Download the app
educalingo
codaste

Meaning of "codaste" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CODASTE

La palabra codaste procede del latín catasta, andamio.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CODASTE IN SPANISH

co · das · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF CODASTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Codaste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CODASTE MEAN IN SPANISH?

You codaste

The stern is a structural element that continues the keel in the stern. In the old ships was a great casting that allowed to accommodate the propeller in a hollow called vain, limited by the codaste proel and the codel popel. Also, reinforcement of the aft keel. They are its most important parts: ▪ Alefriz: that links it to the keel. ▪ Heel: that supports the weight of the rudder blade. ▪ Inkwell: housing for the end of the blade shaft. ▪ Codaste popel: stern end of stern and perpendicular to stern. ▪ Hatch: propeller shaft support. ▪ Codaste proel: which ties the shells of the shell of the hull.

Definition of codaste in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary codaste means thick wood placed vertically on the end of the keel immediately aft, which serves as a foundation for the entire frame of this part of the ship. In the iron boats form a single piece with the keel.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CODASTE

alaste · baste · chichicaste · chingaste · conacaste · contracodaste · contraste · desbaste · descaste · desgaste · empaste · emplaste · engaste · guanacaste · guindaste · maste · paste · plaste · tajaraste · traste

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CODASTE

coda · codadura · codal · codastre · codazo · codeador · codeadora · codear · codecillo · codecisión · codeína · codelincuencia · codelincuente · codena · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor

SPANISH WORDS THAT END LIKE CODASTE

aiguaste · ajuste · apaste · ayacaste · cacaste · ceraste · chichiguaste · chichinguaste · chinaste · coste · embaste · este · flechaste · oeste · parafraste · tacopaste · tagasaste · tenamaste · tinamaste · triste

Synonyms and antonyms of codaste in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «codaste» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CODASTE

Find out the translation of codaste to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of codaste from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «codaste» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

codaste
1,325 millions of speakers
es

Spanish

codaste
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

You codex
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

codaste
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

codaste
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

codaste
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

codaste
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

codaste
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

codaste
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

codaste
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

codaste
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

codaste
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

codaste
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

codaste
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

codaste
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

codaste
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

codaste
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

codaste
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

codaste
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

codaste
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

codaste
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

codaste
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

codaste
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

codaste
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

codaste
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

codaste
5 millions of speakers

Trends of use of codaste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CODASTE»

Principal search tendencies and common uses of codaste
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «codaste».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about codaste

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CODASTE»

Discover the use of codaste in the following bibliographical selection. Books relating to codaste and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Estar fondeado con masteleros calados y vergas arriadas. Post. Codaste.\\V. Rates. Post c tptain. Denominador de las dos clases de capitanes de navio que hay en la marina inglesa. Post (Falso). Codaste ó contracoiaste exterior. Post ( Inner).
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
CODASTE. El codaste es una de las principales piezas del buque; la colocacion sobre este del cuadro ó peto de popa con los cortes de los delgados de la misma lo hacen con razon una de las partes mas esenciales. El codaste debe ser de ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
3
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
50 MANGA, lo más ancho del navio en su medio 16 ESLORA, sobre la primera cubierta y en la crujía del navio, desde la roda de proa hasta el codaste de popa, de dentro a dentro. 60 PUNTAL de la primera cubierta, desde la cara alta de la ...
Jesús García del Valle y Gómez
4
Reconocimientos de Casco y Estructuras
I: Examen interno O: Examen con desmontaje X: Otros exámenes M: Medición T: Prueba de funcionamiento Cuadro 4 Reconocimiento de Clase (eje de cola y bocina del codaste) (2) Reconocimiento Parcial de ejes de tipo 1B con cojinetes.
Organización Marítima Internacional
5
Problemas de arqueología contemporánea
Evolución del timón La posibilidad de extender las fronteras más allá del Mar Mediterráneo fue gracias a la aplicación del timón central, de codaste o de popa. Éste permitió una cierta maniobrabilidad de las embarcaciones que antes se veía ...
Marcela Tamagnini, 2006
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
El codaste interior tiene de longitud 34 ps. desde la quilla x 14 pgs. de ancho y 7 pgs. do grueso: á 10 ps. 1 pg. de la quilla hay en este codaste una parte reforzada, de forma circular, de 4 ps. de diámetro que da paso al eje del hélice al  ...
Aurelio García y García, 1866
7
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Los yugos se colocan sobre el codaste por medio de arbolillos sostenidos por vientos, que llevan en su cabeza dos aparejos; apuntálanse con escoras colocadas en cada cabeza, y se pesan sobre el codaste, lo que puede efectuarse por ...
Mazaudier & Lombard, 1853
8
El patín a vela
El armazón queda ligado en sentido longitudinal por los siguientes maderos: Abajo hay una sobrequilla de 17 mm. de espesor, de codaste a codaste. Por los costados, algo más bajo que a media altura, hay unas serretas de un mínimo de 4 ...
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
9
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
man un solo cuerpo en cuya solidez estriba la mayor ó menor resistencia de los bn nes 'untamente con la roda codaste. , 76. VagTn5.—Antes de continuar la construecion del buque, ó mejor dicho, despues de colocadas las cuadernas de  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
«El casco termina en el extremo de popa por un macizo de bastante espesor denominado codaste, que se empalma con la quilla, á la cual se asegura además por medio de una gran curva llamada coral, y en el extremo de proa por otro ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CODASTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term codaste is used in the context of the following news items.
1
"Memorias del muelle"
Solo la invención del timón de codaste y la incorporación de otros importantes avances de la náutica posibilitaron que Europa iniciara la aventura de la ... «eldia.es, Jul 16»
2
Así está la Esmeralda en el fondo de la bahía de Iquique
Los bronces de las horquillas del timón y del codaste (donde se afirma el timón) tienen brillos actuales. Los buzos contemplan sorprendidos los mecanismos y ... «Economía y Negocios online, Jul 16»
3
Duterte to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Filipino Express, Jun 16»
4
Rody to release jailed Reds even before amnesty
Concepcion Araneta-Bocala, Kennedy Bangibang, Leopoldo Caloza, Pedro Codaste, Edgardo Friginal, Renante Gamara, Alan Jazmines, Ernesto Lorenzo, Ma. «Inquirer.net, Jun 16»
5
NPA frees two more POWs in Mindanao
... a reciprocal gesture on the part of the government with the release of its detained consultants namely Alfredo Mapano, Pedro Codaste and Loida Magpatoc. «Davao Today, May 16»
6
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, Mar 16»
7
3.02 Estado del arte de la tecnología medieval y su contribución al ...
Para gobernar la Nao se usa el timón de codaste en sustitución de la espadilla (especie de remo lateral manejado a popa), que, como recoge Fernando Girón ... «Ingeniería Naval, Jan 16»
8
La verdad sobre los barcos de Colón
El éxito de Colón fue posible por los progresos de la marina, en particular por la aparición en Europa del Norte, a partir del siglo XII, del timón de codaste, ... «Infobae.com, Oct 15»
9
El 'CMA-CGM Bougainville' trae el timón del buque de Cosco que...
Desde su llegada el lunes, su personal ha estado desmontando las piezas que precisa la reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. El He Hua Hai es ... «EuropaSur, Oct 15»
10
Cernaval reparará el timón de un barco del armador chino Cosco
Mientras tanto, en Cernaval desmontan ya las piezas que precisa esta reparación, que son la pala, la mecha y el codaste. Enrique Pérez explicó que el astillero ... «EuropaSur, Sep 15»

CODASTE IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Codaste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/codaste>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN