10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CHONTAL»
Discover the use of
chontal in the following bibliographical selection. Books relating to
chontal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Biodiversidad de Oaxaca
LAS LENGUAS CHONTALES La designación 'chontal' (del náhuatl chontalli, "es-
trangero o forastero" según Molina), como 'popoloca/ popoluca', genera
confusión porque se aplica a grupos geográficamente distantes que hablan
lenguas ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas,
2004
TEXTOS EN CHONTAL Texto chontal, en Papeles de P ' axbolon-Maldonado (
con traducción española de la misma época). Es el único texto conocido en
chontal. Se conserva una copia procedente de Tixchel, Campeche, 1614. Fue
escrito ...
Mercedes de la Garza, Miguel León Portilla, Adrián Recinos,
1992
3
Epigrafía maya y lingüística mayance: bibliografía preliminar
SIL, Norman. Reseña : 40. Kaufman, T. — 1967, UAL 33-3:258. V. CHONTAL (
yokot'an) A. DOCUMENTOS COLONIALES 1. Roys, R. L. — 1937, The Chontal
Relación of don Pablo Paxbolon. Aboriginal history, ethnography and linguistics.
4
Vida y obra de Rosario María Gutiérrez Eskildsen
El chontal de Tabasco es hijo legítimo del maya. 3. - Tanto el maya como el
chontal de Tabasco tienen sonidos típicos, difíciles de pronunciar. 4. - No existe
el pronombre vosotros en chontal y quizás ésta sea una de las causas
primordiales ...
Alicia Delaval y Olinda García Payró,
2002
5
Los chontales de Acalan-Tixchel
5 Este nombre es de considerable interés, ya que manac a diferencia de chontal,
no parece ser una voz mexicana. El nombre maya usual para esta lengua era
Putunthan. Manac se traduce en el Diccionario Motul como significando "algo ...
France Vinton Scholes, Ralph L. Roys,
1996
6
Los orígenes de la escritura
En chontal es pancab (pa- nimil en chol), en que la primera parte pan, es un
nombre que se aplica a cualquier superficie exterior visible, extensión plana
exterior, etc. La expresión chontal para "nacimiento" emplea esa misma
combinación ...
7
El habla rural de la Cordillera de Mérida
Hay, sin embargo, otra definición del término chontal. En efecto, la obra Les
langues du monde, publicada por la Société de Linguistique de París bajo la
dirección de A. Meillet y M. Cohen (1952), designa con el nombre de chontal
varias ...
8
Nuevas perspectivas sobre la geografía política de los mayas
al saber la existencia de sitios como Nacaukumil-taquiache. Los documentos de
los viajes del padre Santa María para lograr la sujeción de los "indígenas
insumisos de las montañas", prueban que Tahbalam era una población chontal,
así ...
Tsubasa Okoshi Harada, Ana Luisa Izquierdo, Lorraine Annette Williams-Beck,
2006
9
Lenguas del Estado de Oaxaca: Estudio de El
Chontal...
This is a reproduction of a book published before 1923.
10
Tortuguero: una historia rescatada
De aquí se considera que el idioma registrado en las inscripciones mayas
pertenece al grupo chontalano, en específico el chontal.16 Cabe agregar que los
especialistas también han calculado el período mínimo de separación de las ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHONTAL»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
chontal is used in the context of the following news items.
Dan oxígeno al último “elefante blanco” chontal
Después de estar en el olvido por más de 10 años, Camellones Chontales recibe un recurso de 5.7 millones de pesos, en busca de que los indígenas de la ... «TabascoHOY.com, Jul 16»
Gresca entre taxistas de la Zona Chontal, la disputa fue el pasaje
Salina Cruz.- Un conato de bronca se armó entre taxistas de la zona Chontal, porque no permitían que los ruleteros de Morro Mazatán transportaran pasaje a ... «el Imparcial, Jun 16»
Pierde campo chontal 1200 hectáreas de maíz
Dos mil campesinos chontales de 45 comunidades de los municipios de Jalpa de Méndez y Nacajuca, han resultado severamente afectados por la intensa ... «TabascoHOY.com, Jun 16»
Sí se nos pasó publicar en chontal convocatoria de renovación de ...
El primer Concejal de Centro, Francisco Peralta Burelo, reconoció que hubo un error por parte de la administración municipal al no publicar en lengua Chontal ... «El Heraldo de Tabasco, May 16»
Truena elección de delegados en zona chontal
Con cinco candidaturas únicas, 185 delegados electos en urnas y cuatro elecciones suspendidas por irregularidades en la jornada electiva, entre ellas las de ... «TabascoHOY.com, May 16»
Belleza chontal se convierte en Flor Tabasco 2016
Julieta Campos Jiménez, del municipio de Nacajuca, fue elegida como Flor Tabasco 2016 durante un certamen realizado en el Centro de Convenciones la ... «El Universal, Apr 16»
Acayuqueño muere de un balazo en el mentón
La Fiscalía General del Estado (FGE) investiga si el deceso de Javier Martínez Chontal, de 22 años de edad, se trató de un suicidio o accidentalmente se ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Apr 16»
This Woman's Eight Months Pregnant, Has A Six Pack That Most Of ...
Duncan's pregnant friend, Nat, is just four weeks ahead of her in pregnancy, despite the huge difference in their bump sizes. [Photo: Facebook/Chontal Duncan]. «Yahoo India News, Mar 16»
Respaldan perredistas de la zona chontal del Istmo a Benjamín ...
OAXACA, Oax. 10 de febrero de 2016.- Así como he sido el senador más trabajador, voy a ser el gobernador más cercano al pueblo en toda la historia de ... «Quadratín Oaxaca, Feb 16»
La mujer que rescató las recetas prehispánicas de Tabasco
Y es que Nelly, que viste el típico traje del estado, me cuenta que la idea de crear “Cocina Chontal” fue la de mostrarle a los comensales “cómo es que se comía ... «Actitud Fem, Dec 15»