Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bocín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BOCÍN

La palabra bocín procede del latín buxis, pyxis, caja.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BOCÍN IN SPANISH

bo · cín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOCÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bocín is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOCÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «bocín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bocín in the Spanish dictionary

The first definition of bocín in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a round piece of esparto or iron, which is placed around the cubes of the wheels of carts and galleys. Another meaning of bocín in the dictionary is in the bucket mills, narrow hole where the water falls to the rodezno. Bocín is also a ring about five centimeters in diameter, used in the turmequé game. La primera definición de bocín en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza redonda de esparto o de hierro, que se pone por defensa alrededor de los cubos de las ruedas de carros y galeras. Otro significado de bocín en el diccionario es en los molinos de cubo, agujero estrecho por donde cae el agua al rodezno. Bocín es también anillo de unos cinco centímetros de diámetro, usado en el juego del turmequé.

Click to see the original definition of «bocín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BOCÍN


almuecín
al·mue·cín
alucín
a·lu·cín
bacín
ba·cín
balancín
ba·lan·cín
calabacín
ca·la·ba·cín
cancín
can·cín
carrocín
ca·rro·cín
clavecín
cla·ve·cín
magacín
ma·ga·cín
muecín
mue·cín
rocín
ro·cín
sarracín
sa·rra·cín
tacuacín
ta·cua·cín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BOCÍN

bochín
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocio
bocón
bocona
boconada
bocotá

SPANISH WORDS THAT END LIKE BOCÍN

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

Synonyms and antonyms of bocín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bocín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOCÍN

Find out the translation of bocín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of bocín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bocín» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

Bocin
1,325 millions of speakers

Spanish

bocín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Bocce
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Bocin
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

Bocin
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Bocin
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Bocin
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Bocin
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Bocin
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Bocin
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Bocin
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Bocin
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

Bocin
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Bocin
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Bocin
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Bocin
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Bocin
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Bocin
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Bocin
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Bocin
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Bocin
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Bocin
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Bocin
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Bocin
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Bocin
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Bocin
5 millions of speakers

Trends of use of bocín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOCÍN»

The term «bocín» is used very little and occupies the 80.348 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bocín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bocín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «bocín».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOCÍN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bocín» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bocín» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about bocín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BOCÍN»

Discover the use of bocín in the following bibliographical selection. Books relating to bocín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Socialismo, Lo Espaqol y La Justicia Social
El recinto totalmente cerrado, solamente comunicado al exterior por el bocín, que quedaba totalmente taponado cada vez que era lanzado aquel producto polvoriento y seco. Al salir parecía que nos habíamos disfrazado para el carnaval, ...
Antonio Fernandez Benayas, 2002
2
Moema
El recinto totalmente cerrado, solamente comunicado al exterior por el bocín, que quedaba totalmente taponado cada vez que era lanzado aquel producto polvoriento y seco. Al salir parecía que nos habíamos disfrazado para el carnaval, ...
Tibaire Useche Pacheco, 2001
3
Ignacio
El recinto totalmente cerrado, solamente comunicado al exterior por el bocín, que quedaba totalmente taponado cada vez que era lanzado aquel producto polvoriento y seco. Al salir parecía que nos habíamos disfrazado para el carnaval, ...
Calimerio Martín Rodríguez, 2004
4
El habla de Béjar: léxico
BOCÍN: Agujero que se abre en las pozas de agua cuando se riega. Agero: «Dar bocín: en una poza o embalse pequeño de agua, hacer un pequeño agujero para que este agua salga con regularidad». Lamano: «bocín: Ver Bocal ('agujero  ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
5
Toponimia de la provincia de Valladolid: las cuencas del ...
BOCÍN EL BOCÍN (RO): situado tras la senda del castillo, en la raya de Corrales de Duero. Doc: CME, lg. 234, fl. 362. Aparece también bajo la forma El bocino en el fl. 294, y es la única variante del AM, 1880. CAMINO DEL BOCÍN (BOE): AM, ...
Beatriz Sanz Alonso, 1997
6
Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de ...
cia de una primera presa bajo la conocida, dos tomas del bocín más profundo, a una cota inferior respecto a la existente. Respecto a las estructuras se describen contrafuertes en el paramento de aguas abajo, enterrados en el espaldón de ...
Antonio Pizzo, 2010
7
Arte general de grangerías, 1711-1714
Se mantiene el uso alternativo de las grafías “c” y “z” en parejas de palabras como: bocín/bozín; cerro/zerro; choces/chozes; foces/fozes; mancebo/manzebo; ración/razión, raíces/raízes; ceba/zeba; cebellón/zebellón; etc. – Se mantiene el uso ...
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
8
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
La aguijada se nombra, exclusivamente, yamaera 'llama- dera\ Bocín es el tapacubos de la rueda; entra en la serie de der. de * büccéu 'de la boca* (bozo ... bocín 'pieza de esparto del cubo\ García de Diego, Dic, página 115, y etc. etim.
Ginés García Martínez, 1986
9
Por las tierras del cóndor y del águila negra
pegada al bocín, y organizamos una partida. De un lado estaban Chabela y Froylán; del otro, Rosa y yo. Mi abuelo hacía los balazos, las embocinadas y las moñonas; y cuando él quedaba lejos del centro, mi abuela agarraba la mano.
Mario Rey, 2006
10
Acople y uso del arado de traccion animal supercombinado
Gilberto Orbe C., Gonzalo Ploaza R. O 3. Desplazar la barra tirante hacia abajo y colocar el eje de la vertedera en el bocín del talón. 4. La barra tirante debe volver a su posición inicial. 2. Introducir el eje del talón en el bocín de la vertedera.
Gilberto Orbe C., Gonzalo Ploaza R.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOCÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bocín is used in the context of the following news items.
1
Úntese de greda este 'fincho', así se juega el tejo en Boyacá
Si bien, no hay que lanzar el celular para hacer una mecha, un bocín o un balazo, es interactivo y casi real, asi podra practicar sin embarrarse y animarse a ... «Extra Boyacá, Feb 16»
2
EL TIEMPO y la edicion 23 del Diccionario de la lengua espanola
... 'embocinada': un objetivo plenamente alcanzado, que en realidad proviene del tejo, cuando el jugador logra hacer explotar la mecha ubicada en el bocín. «ElTiempo.com, Feb 16»
3
'Cacorro' y otras palabras aprobadas por la RAE
En el juego del tejo, hecho de lograr que este quede dentro del bocín tras haber hecho explotar el petardo colocado en sus bordes. 2f. Objetivo plenamente ... «KienyKe, Feb 16»
4
Los lagares rupestres y su utilidad
Así lograban que pasara el líquido resultante del pilón al plato por el bocín y, por decantación, debido a la diferente densidad, quedara el aceite en la parte ... «Gaceta de Salamanca, Feb 16»
5
El misterioso caso que resolvió una mecha de tejo
El artefacto, que reacciona al contacto con el tejo o bocín, usualmente viene envuelto en papel de periódicos. Ahí vendría el verdadero rompecabezas. La figura ... «Semana.com, Oct 15»
6
La Familia de los Abdones visita un año más Navamuño
... pasa por Béjar y movía toda la maquinaria de la industria textil. El lugar es conocido como El Bocín de Navamuño. Archivado en: bejarabdonesnavamuño ... «i-bejar, Aug 15»
7
A lo bien, todos necesitamos saber por qué decimos lo que decimos ...
Es que los profes pararon oreja y dieron en el bocín, se jugaron el todo por el todo y ahora Dios mediante con el Diccionario de Fraseologísmos podremos ... «Minuto30.com, Aug 15»
8
El tejo, la mecha que estalla el júbilo
El juego consiste en lanzar el tejo, que es un disco de hierro, desde una cancha a la otra, con el objetivo de enterrarlo dentro del bocín, reventar una mecha o ... «El Heraldo, Jul 15»
9
Juego de fuerza y puntería: TEJO
“El objetivo del juego es dar en el bocín y estallar las dos mechas de pólvora que allí están”, explica Ricardo Pinto, asesor deportivo del Centro Recreacional ... «El Heraldo, Nov 14»
10
Rayuela, tejo y turmeque
No obstante, presenta una variedad: el tejo o disco metálico se lanza hacia el cajón que, en lugar de tener un lienzo, tiene un bocín central, que es un círculo ... «Latercera, Sep 14»

BOCÍN IMAGES

bocín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bocín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/bocin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z