Download the app
educalingo
comisario

Meaning of "comisario" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD COMISARIO

La palabra comisario procede del bajo latín commissarĭus, la cual a su vez procede del latín commissus, participio pasivo de committĕre, cometer.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF COMISARIO IN SPANISH

co · mi · sa · rio


GRAMMATICAL CATEGORY OF COMISARIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Comisario is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMISARIO MEAN IN SPANISH?

Definition of comisario in the Spanish dictionary

The first definition of curator in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a person who has the power and faculty of another to execute an order or understand in a business. Another meaning of commissar in the dictionary is a qualified officer of the criminal police. Commissioner is also a member of the commission of the European Union.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMISARIO

adversario · aniversario · compromisario · corsario · cosario · dispensario · emisario · empresario · falsario · fideicomisario · glosario · impresario · incensario · innecesario · leprosario · necesario · osario · pesario · rosario · subcomisario

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMISARIO

comiquitas · comís · comisar · comisaría · comisaria · comisariado · comisariar · comisariato · comiscar · comisión · comisionada · comisionado · comisionar · comisionista · comiso · comisorio · comisquear · comistión · comistrajo · comisura

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMISARIO

alfonsario · aversario · bancario · calendario · comentario · contrario · cursario · desnecesario · diario · diccionario · escenario · fonsario · formulario · fosario · horario · inmisario · inmobiliario · misario · mobiliario · usuario

Synonyms and antonyms of comisario in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMISARIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «comisario» and belong to the same grammatical category.

Translation of «comisario» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF COMISARIO

Find out the translation of comisario to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of comisario from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comisario» in Spanish.

In the following section you can check the translations of comisario in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

小卖部
1,325 millions of speakers
es

Spanish

comisario
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

commissar
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अधिकारी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مندوب
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

интендант
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

comissário
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

প্রতিনিধি
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

économat
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

komisari
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Intendant
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

警視
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

대리인
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

commissary
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đại biểu
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

படையின் உணவுத் துறை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

धान्य व इतर वस्तूंचा पुरवठा करणारा अधिकारी
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

komiser
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

commissario
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

kantyna
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

інтендант
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

comisar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επίτροπος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kommissaire
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

commissary
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kommissær
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

comisario
comisario 
  commissioner ; commission official ; marshal.
 Commission decisions are taken collectively, although each commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.
 Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.
 This is a great place for anyone to meet and chat about the ins and outs of life as a marshal.
alto comisario 
high commissioner
 And then, after all this diplomatic and rhetorical splutter, the high commissioners recovered their temper and grew more polite.
comisario de policía 
police commissioner
 As police commissioner he will advocate for policies that will help restore true civil order to a country that has long been deprived of it.
comisario político 
commissar
 The article is entitled 'Soviet information science: the medium, the message, and the commissar' = El artículo se titula "La documentación soviética: el medio, el mensaje y el comisario político'.

Trends of use of comisario

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMISARIO»

Principal search tendencies and common uses of comisario
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «comisario».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about comisario

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMISARIO»

Discover the use of comisario in the following bibliographical selection. Books relating to comisario and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La carta. Historia de un comisario franquista
El comisario Joan Creix fue durante muchos años el terror de la disidencia democrática en Barcelona.
Antoni Batista, 2010
2
El verano del comisario Ricciardi
Corren los días más bochornosos del verano de 1931.
Maurizio de Giovanni, 2013
3
El invierno del comisario Ricciardi (Comisario Ricciardi, 1)
Estamos en Nápoles y corre el año 1931, una época en que el fascismo en Italia goza de sus momentos de gloria. Es invierno, y la ciudad parece adormilada por el frío, pero el comisario Ricciardi no para de trabajar.
Maurizio de Giovanni, 2011
4
Fluye el Sena: Tres casos del comisario Adamsberg
«Las investigaciones de Adamsberg están magníficamente llevadas, y sobre todo están ahí los personajes, con sus rarezas, sus desgarramientos, sus sueños y su profunda humanidad.
Fred Vargas, 2012
5
La primavera del comisario Ricciardi (Comisario Ricciardi, 2)
Como siempre, Ricciardi, que tiene el don de ver a los muertos y oír sus últimas palabras, camina sin sombrero por las callejuelas de la ciudad, esta vez intentando buscar al culpable de la muerte de Carmela Calise, una anciana que vive ...
Maurizio de Giovanni, 2012
6
Crimen en el Barrio del Once: El primer caso del comisario ...
Ernesto Mallo exhibe un dominio admirable de la mejor tradición policiaca al tratar este tema que conoció de primera mano, manteniendo de forma magistral el suspense en una historia compleja, ajustada al milímetro y que no da respiro al ...
Ernesto Mallo, 2011
7
El diario del comisario Gaspar Canul Nahuat
cionar la problema o necesidad de este pueblo y todo lo que quiere la gente, (y) el Comisario lo tiene que solicitar o pedir apoyo para la gente que más necesita. Y un Comisario no debe dividir a la gente por políticas porque esto es puro ...
Gaspar Canul Nahuat, 2004
8
El otoño del comisario Ricciardi
Admirado por la crítica y el público italianos, y conocido ya en muchos países europeos, Maurizio de Giovanni es uno de los valores emergentes de la novela negra europea, digno compañero de Camilleri y Vázquez Montalbán.
Maurizio de Giovanni, 2013
9
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
ASTEASU, (Guipúzcoa) COMISARIO, Manuel de Sorraín, 1784-<? ASTRANA DE SOBA, (Cantabria) COMISARIO, Luis de la Lastra Zorrilla, el 804 AUSEJO, (La Rioja) FAMILIAR Francisco Merino Paz, el 748 FAMILIAR Juan Gil Trojas, el 748  ...
Marina Torres Arce, 2006
10
Origen y juicio crítico de los testamentos por comisario : ...
Ninguna facultad tiene el comisario para la institucion de heredero ; para esto es completamente inútil este modo de testar ; porque si el testador ó comitente ha de designar por su nombre la persona que necesariamente tiene el comisario ...
Bernardino Goitia Goyeneche, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMISARIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comisario is used in the context of the following news items.
1
Comisario UE: la pena muerte excluiría prácticamente a Turquía ...
El comisario europeo de Política de Vecindad y Ampliación, Johannes Hahn, dijo hoy que la reintroducción de la pena de muerte en Turquía, posibilidad ... «Terra.com, Jul 16»
2
La confesión de un comisario: “Me cansé de robarle a la gente ...
El que habla no es un ladrón si no un comisario, más precisamente, el jefe de la Estación comunal de Pinamar, quien hoy fue separado de su cargo por ... «Clarín.com, Jul 16»
3
¿Debería este político español seguir siendo comisario europeo?
Es la primera vez que un comisario español tiene que dar explicaciones en la eurocámara por asuntos relacionados con la corrupción. Se trata del comisario ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
4
El diplomático Julian King, nuevo comisario europeo por parte del ...
King ha sido elegido por el primer ministro David Cameron tras la dimisión de Jonathan Hill como comisario de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y ... «euronews, Jul 16»
5
El comisario Villarejo admite ante el juez la existencia de una ...
El comisario José Manuel Villarejo Pérez, imputado por su presunta participación en una grabación ilegal a otros policías y agentes del CNI, ha admitido este ... «eldiario.es, Jul 16»
6
El comisario europeo Oettinger defiende sanciones para España y ...
El comisario europeo de Economía, Günther Oettinger, se ha pronunciado este lunes a favor de imponer sanciones a España y Portugal por considerar han ... «20minutos.es, Jul 16»
7
El juez aplaza la declaración del comisario Villarejo en el caso del ...
El juez ha aplazado la declaración del comisario José Villarejo antes de tomar declaración como testigo al director de la policía, Ignacio Cosidó, quien se ha ... «El Periódico, Jun 16»
8
El británico Jonathan Hill dimite como comisario europeo de ...
El político conservador británico Jonathan Hill dimitió este sábado de su cargo como comisario europeo de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y ... «20minutos.es, Jun 16»
9
El juez cita al director de Policía y a un comisario para que declaren ...
El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, y el comisario José Manuel Villarejo declararán el próximo 27 de junio en la causa en la que se investiga a ... «20minutos.es, Jun 16»
10
Un comisario pide detener a su colega Villarejo, imputar al nº 1 de ...
En un escrito, al que ha tenido acceso OKDIARIO, el comisario Marcelino Martín Blas ha solicitado la imputación de 13 personas en total y la detención de tres, ... «OKDIARIO, Jun 16»

COMISARIO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comisario [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/comisario>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN