Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chapuz" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHAPUZ

La palabra chapuz procede del francés antiguo chapuis, tajo para trabajar sobre él.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHAPUZ IN SPANISH

cha · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAPUZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chapuz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHAPUZ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «chapuz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chapuz in the Spanish dictionary

The definition of chapuz in the dictionary is "botched". En el diccionario castellano chapuz significa acción de chapuzar.

Click to see the original definition of «chapuz» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CHAPUZ


capuz
ca·puz
champuz
cham·puz

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CHAPUZ

chapoteadero
chapotear
chapoteo
chapucear
chapucera
chapuceramente
chapucería
chapucero
chapul
chapulín
chapullar
chapupa
chapurrado
chapurrar
chapurrear
chapurreo
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón

SPANISH WORDS THAT END LIKE CHAPUZ

alcuzcuz
altramuz
andaluz
arcabuz
arrurruz
avestruz
buz
chauz
chuz
contraluz
cruz
cuz
duz
luz
parteluz
rosacruz
sauz
testuz
tragaluz
trasluz

Synonyms and antonyms of chapuz in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «chapuz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHAPUZ

Find out the translation of chapuz to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of chapuz from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chapuz» in Spanish.

In the following section you can check the translations of chapuz in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

回避
1,325 millions of speakers

Spanish

chapuz
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

ducking
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पूर्ण रूप से भीगना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تتملص
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

погружение в воду
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

mergulho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নীচু করা হচ্ছে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

esquivant
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membasahkan seluruhnya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ducken
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ダッキング
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

물오리 사냥
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ducking
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cúi xuống
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தடுத்தல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

संपूर्ण भिजणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ıslanma
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ducking
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

schylając
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

занурення в воду
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

afundare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βουτιά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

koes
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

smiter
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ducking
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

chapuz
chapuz 
  botch(ed) job ; odd-job ; repair job.
 Remember, it was the Tories who made such a botched job of privatising the railways - a legacy we are still suffering from.
 The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
 Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.

Trends of use of chapuz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAPUZ»

The term «chapuz» is regularly used and occupies the 47.417 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chapuz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chapuz
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «chapuz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHAPUZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chapuz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chapuz» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about chapuz

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHAPUZ»

Discover the use of chapuz in the following bibliographical selection. Books relating to chapuz and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
... que merecieren,conforme a la fufi- mo Chapuz, y no entre el Chapuz, ciencia de cada uno, como parecie- y el Arbol : que aunque no le que- re a nueftros Superintendentes de de al Chapuz por la parte de aden- la fabrica, y en las Armadas ...
‎1756
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Elena Varela Merino. el último de chapucero. De este tercer chapuz procedería el actual chapuza, introducido en el diccionario académico en 1914. Una última puntualización sobre el testimonio más antiguo que de chapuz arroja CORDE.
Elena Varela Merino, 2009
3
Los desheredados: desventuras de la vida : novela original
dijo Chapuz. — El baratel, — contestó Torrezno. — ¡Hola! ¡con que este caballero es de los nuestros! — dijo Chapuz. — Este es un caballero que nos necesita y nos paga bien , y tú entrarás á la parte. — Vaya, bueno, bien; pues venga usted ...
Manuel Fernández y González, 1865
4
Los hijos perdidos: segunda parte de Los Desheredados
dijo: — ¿para qué se necesita al maestro Chapuz ? Uno de los criados le dió una carta. » Era de Ver bato. — Si viera usted que á mi me estorba lo negro — dijo Chapuz. — Eso es, — dijo el criado; — para que me entregue usted un arca, una  ...
Manuel Fernández y González, 1865
5
Anotaciones al Libro de la montería del rey Alfonso XI
Et son las vocerías, la una desde las Tajadas, fasta el Barbajal, etdende al molino del Calviello, et dende fasta el Cueto de Can de Vacas, et dende al Agua de Carbajo, et de Irago, et dende al Castiello de Chapuz, et dende á Peña Cabrera, ...
José A. Valverde, 2009
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CHAPUZ, s. m. El acto de chapuzar. Usase comunmente en la frase: dar chapuz, que es lo mismo que chapuzar. Immersio. chapuz. Lo mismo que chapucería. chapuz. Náut. Palo que acompaña a los principales de extremo a extremo ó mas  ...
Real academia española, 1817
7
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
... sino de vigas de robles de á carro cada una, Caobana , ó Nogal , y las Toldanas para las Ustagas han de ir en el mismo Chapuz, y no entre el Chapuz, y el Árbol : que aunque no le quede al Chapuz por la parte de adentro, donde han de ir ...
‎1791
8
Ordenanzas reales para la Casa de la Contratacion de Sevilla ...
... y las roldanas para las v fagas, han de ir en el miímo chapuz, y no en* tre el chapuz, y elarbol,que aunque no le quede al chapuz por la parte de adentro, donde han de ir las roldanas.quean - de fer de bronzc,mas de un dedo de gruetTo, ...
‎1647
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
... vigas de robles de á carro cada vna,caobana,ó nogal, y las Tol- danas para las Vftagas han de ir en elmifmo Chapuz , y no entre el Chapuz, y el Arbol: que aunque no le quede al Chapuz por la parte de adentro.dondchandeirlas Tolda- ñas, ...
10
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
De desonores fueron bien guarnidos como si los fiziera un grant testaruz, pues que non quedó sinon carraca chapuz, que todos los otros de vos son oídos; por vos, cavallero, los he yo sofridos por los Consejos de sabio Catón... 127, 9-14.
José Jurado, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAPUZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chapuz is used in the context of the following news items.
1
El país del eterno peor es nada
En Guatemala vivimos al estilo del puro Chapuz y por ello es que creo que es más estadista don Próspero que el jefe de la Tropa Loca, puesto que el ... «La Hora, Jul 16»
2
La ambigüedad en la religión
Chapuz ha sido convocado para formar parte de la comisión encargada de definir los nuevos lineamientos para las arquidiócesis estadounidenses. Por otro ... «Proexpansion Perú, Jul 16»
3
¿Le toca “chapuz “o cambio total?
Nuestro país necesita una respuesta técnica, profesional, o sea un buen “chapuz” o por el contrario ya estamos en una situación de adaptación a nuevas reglas ... «elPeriódico, Jul 16»
4
Exposición de Fidel Arévalo Chapuz en Nanchital
Por primera vez en Nanchital, el fotoperiodista Fidel Arévalo Chapuz realizará una muestra fotográfica en el lobby de la casa de cultura de esta ciudad, por lo ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Jun 16»
5
IGNACIO DEL VALLE
Chapuz que va para un Rato de Cascos y cascotes, aludidos por la autoría intelectual. Con un retraso de doce años lo que en sus calendas se cotizó a 1000 M ... «El Mundo, Jun 16»
6
“Don Próspero Ventura” presenta su libro “Sentado en este aposento”
“Don Próspero Ventura”, que actualmente conduce el programa “El Chapuz” en Emisoras Unidas, explicó que el libro, llamado “Sentado en este aposento”, ... «Emisoras Unidas, May 16»
7
El futuro, desarrollo sostenible o colapso
Luis Figueroa · ¿Le toca “chapuz “o cambio total? J. Rodolfo Neutze A. SUBIR. Suscripciones: (502) 2427-2323 /. suscripciones@elperiodico.com.gt. «elPeriódico, May 16»
8
Liliana Martínez Colodrón
... ver la permisibidad del político de turno con la constructora amiga (la pongo como ejemplo el chapuz del Albergue) ¿por qué nunca ustedes investigaron de ... «El Norte de Castilla, May 16»
9
«Quema de documentos» junto a un vehículo de la Junta
... muy alejada del argumentario diario de las políticas de I+D+i y más en la línea de la tradición del chapuz. La vicesecretaria de Política Institucional del PP-A, ... «La Razón, Apr 16»
10
Nos roban por encima de nuestras posibilidades y seguimos ...
El 23 de diciembre le retiraron la prestación por desempleo a Juan. La inspección de trabajo le encontró haciendo “un chapuz” para sacar un dinero extra y ... «Rebelión, Dec 15»

CHAPUZ IMAGES

chapuz

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chapuz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/chapuz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z