, in which the debtor is able to pay the outstanding payment obligations with his or her assets. The word bankruptcy comes from the sixteenth-century Italian "Banca Rotta", literally "broken bank", because of Italy's ancient custom of breaking the chairs of lenders who fell into financial insolvency. Una quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona, empresa o institución no puede hacer frente a los pagos que debe realizar, porque éstos son superiores a sus recursos económicos disponibles. A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes. La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI "Banca Rotta", literalmente "banca rota", por la antigua costumbre de Italia de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.

Definition of bancarrota in the Spanish dictionary

The first definition of bankruptcy in the dictionary of the real academy of the Spanish language is commercial bankruptcy, and more commonly the complete or almost total that comes from serious misconduct, or fraudulent. Another meaning of bankruptcy in the dictionary is economic ruin. Bankruptcy is also disaster, collapse, discredit of a system or doctrine. La primera definición de bancarrota en el diccionario de la real academia de la lengua española es quiebra comercial, y más comúnmente la completa o casi total que procede de falta grave, o la fraudulenta. Otro significado de bancarrota en el diccionario es ruina económica. Bancarrota es también desastre, hundimiento, descrédito de un sistema o doctrina.
Click to see the original definition of «bancarrota» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BANCARROTA


alrota
al·ro·ta
biarrota
bia·rro·ta
boquirrota
bo·qui·rro·ta
brota
bro·ta
cairota
cai·ro·ta
calvorota
cal·vo·ro·ta
carota
ca·ro·ta
cocorota
co·co·ro·ta
crota
cro·ta
derrota
de·rro·ta
epirota
e·pi·ro·ta
garrota
ga·rro·ta
madrota
ma·dro·ta
manirrota
ma·ni·rro·ta
marota
ma·ro·ta
mazarota
ma·za·ro·ta
negrota
ne·gro·ta
palabrota
pa·la·bro·ta
porota
po·ro·ta
rota
ro·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BANCARROTA

banca
bancada
bancadita
bancal
bancalero
bancar
bancaria
bancario
bancarización
bancarizar
bance
banco
bancocracia
bancomático
banda
bandada
bandar
bandarra
bandarria
bandazo

SPANISH WORDS THAT END LIKE BANCARROTA

bellota
bota
carlota
chafarota
cota
cuota
farota
flota
gota
idiota
mascota
mota
nota
pajarota
paparota
pasmarota
pelota
pingorota
remota
Rota

Synonyms and antonyms of bancarrota in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BANCARROTA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «bancarrota» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of bancarrota

Translation of «bancarrota» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BANCARROTA

Find out the translation of bancarrota to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bancarrota from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bancarrota» in Spanish.

In the following section you can check the translations of bancarrota in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

破产
1,325 millions of speakers

Spanish

bancarrota
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

bankruptcy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दिवालियापन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إفلاس
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

банкротство
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

falência
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দেউলিয়া অবস্থা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

faillite
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kebankrapan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Konkurs
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

破産
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

파산
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bangkrut
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự phá sản
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

திவால்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दिवाळखोरी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

iflas
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fallimento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bankructwo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

банкрутство
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

faliment
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πτώχευση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

bankrotskap
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

konkurs
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

konkurs
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

bancarrota
bancarrota 
  bankruptcy ; bust.
 The company, which was close to bankruptcy in 1988, repaid its debts in 1989.
 The article 'El Dorado or bust?' warns that the electronic market is changing.
declararse en bancarrota    
file for + bankruptcy
go into + liquidation
go into + receivership
go into + bankruptcy
 The bottom line is this: the decision to file for bankruptcy is not an easy one, so weigh the pros and cons carefully before signing on the dotted line.
 When a company goes into liquidation, the directors cease to have control of the company, and the liquidator takes over.
 The company's employees face the likelihood of being made jobless after it went into receivership this week.
 I am truly ashamed to have gone into bankruptcy and I don't know when I will recover emotionally from this experience.
declarse en bancarrota 
go into + administration
 Dundee have been docked four points as a result of going into administration.
en la bancarrota   [En los Estados Unidos, 'Chapter -1-1' se refiere a una ley por la cual aquellas empresas que están en quiebra tienen un período de gracia para seguir funcionando de modo que puedan pagar las deudas a sus acreedores]
bankrupt
in chapter 11
 The Fourdriniers themselves had plunged too deeply in the venture and by 1810 they were bankrupt.
 And we all know that both U.S. Airways and United Airlines are in 'Chapter 11,' with other major airlines not far behind.
ir a la bancarrota  [Coloquial]     
go + belly up
go into + receivership
go into + liquidation
go into + administration
go into + bankruptcy
go + bankrupt
 Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
 The company's employees face the likelihood of being made jobless after it went into receivership this week.
 When a company goes into liquidation, the directors cease to have control of the company, and the liquidator takes over.
 Dundee have been docked four points as a result of going into administration.
 I am truly ashamed to have gone into bankruptcy and I don't know when I will recover emotionally from this experience.
 One version of the story has the emperor going bankrupt.
llevar a la bancarrota 
bankrupt
 As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.

Trends of use of bancarrota

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANCARROTA»

The term «bancarrota» is quite widely used and occupies the 10.331 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bancarrota» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bancarrota
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bancarrota».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BANCARROTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bancarrota» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bancarrota» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bancarrota

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «BANCARROTA»

Famous quotes and sentences with the word bancarrota.
1
Henry-Louis Mencken
Nadie ha caído en la bancarrota por subvalorar el gusto del público americano.
2
Pierre Joseph Proudhon
El suicidio es una bancarrota fraudulenta.
3
Chamfort
Con frecuencia el amor, comercio borrascoso, acaba en bancarrota.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BANCARROTA»

Discover the use of bancarrota in the following bibliographical selection. Books relating to bancarrota and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La bancarrota del virreinato: Nueva España y las finanzas ...
Ello obliga a analizar el lugar que ocupaba este virreinato dentro de lo que era todav a el gran Estado imperial espa ol y la forma en que las guerras internacionales de la poca y la consiguiente quiebra de la metr poli llevaron a la ...
Carlos Marichal, 1999
2
La Bancarrota Del Consumider 101
Es la esperanza sincera del autor que este libro pondr a descansar algunos de los temores que uno podr a tener mientras piensa en entrar al mundo desconocido de la bancarrota y tambi n educarle acerca de la independencia financiera.Eduardo ...
Eduardo V. Rodriguez, Eduardo V. Rodriguez, 2010
3
Bancarrota y Como Reconstruir Su Credito
In this how to manual, Bancarrota y csmo reconstruir su cridito (Bankruptcy and rebuilding your credit) from our new collection "Manuales, compartiendo la experiencia Latina" ("How to books: Sharing the Latino Experience"), first in its ...
Juan Gonzales Prada, 2004
4
La Transformacion Total de Su Dinero: Un Plan Efectivo para ...
Realidad: La bancarrota es un retorcijón de tripas, un episodio para cambiar la vida que causa daños permanentes. Kathy llamó a mi programa de radio, lista para declararse en bancarrota. Sus deudas eran extraordinarias, y su esposo ...
Dave Ramsey, 2008
5
Felipe II, el Imperio en bancarrota: la hacienda real de ...
La política de provisiones y el otro camino español (1578-1594).-5. Impotencia, crisis, reajuste (1595-1598).-6. ¿Una revolución financiera en tiempos de Felipe II?.Dimensiones y fundamentos de la Hacienda Real de Castilla, 1556-1558.
Carlos Javier de Carlos Morales, 2008
6
Citibank vs. Argentina: historia de un país en bancarrota
Su influencia se hizo cada vez mas evidente durante los tumultuosos anos ?90, cuando protagonizo algunos de los principales escandalos que llevaron al pais a la estrepitosa situacion actual.Zlotogwiazda y Balaguer se internan en estos ...
Marcelo Zlotogwiazda, Luis Balaguer, 2003
7
Oraciones de Emergencia
Estoy. pensando. en. declararme. en. bancarrota. jtftk Señor, estoy en un apuro porque no puedo cum- ^ W plir con mis obligaciones financieras en el plazo debido. Me doy cuenta de que cuando incurrí en estas deudas, hice un voto implícito ...
Deborah Pegues, 2009
8
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
BANCARROTA. Procede de las palabras italianas banco-rotto. « Para apreciar esta etimología, dice Laurens (1) , es preci- ÍOTA. 427 so saber que, en muchas plazas de comercio de Italia, cada negociante ó mercader tenia en el lugar en ...
9
Colección de memorias y documentos sobre la situación ...
sobre la medida de la bancarrota propuesta y el proyecto presentado... para impedirla... escritas y dirigidas al gobierno español en 5 de abril, 22 de mayo, 2 y 3 de julio, 16 de agosto y 4 de setiembre de 1834 Paul Pebrer. TERCERA ...
Paul Pebrer, 1834
10
Centenario del Código de Comercio
Se distinguen para los efectos legales tres clases de quiebras: á saber, quiebra propiamente dicha, bancarrota simple, bancarrota fraudulenta. Art. 375. Entiendese atrasado el comerciante que manifestando bienes suficientes para cubrir ...
‎1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANCARROTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bancarrota is used in the context of the following news items.
1
Brasileña Oi solicita protección por bancarrota, la mayor en la ...
Oi SA, la mayor compañía de telefonía fija de Brasil, y seis filiales solicitaron protección por bancarrota en una corte de Río de Janeiro, después de que la ... «El Financiero, Jun 16»
2
La web de famosos Gawker se declara en bancarrota tras perder ...
El grupo de comunicación Gawker se ha declarado en bancarrota este viernes. El que fuera uno de los primeros grupos de blogs de cotilleos de famosos en ... «EL PAÍS, Jun 16»
3
Aéropostale se declara en bancarrota; cerrará 154 tiendas
Aéropostale, la minorista de ropa para adolescentes, se declaró en quiebra el miércoles, después de varios años de pérdidas y tras volverse irrelevante entre ... «Forbes Mexico, May 16»
4
SunEdison se declara en bancarrota
En su declaración de bancarrota, la compañía dijo que tenía activos por 20 mil 700 millones de dólares y deudas por 16 mil 100 millones de dólares al 30 de ... «El Financiero, Apr 16»
5
Abengoa Bioenergy se acoge a la ley de bancarrota de Estados ...
Abengoa Bioenergy, filial de Abengoa, se acogió este miércoles a la ley de bancarrota, cediendo a la presión de los acreedores, según informa Efe-Dow Jones. «El Confidencial, Feb 16»
6
Stiglitz acusa al PP de ser "uno de los causantes de que España ...
En todo caso el PP sí es uno de los causantes de que España esté en bancarrota. No solo por la corrupción asociada al partido, sino también por el hecho de ... «Europa Press, Oct 15»
7
Bancarrota en America Apparel ¿estrategia o realidad?
La bancarrota, que se formalizó este pasado el lunes, le permitirá sanear la deuda contraída con los acreedores, entre los que se encuentra el propio Charney. «EL PAÍS, Oct 15»
8
Santa Claus, al borde de la bancarrota
Kariniemi señala que la compañía "no ha entrado aún en bancarrota y confiamos en encontrar una solución". El reto es adaptarse al menor flujo de ingresos ... «EL PAÍS, Aug 15»
9
50 Cent, una vida de lujos en bancarrota
El rapero 50 Cent se declaró en bancarrota en julio cuando se le condenó a pagar seis millones de euros a la novia del rapero Rick Ross, Lastonia Leviston, ... «EL PAÍS, Aug 15»
10
El rapero 50 cent, en bancarrota tras ser condenado a pagar 5 ...
Tuvo que declarase en bancarrota, pues de los más de 15.000 euros por concierto que facturaba en los años cincuenta, tres décadas después apenas percibía ... «EL PAÍS, Jul 15»

BANCARROTA IMAGES

bancarrota

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bancarrota [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bancarrota>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z