Download the app
educalingo
Search

Meaning of "casquivana" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASQUIVANA

La palabra casquivana procede de casco y vano.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASQUIVANA IN SPANISH

cas · qui · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASQUIVANA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Casquivana is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CASQUIVANA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «casquivana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of casquivana in the Spanish dictionary

The definition of casquivana in the Spanish dictionary is alegre de casco. Another meaning of casquivana in the dictionary is also a woman who has no formality in her dealings with the male sex. La definición de casquivana en el diccionario castellano es alegre de cascos. Otro significado de casquivana en el diccionario es también mujer que no tiene formalidad en su trato con el sexo masculino.

Click to see the original definition of «casquivana» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASQUIVANA


autocaravana
au·to·ca·ra·va·na
caravana
ca·ra·va·na
cartivana
car·ti·va·na
dentivana
den·ti·va·na
escartivana
es·car·ti·va·na
neivana
nei·va·na
nirvana
nir·va·na
pavana
pa·va·na
pensilvana
pen·sil·va·na
tejavana
te·ja·va·na
tontivana
ton·ti·va·na
transilvana
tran·sil·va·na
vana
va·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASQUIVANA

casquería
casquero
casquetada
casquetazo
casquete
casquiacopada
casquiacopado
casquiblanda
casquiblando
casquiderramada
casquiderramado
casquijo
casquilla
casquillo
casquilucia
casquilucio
casquimuleña
casquimuleño
casquite
casquivano

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASQUIVANA

alana
americana
ana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
metropolitana
mexicana
sabana
semana
ventana

Synonyms and antonyms of casquivana in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASQUIVANA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «casquivana» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of casquivana

ANTONYMS OF «CASQUIVANA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «casquivana» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of casquivana

Translation of «casquivana» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASQUIVANA

Find out the translation of casquivana to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of casquivana from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «casquivana» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

丢三落四
1,325 millions of speakers

Spanish

casquivana
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Goofy
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ज़्यादा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

scatterbrained
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

легкомысленный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

descuidado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অধীরচিত্ত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

écervelé
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

scatterbrained
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schusselig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

散漫
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

산만
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

scatterbrained
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đãng trí
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

scatterbrained
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अत्यंत चंचल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

alık
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sbadato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

roztrzepany
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

легковажний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

zvăpăiat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κοκορόμυαλος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

scatterbrained
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

scatterbrained
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

scatterbrained
5 millions of speakers

Trends of use of casquivana

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASQUIVANA»

The term «casquivana» is regularly used and occupies the 49.270 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «casquivana» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of casquivana
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «casquivana».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASQUIVANA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «casquivana» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «casquivana» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about casquivana

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASQUIVANA»

Discover the use of casquivana in the following bibliographical selection. Books relating to casquivana and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Indice informativo de la novela hispanoamericana
frívola y casquivana Zelmira. Uno de ellos, profesor de provincias, en su desesperación se suicida por Zelmira. 2. La venganza del cóndor, París, Garnier Hnos., 1930, 155 págs. 3. 1911, novela peruana, París, La novela hispanoamericana, ...
Edna Coll, 1992
2
La plaga de los Borbones
CARLOS. IV. 1788-1808. EL. BOBALICÓN. Y. LA. CASQUIVANA. Si. los españoles pudiesen borrar de su Historia alguno de sus personajes tendrían sólo una duda, tachar a este nefasto Carlos IV que por los caprichos del destino le tocó ...
Ignacio Martín Escribano, 2008
3
Cuentos (Allan Poe)
casquivana,. es. cierto,. pero. no. abyecta). nos. lo. denuncia. como. un hombre superior por un empleo a un simple marino. Por otra parte, los comunicados urgentes, muy bien escritos, que fueron dirigidos a los periódicos, contribuyen de  ...
Edgar Allan Poe, 2013
4
Pachuca, una ciudad con sed
Casquivana. "Mi tierra, como todos sabemos, ha carecido de agua desde todos los tiempos, por lo cual, venida de por las Estanzuelas hace muchos años instalaron una tubería hecha de barro cocido, que llegaba hasta un depósito arriba del ...
Nicolás Soto Oliver, 2004
5
Que dios lo tenga donde no estorbe
Causó furor el helado caliente. Lo pedía todo el mundo y lo disfrutaba como si fuese el propio maná del cielo. Más que porque disfrutase a rabiar del helado caliente o de cualesquiera otro, sino porque a la vez la casquivana y nada repelente ...
Pedro Rivero Mercado, 2003
6
Cólera y azogue para Ailene
... de la muchacha, valoración obsesiva de sus pechos-; algo me había llegado durante la investigación. La familia de Antonio tiene reparos en aceptar a Esmeralda no sólo por el color, sino por la casquivana vida que lleva su hermana, ...
Miguel Ángel Carcelén, 2003
7
Amigos absolutos
Pero la casquivana señora McKechnie nunca acaricia la mejilla a Mundy como hacía la ayah, ni le cuenta gestas heroicas de Mahoma, ni le frota la mano con las suyas hasta que él concilia el sueño, ni reemplaza su talismán perdido de piel ...
John Le Carré, 2011
8
La verdad inútil
Antes lo había habitado una tía suya, solterona y casquivana al decir de la familia. Solterona cuando dejó de estar en edad de merecer; casquivana antes, mucho antes de que París la conociese. El piso pagaba un alquiler de renta antigua, ...
Juan Antonio Bueno Álvarez, 1999
9
Barry Lyndon
La muy casquivana, por cierto, era bien hermosa, rubicunda y desvergonzada, y más de una vez me hizo perder la cabeza. Esta mujer era más dueña del hogar que la pobre de espíritu a quien pertenecía. Dictaba la ley entre los criados, y si ...
William M. Thackeray, 2011
10
Obertura
¡Casquivana y dolorosa libertad! Es mi indomable albedrío un hastío, que en el burladero sin límites deambula, envalentonado firme y frío en una cruz. Esta brava libertad así hilvana, pastos marchitos y paraísos perdidos, gozos y placeres ...
Jorge Veytia, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASQUIVANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term casquivana is used in the context of the following news items.
1
Beber todos los vientos
... una extraña relación donde yo pongo el cariño suelto y ella su casquivana indiferencia. Yo soy el despechado y ella, cual la muchacha risueña en flor, alegre ... «Cronicas de la Emigracion, Jul 16»
2
Final latina y con aroma francés, por Jorge Barraza | El Comercio Perú
La gloria, tan casquivana, se decidirá esta tarde por uno u otro. Están las discusiones de siempre sobre los merecimientos, pero son los que han sabido llegar. «El Comercio, Jul 16»
3
Qué pena, Leo
La pelota esquiva y casquivana castigó al mejor jugador del mundo y se fue directo a la estratosfera para recordarle a Leo y a todos los habitantes de este ... «ElEspectador.com, Jun 16»
4
Mito de la casquivana Carmen
Ahora una exposición en la Casa del Lector de Madrid, dentro de Matadero, recupera el mito de la andaluza casquivana y late en las salas que dirige César ... «El Mundo, May 16»
5
Maria José Montiel, Premio Nacional de Música 2015, actúa en ...
Carmen no es ninguna mujer ligera o superficial, caprichosa o casquivana, y mucho menos prostituta; así se la interpreta en la mayoría de las versiones”. «valenciaplaza.com, May 16»
6
El grito indomable de María Calcaño
El profesor de letras Cósimo Mandrillo la describe como “espléndida casquivana”: “No cabe duda alguna de que María Calcaño fue una espléndida casquivana ... «Panorama.com.ve, Mar 16»
7
El sobrino de Celia Cruz califica la serie biográfica de "ficción de ...
... y de su propia madre, Dolores, hermana de la cantante y que inspira el personaje de “Noris”, que, en su opinión, aparece como una “persona casquivana”. «La Opinión, Feb 16»
8
Obra de teatro
... que la prensa proporciona– juzga las cabezas que tratan de horrorizar a la gente con titulares como Mató a hachazos a la casquivana y Con saña inaudita. «NTR Zacatecas .com, Dec 15»
9
Infidencias y confidencias del 2 de octubre del 2015
Dice la madrastra tafil que Patacón aprovecha cuando los periodistas se van para insultarla, diciéndole meretriz y casquivana, pero en palabras del pueblus. «El Siglo Panamá, Oct 15»
10
De Prada retrata el "duelo" entre Santa Teresa y la princesa de Éboli
... tampoco se corresponde con su "leyenda" de esa dama con un parche en el ojo: fue una mujer con una gran formación que, lejos de su imagen casquivana, ... «EFE, Sep 15»

CASQUIVANA IMAGES

casquivana

REFERENCE
« EDUCALINGO. Casquivana [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/casquivana>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z