Download the app
educalingo
Search

Meaning of "canapé" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CANAPÉ

La palabra canapé procede del francés canapé.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CANAPÉ IN SPANISH

ca · na ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CANAPÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Canapé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CANAPÉ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «canapé» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
canapé

Canapé (stand)

Canapé (soporte)

The sofa is a structure that supports the mattress. It consists of a smooth surface that sits on a metal structure and has a wooden side skirt. The sofa is upholstered with the mattress and may have a decorative or functional usefulness. In this second case, the following types stand out: ▪ Canapé with drawers. In the frame, one or two drawers fit either on the front or on the side. ▪ Canopé folding. Through a set of pistons, the base rises along with the mattress exposing a chest useful for storing clothes, toys or other things. The surface of the canapé has traditionally been rigid consisting of a upholstered wooden board. However, in recent years manufacturers also offer canapés based on a box base, that is, a structure with flexible sheets that is best adapted to the movements of the body. As an economic version, there are canapés whose base is formed by a rigid corrugated board. El canapé es una estructura que sirve de soporte al colchón. Consiste en una superficie lisa que se asienta sobre una estructura metálica y tiene un faldón lateral de madera. El canapé se tapiza a juego con el colchón pudiendo tener una utilidad decorativa o funcional. En este segundo caso, destacan los siguientes tipos: ▪ Canapé con cajones. En el bastidor se encajan uno o dos cajones bien en la parte frontal, bien en la lateral. ▪ Canapé abatible. Mediante un juego de pistones, la base se levanta junto con el colchón dejando al descubierto un arcón útil para guardar ropa, juguetes u otros enseres. La superficie del canapé ha sido tradicionalmente rígida consistiendo en una plancha de madera tapizada. Sin embargo, en los últimos años los fabricantes ofertan también canapés con base de somier, es decir, una estructura con láminas flexibles que se adapta mejor a los movimientos del cuerpo. Como versión económica, existen canapés cuya base está formada por una plancha rígida de cartón ondulado.

Definition of canapé in the Spanish dictionary

The first definition of canapé in the dictionary of the real academy of the Spanish language is seat with the seat and the padded backrest. Another meaning of canapé in the dictionary is padded support on which the mattress is placed. Canapé is also a piece of bread or puff pastry covered with a small amount of food that is usually served as an appetizer. La primera definición de canapé en el diccionario de la real academia de la lengua española es escaño con el asiento y el respaldo acolchado. Otro significado de canapé en el diccionario es soporte acolchado sobre el que se coloca el colchón. Canapé es también porción de pan o de hojaldre cubierta con una pequeña cantidad de comida que se suele servir como aperitivo.
Click to see the original definition of «canapé» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CANAPÉ


aguapé
a·gua·
calapé
ca·la·
cuñapé
cu·ña·
rapé
ra·

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CANAPÉ

canalla
canallada
canallesca
canallescamente
canallesco
canalón
canana
cananea
cananeo
cananga
canaria
canaricultura
canariense
canariera
canario
canarión
canariona
canarismo
canarreo
canasta

SPANISH WORDS THAT END LIKE CANAPÉ

chi
chu
co
cou
cre
cu
ele
frap
iru
jo
pari
saguai
saguay
taro
tu

Synonyms and antonyms of canapé in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CANAPÉ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «canapé» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of canapé

Translation of «canapé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CANAPÉ

Find out the translation of canapé to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of canapé from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «canapé» in Spanish.

In the following section you can check the translations of canapé in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

卧榻
1,325 millions of speakers

Spanish

canapé
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

couch
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सोफ़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أريكة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кушетка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sofá
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পালঙ্ক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

canapé
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sofa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Couch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ソファー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

소파
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kursi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đi văng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மஞ்சம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पलंग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kanepe
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

divano
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kanapa
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кушетка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

canapea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καναπές
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

rusbank
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

soffa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sofaen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

canapé
canapé 
  hors d'oeuvre ; snack ; snack food ; snack meal.
 Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
 Many receptions this year will serve sufficient snacks and hors d'oeuvres, so you may not have to plan to have a meal afterwards.
 First developed in the seventh century, pretzels have been called one of the world's oldest snack food.
 Welsh rarebit is a great snack meal which can be prepared and cooked in less tham 15 minutes.
canapés  
finger food
munchies
 The building has two levels, the first being a café where people can sit and hang out with some finger food whereas the upper storey is a music studio.
 The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.
canapés  
finger food
munchies
 The building has two levels, the first being a café where people can sit and hang out with some finger food whereas the upper storey is a music studio.
 The hall is quiet, the band has packed up, and the munchies are all gone.

Trends of use of canapé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CANAPÉ»

The term «canapé» is quite widely used and occupies the 23.273 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «canapé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of canapé
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «canapé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CANAPÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «canapé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «canapé» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about canapé

EXAMPLES

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CANAPÉ»

A Dios de rodillas, al rey de pie, y al demonio en el canapé.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CANAPÉ»

Discover the use of canapé in the following bibliographical selection. Books relating to canapé and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La cocina y la diabetes / The cuisine and diabetes: ...
... 12 Emparedados de pepino 12 Palta rellena 13 Pepino relleno 14 Canapé de berenjena 14 Canapé de rabanitos 15 Canapé de pepino 16 Canapé de zanahoria 17 Canapé de queso blanco saborizado 17 Canapé de tomate 18 Crema de ...
Jacques Lafond, 2002
2
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
Pasado y Futuro ante V.S.I. que dono a perpetuidad al Museo Arquidiocesano de Mérida el Canapé del Obispo de Jericó, cuya monografía aparece publicada en el periódico Mosaico, n° 28 (es el mismo texto que se reproduce en las Obras ...
3
Cuentos y relatos libertinos
Capítulo. primero. De la vergüenza del procurador y el cambio maravilloso del canapé Un procurador, que había consumido toda su juventud arruinando a pobres litigantes, deseando como suele decirse sentar la cabeza, decidió consagrar ...
Voltaire,, Godard de Beauchamps, Claude de Crébillon, 2011
4
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
54 piezas: 1 6 frías, 1 6 calientes y 2 dulces Comida 1 - Tacita de consomé I - Canapé de caviar 2 - Canapé de foie-gras con frambuesa 2 - Canapé de anchoa ahumada I - Tomatito relleno de cangrejo 2 - Apio con roquefort 2 - Tartaleta de ...
José María Pérez Pascual, 2001
5
100 Recetas Light / 100 Light Recipes: Bajas En Calorias/ ...
Canapé. de. tomate. Ingredientes. 1 rebanada de pan integral 1/2 tomate pequeño 1 cebolla blanca pequeña 1 cucharada de queso blanco descremado 1 anchoa en aceite 1 aceituna negra 1 cucharadita de perejil picado Manteca vegetal, ...
Margaret Bread, 2004
6
Seis Poetas Griegos:
Es como el hueco en la palma del pordiosero que se sienta solitario bajo la llovizna en la escalinata de la iglesia, mientras nadie pasa, es como el hueco en el sucio colchón del muerto, es como el hueco en el viejo canapé del salón cuando ...
‎2000
7
Del tiempo y el río
Entonces, recordó que Wang tenía en uno de sus cuartos un canapé, un canapé muy cómodo, y pensó que si le explicaba la situación Wang no tendría inconveniente en que Robert durmiera allí. Por lo tanto, recomendó a Robert que  ...
Thomas Wolfe, 1996
8
Club Prisma 1 Beginner Level A1 - Student Book + CD:
... Canapé, el Canapé, le Canape, il Kanapee, das Canapé, o Canapé Cansado/ a Fatigué/e Stanco/a Mude Cansado/a Tired Cariñoso/a Affectueux/euse Affettuoso/a Liebevoll Carinhoso/a Affectionate Carne, la Viande, la Carne, la Fleisch, ...
‎2007
9
Novelas de Voltaire
Tiempo tendremos para que nos hagan un canapé muy cómodo con cajones para bastimentos, estaréis muy á gusto en este carruage en compañía de vuestra doncella : los dos grifos son los mas robustos de su casta , y cada uno llevará un ...
Voltaire, 1836
10
Influencia de las estrategias atencionales en el ...
Algunos de los comensales contaron anécdotas muy graciosas de sus primeros días de trabajo. En un momento determinado de la cena Álex, que estaba enfrente de Pedro, le pidió a éste que le pasara un canapé pero Pedro estaba tan ...
Carmen Noguera Cuenca, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CANAPÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term canapé is used in the context of the following news items.
1
Madame Canapé
Madame Canapé, al igual que sus dos amigas, tenía un sexto sentido que les hacía adivinar cuando había invitación al final del acto, así como el mejor ... «El Faro Digital, Jul 16»
2
Il achète un canapé qui brûle sur le chemin du retour
INSOLITE Il achète un canapé qui brûle sur le chemin du retour. Le divan, transporté sur une remorque via une route départementale de l'Orne, s'est embrasé ... «L'Alsace.fr, Jul 16»
3
Embajada ante el Vaticano, del canapé al pucherazo
Se le veía incómodo. Como si alguien, con métodos nada diplomáticos, lo estuviera obligando desde Madrid a pasar del canapé al pucherazo. Archivado en:. «EL PAÍS, Jun 16»
4
Rescatan a una mujer atrapada por el canapé de su cama
La Policía Local ha rescatado en Lorca a una mujer que sufrió un accidente doméstico al quedarle los brazos atrapados por el canapé de su cama y sufrir la ... «ABC.es, Jun 16»
5
Hallan un arsenal de armas en la cama-canapé de un piso de ...
Queda la duda de si la cama-canapé era cómoda, pero de lo que no hay duda es que sus propietarios le sacaron versátil partido: la utilizaban a modo de ... «ABC.es, Jun 16»
6
Rescatan a una mujer cuyos brazos quedaron atrapados en el ...
Agentes de la Policía Local rescataron a una mujer que sufrió un accidente doméstico al quedar con los brazos atrapados por el canapé de su cama y sufrir la ... «La Verdad, Jun 16»
7
Detenida por ocultar un alijo de hachís en el canapé de la cama
A partir de ese momento se hizo cargo del caso la Policía Nacional, que encontró en la vivienda más droga, la mayor parte de la droga oculta en el canapé de ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
8
Les Simpson parodient Ikea pour leur gag du canapé (vidéo)
Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie découvrent en effet leur salon sans canapé. Homer prend alors les choses en main. Il téléphone et se fait livrer un canapé ... «Le Soir, May 16»
9
Explorer l'Everest depuis son canapé, c'est possible!
L'équipe du "Project360" propose un nouveau sommet après le Cervin, le Mont Blanc, l'Eiger ou le Mönch, l'Everest haut de 8.848 mètres d'altitude peut ... «BFMTV.COM, May 16»
10
VIDEO. Obama imagine son avenir de commandant en chef du ...
Obama imagine son avenir de commandant en chef du canapé. HUMOUR Le président s'amuse dans une vidéo parodique... 4 contributions. Réagissez à «20minutes.fr, May 16»

CANAPÉ IMAGES

canapé

REFERENCE
« EDUCALINGO. Canapé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/canape>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z