Download the app
educalingo
chaqué

Meaning of "chaqué" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CHAQUÉ

La palabra chaqué procede del francés jaquette.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHAQUÉ IN SPANISH

cha · qué


GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAQUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chaqué is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHAQUÉ MEAN IN SPANISH?

Chaque

The jacket is the suit of maximum label for the man. It is used for parties and day ceremonies. Only the regional costume of each country has the same level as the jacket.

Definition of chaqué in the Spanish dictionary

The definition of chaqué in the dictionary is an outer garment of a man, like a jacket, that opens from the waist and forms two flaps. It is used as a dress suit with striped pants.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHAQUÉ

buqué · claqué · conqué · parqué · perqué · piqué · plaqué · ponqué · porqué · quinqué · taqué · turmequé · yaqué

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHAQUÉ

chapurreo · chapuz · chapuza · chapuzar · chapuzas · chapuzón · chaquense · chaqueña · chaqueño · chaqueta · chaquete · chaquetear · chaqueteo · chaquetera · chaquetero · chaquetilla · chaquetón · chaqui · chaquiñán · chaquira

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHAQUÉ

ahuehué · bué · cacahué · cascué · coihué · cristofué · magué · minué · mué · ñangué · obué · pitihué · sifué · trué

Synonyms and antonyms of chaqué in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHAQUÉ» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «chaqué» and belong to the same grammatical category.

Translation of «chaqué» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CHAQUÉ

Find out the translation of chaqué to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of chaqué from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chaqué» in Spanish.

In the following section you can check the translations of chaqué in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

每个槽口
1,325 millions of speakers
es

Spanish

chaqué
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Jacket
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

chaqué
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

chaqué
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

Chaque
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

chaque
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

chaqué
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

Chaqué
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Chaque
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

chaque
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

chaqué
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

chaqué
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

chaqué
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chaqué
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

chaqué
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

chaqué
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

chaque
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

Chaque
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

chaque
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

Chaque
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

chaque
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

chaqué
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

chaque
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

chaque
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

chaque
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

chaqué
chaqué 
  tails ; white tie and tails ; black tie ; tuxedo ; tux ; evening suit ; dinner jacket ; morning suit.
 They were all decked out in top hat and tails, sipping champagne and preparing to shout their horse all the way home to the finishing post.
 Our members come from all walks of life but we maintain a strict standard of dress with men in white tie and tails and women in evening gowns.
 Indeed the musicians came on stage wearing black ties, and Toshiko Mariano, a wisp of a girl pianist, was dressed in an evening gown.
 A surprising number of men will get through most of their lives only having to wear a tuxedo a handful of times, including to their own weddubg.
 It's actually refreshing to see a lesbian wedding where no one is wearing a tux.
 If you're looking for the perfect evening suit you've come to the right place!.
 The dinner jacket emerged from an era when it was considered proper for upper-class men to dress formally for the evening meal.
 I have heard that grey morning suits are correct but my aunt swears blind that navy is the only correct colour.

Trends of use of chaqué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAQUÉ»

Principal search tendencies and common uses of chaqué
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chaqué».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chaqué

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAQUÉ»

Discover the use of chaqué in the following bibliographical selection. Books relating to chaqué and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los secretos del protocolo, las relaciones públicas y la ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez Lex Nova. color negro , acompañada con un pantalón de color gris con rayas negras. Estas rayas pueden ser de diferente anchura. Los complementos del chaqué son el sombrero de ...
José Daniel Barquero, Luis Fernando Fernández Sánchez, Lex Nova, 2007
2
Los cien errores en la comunicación de las organizaciones
Luis Arroyo Martínez es uno de los más prestigiosos consultores internacionales de comunicación política. Actualmente es presidente de Asesores de Comunicación Pública y ACOP, Asociación de Comunicación Política.
Luis Arroyo, Magali Yus, 2011
3
Habráse visto
Estaba el reinado del chaqué. Uno se levantaba de chaqué, iba al Ministerio de chaqué, almorzaba de chaqué y llegaba a la noche de chaqué. Era una prenda con faldones y ¡eso! Imagínese lo que sería andar todo el día con eso puesto.
Hernán Millás, 1993
4
Protocolo social y empresarial
EL CHAQUÉ La palabra chaqué proviene del francés jaquette. Este tipo de prenda comenzó a ser utilizada a mediados del siglo XIX. Adquiere el nombre de jaquette en Francia. En Gran Bretaña y Estados Unidos se denomina Morning Coat.
Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005
5
Manual básico de protocolo empresarial y social
Se ruega etiqueta» o «Etiqueta suplicada», que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smo- king, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con ca- rácter obligatorio. En caso de ser imposible acceder al ...
Maria del Carmen Martínez Guillen, 2013
6
Protocolo social y empresarial
Las expresiones más usuales son las siguientes: • "Se ruega etiqueta" o " Etiqueta suplicada", que significa que el organizador pide se vista de etiqueta sencilla (chaqué, smoking, uniforme de etiqueta para militares), aunque no con carácter ...
Ma. Carmen Martínez Guillén, María del Carmen Martínez Guillén, 2001
7
Protocolo y relaciones públicas
6.9.2. El. chaqué. Traje de etiqueta en negro o en gris utilizado para las ceremonias o eventos diurnos, hasta las siete de la tarde . Es una vestimenta muy utilizada hoy en día para bodas . En las bodas, el novio o invitados muy importantes ...
María Soledad Muñoz Boda, 2010
8
Gramática filosófica y literaria de la lengua francesa o ...
II. De los pronombres indefinidos que están siempre unidos á nombres. Estos pronombres s%n : quelque , chaqué , quelconque , certain. Quelque no señala nada determinado ; significa qualquiera, es decir, uno ó muchos entre un número ...
‎1816
9
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
Chaqué Colonel, de Infantería en mil hombres; y ca- tant d'In/anterie , que de Cavalerie da Compañia de Dragones ferá de tirera pour des gages courants par cien hombres. Cada Coronel , afsi mois Jix vingt Rixdalers , ou trois de Infanteria  ...
‎1752
10
Una retórica del silencio: funciones del lector y ...
L'un descend, l'autre monte, — chaqué nuit son jour, k chaqué mont son val, — chaqué jour sa nuit, a chaqué arbre son ombre, — chaqué étre son Nom, & chaqué bien son mal. L'explication des métaphores, el poema de Raymond Queneau, ...
Lisa Block de Behar, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAQUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chaqué is used in the context of the following news items.
1
Errores que cometen los hombres cuando se visten de novio
Todo hombre puede llevar un chaqué en nuestra colección Protocolo. Está el chaqué clásico con la largura de su levita hasta la corva de la rodilla. Con su ... «abcdesevilla.es, May 15»
2
Etiqueta masculina: el chaqué
El chaqué es la prenda de vestir de etiqueta por excelencia, para lucir en actos de mañana o hasta las siete de la tarde. Su origen se remonta al siglo XIX en la ... «ABC.es, Apr 15»
3
LO ÚLTIMO PARA NOVIOS ¿Chaqué o traje?
El chaqué -ya sea para un enlace de día o de tarde- y el traje siguen siendo los protagonistas. ¿Lo último? Te lo mostramos en nuestro shopping. «Telva, Mar 14»
4
Decálogo del perfecto chaqué nupcial
-La vestimenta clásica para una boda es un traje, una semilevita o un chaqué. La elección de uno u otro dependerá de la formalidad del evento, si se trata de ... «Expansión.com, Mar 13»
5
Claves para vestir chaqué
El chaqué es el traje de etiqueta indicado para el novio en una boda así como los testigos de la misma. Existen dos posibilidades, el chaqué negro (levita negra ... «Cinco Días, Jan 13»
6
Nicanor Parra, sin chaqué
No digamos con los chaqués. Nicanor Parra estaba llamado a posar junto al Rey de España, con su hijo por la convalecencia del Monarca, tras la entrega del ... «El Mundo.es, Apr 12»
7
Rafael Medina impone el chaqué en su boda por Jesús MARIÑAS
A lo que iba, impecable Tatiana Blatnik y muy acertado el «morning coat» –chaqué gris perla clara– del príncipe Nicolás. Ajustada Doña Letizia, aunque le faltó ... «La Razón, Aug 10»
8
Novios: cásate como un auténtico 'gentleman'
El chaqué es en realidad una prenda típica de los caballeros ingleses, los auténticos gentleman, que utilizaban para salir a cazar a caballo a mediados del ... «Hola, May 09»
9
Gasol: "Me olvidé el chaqué en la boda del Principe"
Carreño explicó una de las anécdotas de Pau, cuando olvidó el chaqué para asistir a la boda del príncipe Felipe, como argumento para explicar el propósito ... «20 minutos, May 06»
10
Una empresa zaragozana crea el chaqué del padre de Letizia
De esta forma, en la empresa de Jaime Jaso se han diseñado y confeccionado los chaqués para la ceremonia religiosa de hoy, los esmóquines que lucieron ... «El Periódico, May 04»

CHAQUÉ IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chaqué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chaque>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN