Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accidental" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ACCIDENTAL

La palabra accidental procede del latín accidentālis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ACCIDENTAL IN SPANISH

ac · ci · den · tal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCIDENTAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accidental can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ACCIDENTAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «accidental» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accidental in the Spanish dictionary

The first definition of accidental in the dictionary of the real academy of the Spanish language is not essential. Another meaning of accidental in the dictionary is casual, contingent. Accidental is also said of a charge: That it performs on a provisional basis. Director, accidental secretary. La primera definición de accidental en el diccionario de la real academia de la lengua española es no esencial. Otro significado de accidental en el diccionario es casual, contingente. Accidental es también dicho de un cargo: Que se desempeña con carácter provisional. Director, secretario accidental.

Click to see the original definition of «accidental» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ACCIDENTAL


ambiental
am·bien·tal
continental
con·ti·nen·tal
dental
den·tal
departamental
de·par·ta·men·tal
documental
do·cu·men·tal
elemental
e·le·men·tal
experimental
ex·pe·ri·men·tal
fundamental
fun·da·men·tal
gubernamental
gu·ber·na·men·tal
instrumental
ins·tru·men·tal
intercontinental
in·ter·con·ti·nen·tal
medioambiental
me·dio·am·bien·tal
mental
men·tal
monumental
mo·nu·men·tal
occidental
oc·ci·den·tal
oriental
o·rien·tal
parental
pa·ren·tal
semental
se·men·tal
sentimental
sen·ti·men·tal
trascendental
tras·cen·den·tal

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCIDENTAL

accidentabilidad
accidentada
accidentadamente
accidentado
accidentalidad
accidentalmente
accidentar
accidentaria
accidentariamente
accidentario
accidente
acción
accionable
accionado
accionamiento
accionar
accionaria
accionariado
accionarial
accionario

SPANISH WORDS THAT END LIKE ACCIDENTAL

argumental
bucodental
emmental
estamental
incidental
interdepartamental
intergubernamental
noroccidental
nororiental
nutrimental
ornamental
procedimental
rudimental
sacramental
sudoriental
suroccidental
suroriental
temperamental
transcendental
transcontinental

Synonyms and antonyms of accidental in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCIDENTAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «accidental» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of accidental

ANTONYMS OF «ACCIDENTAL» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «accidental» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of accidental

Translation of «accidental» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCIDENTAL

Find out the translation of accidental to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of accidental from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accidental» in Spanish.

In the following section you can check the translations of accidental in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

偶然
1,325 millions of speakers

Spanish

accidental
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

accidental
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आकस्मिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عرضي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

случайный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

acidental
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আপতিক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

accidentel
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kemalangan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

zufällig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

不慮
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

우연한
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sengaja
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bất ngờ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தற்செயலான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अपघाती
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

tesadüfi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

accidentale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przypadkowy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

випадковий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

accidental
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τυχαίος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

toevallige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

oavsiktlig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

utilsiktet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

accidental
accidental 
  inadvertent ; unintended ; accidental.
 Inadvertent variations in author's names may also be grouped by this approach.
 However, membership of the European Community means that UK bussinesses are increasingly vulverable to NTBs, deliberate or unintended, which are determined on a Community basis.
 The user is liable for any accidental or unintentional transmission.
muerte accidental 
accidental death
 The second part of each section presents ideas for preventing accidental deaths of children.
no accidental 
non-accidental
 As for the location of the bruises or welts (the closer to the center of the body, the more likely it is that they are non-accidental).

Trends of use of accidental

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCIDENTAL»

The term «accidental» is quite widely used and occupies the 11.855 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accidental» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accidental
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «accidental».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCIDENTAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accidental» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accidental» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about accidental

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «ACCIDENTAL»

Famous quotes and sentences with the word accidental.
1
Ambrose Bierce
Planear: preocuparse por encontrar el mejor método para lograr un resultado accidental.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ACCIDENTAL»

Discover the use of accidental in the following bibliographical selection. Books relating to accidental and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El cerebro accidental: La evolución de la mente y el origen ...
En El cerebro accidental el neurocientífico David Linden rebate la creencia, tan popular hoy en día, según la cual el cerebro humano es la máxima expresión del diseño inteligente.
David J. Linden, 2012
2
Woody Allen, barcelonés accidental: Solo detrás de la cámara
Woody Allen, barcelonés accidental.
José María Caparrós Lera, 2011
3
Novia accidental
Durante cuatro años, el marqués de Granville había sido para Phoebe un hombre más: el poco interesante y algo intimidador esposo de su hermana mayor.
Jane Feather, 2005
4
Manual de parasitología: morfología y biología de los ...
Desde el punto de vista de la obligatoriedad más o menos estricta de la vida parasitaria, pueden distinguirse tres grados de parasitismo: accidental, facultativo y obligado. 2.1.1. Parasitismo Accidental Es el que corresponde a animales de ...
Jaime Gállego Berenguer, 2007
5
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... de gravedad de los accidentes. accident statistics I estadística de accidentes. accidental I accidental, casual I fortuito I adventicio (botánica). accidental air I aire accidentalmente incorporado durante la mezcla (hormigones). accidental attack ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
6
El Turista Accidental / The Accidental Tourist
Challenged by the violent death of his son and by an unwanted divorce, Macon Leary trades the certainties of a well-ordered existence for the surprises of a renewed life.
Anne Tyler, 2007
7
Ley 24,522: nuevo régimen de concursos y quiebras
El concurso de los socios ilimitadamente responsables no puede reclamar lo adeudado a éstos por la sociedad fallida, cualquiera fuera su causa. 151. Sociedad accidental Art. 151. Sociedad accidental. La declaración de quiebra del socio ...
Mario D. Holand, 1996
8
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... accidental adj – accidental, imprevisto, fortuito accidental damage – daño accidental accidental death – muerte accidental accidental death benefit – beneficio por muerte accidental accidental death insurance – seguro de muerte accidental ...
Steven M. Kaplan, 2008
9
El Teórico Accidental: Y Otras Noticias de la Ciencia Lúgubre
Coleccion de ensayos sobre los principales problemas de los ultimos anos del siglo XX: el desempleo, la globalizacion, el crecimiento economico, la especulacion financiera o la crisis asiatica, enfocados con la agudeza critica, el rigor la ...
Paul R. Krugman, 1999
10
Modelos de Contratos
SOCIEDAD ACCIDENTAL O EN PARTICIPACIÓN 5.1. Generalidades En términos generales, las denominaciones accidental o en participación se utilizan en forma indistinta. Es decir, estas expresiones se utilizan como sinónimos o ...
Orlando Greco, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCIDENTAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accidental is used in the context of the following news items.
1
Joven de 13 años murió tras recibir un disparo accidental
Yerminar Josefina Marín de 14 años, falleció el miércoles luego de recibir un disparo en el intercostal derecho. El crimen ocurrió en el interior de su casa, ... «Analítica.com, Jun 16»
2
Policía se disparó en el mentón de forma accidental
Un agente policial de Minga Guazú, departamento de Alto Paraná, soltó un disparo de forma accidental que impactó contra su propio mentón. El hombre, que ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
3
Un empleado del Banco Nación fue baleado en forma accidental
El hecho al parecer accidental ocurrió el jueves, minutos antes de que se iniciara la atención al público. Según trascendió, todo sucedió en un baño. La herida ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
4
Prince murió por una sobredosis accidental de fentanilo, un …
Funcionarios del estado de Minnesota dijeron el jueves que Prince sufrió una sobredosis accidental de fentanilo, un analgésico opiáceo, que él mismo se ... «New York Times en Español, Jun 16»
5
Leverón sobre lesión de Messi: "Fue algo accidental y sin mala …
Yo lo choqué de atrás y Oliver venía de frente, lo intentó saltar, pero no logró quitárselo y le dio en la espalda, pero fue algo muy accidental y sin ninguna mala ... «Diez.hn, May 16»
6
La muerte del anciano en Marín fue accidental tras una pelea en la …
La muerte del hombre de 86 años tras una pelea con uno de sus compañeros en la residencia de la tercera edad de Marín (Pontevedra) se produjo de manera ... «Diario Atlántico, May 16»
7
Un hombre mata a su pareja supuestamente de forma accidental en …
Un hombre de 61 años mata a su pareja de 58, supuestamente de forma accidental al escapársele un disparo, en su residencia, en el sector El Ensueño, de ... «Listín Diario, Apr 16»
8
Guardián de empresa financiera mata a otro de manera accidental
Un agente de seguridad de una entidad financiera, ubicada en la avenida 27 de Febrero, del Distrito Nacional, murió de forma accidental, cuando entregaba el ... «Listín Diario, Apr 16»
9
Transeúnte sufre disparo accidental en Capiatá
Un hombre sufrió un disparo accidental por parte de una persona que pretendía sacrificar a un perro con Leishmaniasis, ocurrió durante la noche del lunes en ... «ÚltimaHora.com, Apr 16»
10
“Muerte de Colmenares fue accidental”: forense de la defensa
Ante la jueza 11 de Conocimiento de Bogotá, Paula Astrid Jiménez, la médico forense aseveró que “la causa de la muerte es accidental. No hay duda de que ... «El Heraldo, Mar 16»

ACCIDENTAL IMAGES

accidental

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accidental [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/accidental>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z