Download the app
educalingo
Search

Meaning of "comisionar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMISIONAR IN SPANISH

co · mi · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMISIONAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Comisionar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb comisionar in Spanish.

WHAT DOES COMISIONAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «comisionar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of comisionar in the Spanish dictionary

The definition of commission in the dictionary is to give commission to one or more people to understand in a business or assignment. En el diccionario castellano comisionar significa dar comisión a una o más personas para entender en algún negocio o encargo.

Click to see the original definition of «comisionar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB COMISIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comisiono
comisionas / comisionás
él comisiona
nos. comisionamos
vos. comisionáis / comisionan
ellos comisionan
Pretérito imperfecto
yo comisionaba
comisionabas
él comisionaba
nos. comisionábamos
vos. comisionabais / comisionaban
ellos comisionaban
Pret. perfecto simple
yo comisioné
comisionaste
él comisionó
nos. comisionamos
vos. comisionasteis / comisionaron
ellos comisionaron
Futuro simple
yo comisionaré
comisionarás
él comisionará
nos. comisionaremos
vos. comisionaréis / comisionarán
ellos comisionarán
Condicional simple
yo comisionaría
comisionarías
él comisionaría
nos. comisionaríamos
vos. comisionaríais / comisionarían
ellos comisionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comisionado
has comisionado
él ha comisionado
nos. hemos comisionado
vos. habéis comisionado
ellos han comisionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comisionado
habías comisionado
él había comisionado
nos. habíamos comisionado
vos. habíais comisionado
ellos habían comisionado
Pretérito Anterior
yo hube comisionado
hubiste comisionado
él hubo comisionado
nos. hubimos comisionado
vos. hubisteis comisionado
ellos hubieron comisionado
Futuro perfecto
yo habré comisionado
habrás comisionado
él habrá comisionado
nos. habremos comisionado
vos. habréis comisionado
ellos habrán comisionado
Condicional Perfecto
yo habría comisionado
habrías comisionado
él habría comisionado
nos. habríamos comisionado
vos. habríais comisionado
ellos habrían comisionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comisione
comisiones
él comisione
nos. comisionemos
vos. comisionéis / comisionen
ellos comisionen
Pretérito imperfecto
yo comisionara o comisionase
comisionaras o comisionases
él comisionara o comisionase
nos. comisionáramos o comisionásemos
vos. comisionarais o comisionaseis / comisionaran o comisionasen
ellos comisionaran o comisionasen
Futuro simple
yo comisionare
comisionares
él comisionare
nos. comisionáremos
vos. comisionareis / comisionaren
ellos comisionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube comisionado
hubiste comisionado
él hubo comisionado
nos. hubimos comisionado
vos. hubisteis comisionado
ellos hubieron comisionado
Futuro Perfecto
yo habré comisionado
habrás comisionado
él habrá comisionado
nos. habremos comisionado
vos. habréis comisionado
ellos habrán comisionado
Condicional perfecto
yo habría comisionado
habrías comisionado
él habría comisionado
nos. habríamos comisionado
vos. habríais comisionado
ellos habrían comisionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
comisiona (tú) / comisioná (vos)
comisionad (vosotros) / comisionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
comisionar
Participio
comisionado
Gerundio
comisionando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMISIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMISIONAR

comisar
comisaría
comisaria
comisariado
comisariar
comisariato
comisario
comiscar
comisión
comisionada
comisionado
comisionista
comiso
comisorio
comisquear
comistión
comistrajo
comisura
comital
cómite

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMISIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonyms and antonyms of comisionar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMISIONAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «comisionar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of comisionar

Translation of «comisionar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMISIONAR

Find out the translation of comisionar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of comisionar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comisionar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of comisionar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

佣金
1,325 millions of speakers

Spanish

comisionar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

commission
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आयोग
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لجنة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

комиссия
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

comissão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কমিশন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

commission
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

suruhanjaya
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kommission
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

コミッション
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

위원회
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Komisi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hoa hồng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கமிஷன்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आयोग
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

komisyon
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

commissione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

komisja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

комісія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

comision
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

προμήθεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kommissie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

provision
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kommisjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

comisionar
comisionar 
  commission.
 Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.
comisionar un estudio 
commission + study
 As part of the process of tackling such technical barriers to trade, the Commission may organize conferences and seminars and commission studies in order to examine the scientific and technical aspects.

Trends of use of comisionar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMISIONAR»

The term «comisionar» is regularly used and occupies the 38.079 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «comisionar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of comisionar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «comisionar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMISIONAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «comisionar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «comisionar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about comisionar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMISIONAR»

Discover the use of comisionar in the following bibliographical selection. Books relating to comisionar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comisionar la Justicia. Las comisiones de la verdad y la ...
NOTAS. FINALES. 1 En este documento se considera que las comisiones de Sri Lanka figuran entre las comisiones de la verdad en funcionamiento tras la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica porque publicaron sus ...
Amnistía Internacional, 2010
2
Codigo Sanitario Nacional y Sus Decretos Reglamentarios
ART. 217' • De la posibilidad de comisionar a otras autoridades del sistema para adelantar diligencias Cuando sea del caso iniciar o adelantar un procedimiento san- cionatorio, o una investigación de la cual es competente el Ministerio de ...
3
Teoría General del Proceso
Salvo que la comisión se dirija a jueces de inferior categoría porque en este caso también se les puede comisionar aunque sean de la misma circunscripción judicial del comitente, pero teniendo en cuenta la innovación del Código de ...
Vicente J. Puppio, 1995
4
Codigo De Recursos Naturales Renovables Y Del Ambiente Y Sus ...
Igualmente , cuando se deban practicar pruebas fuera de la jurisdicción de un Servicio de Salud, el Jefe del mismo podrá comisionar al de otro Servicio para su práctica, caso en el cual señalará los términos apropiados. El Ministerio de ...
5
Compilación de la legislación colombiana en materia de ...
Igualmente , cuando se deban practicar pruebas fuera de la jurisdicción de un Servicio de Salud, el Jefe del mismo podrá comisionar al de otro Servicio para su práctica, caso en el cual señalará los términos apropiados. El Ministerio de ...
Guzmán, R., Leyva, P.
6
Código Contencioso Administrativo
El Consejo de Estado no podrá comisionar para practicar pruebas en el lugar de la sede. Los Tribunales tampoco podrán, dentro de su jurisdicción, comisionar para la práctica de pruebas. Además, en la oportunidad procesal de decidir, ...
Alvaro Jiménez Lozano, Cornelio Roa Díaz, Hernán Roa Rojas, 2008
7
Codigp Sanitario Y Sus Decretos Reglamentarios
Cuando sea del caso iniciar o adelantar un procedimiento sancionatorio, o una investigación de la cual es competente el Ministerio de Salud éste podrá comisionar a los Servicios Seccionales de Salud para que adelanten la investigación o ...
8
La policía judicial en el sistema penal acusatorio
Obsérvese que la norma habla de que el Fiscal podrá comisionar para la práctica de “pruebas técnicas”, e indica también que podrá extender su actuación a “la práctica de otras pruebas técnicas”, lo que ha llevado a pensar que la ...
Pablo Elias Gonzalez Mongui, 2007
9
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Con motivo .de lo que dice el concilio de Trento, que un cura puede comisionar á un sacerdote para celebrar los matrimonio*, se ha agitado la cuestion r si el que sirve la vacante de una parroquia , ó de una ayuda de parroquia , y un simple ...
Angers (Diócesis), 1823
10
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 31 comisionar que tenga a bien, si fuere de su superior agrado, comisionar a aquel cura (306,33v). FORMAS DOCUMENTADAS: comisionar (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 como mandasse proveer como viesse que ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMISIONAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comisionar is used in the context of the following news items.
1
El COI permitirá que Rusia participe en las Olimpiadas de Río 2016
El presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), Craig Reedie, había dicho anteriormente que su organización, encargada de comisionar el "informe ... «BBC Mundo, Jul 16»
2
“Me amenazan desde que divulgué hallazgos por $15.000 millones ...
“Cada denuncia ciudadana representa plata porque hay que comisionar a los funcionarios para que viajen, pero hay que conseguir el dinero para atender las ... «El Heraldo, Jul 16»
3
Reactivación del fomento a la forestación
... que tiene alta representatividad, podría dar los lineamientos para una nueva ley forestal y comisionar a una secretaria especializada para que prepare su ... «El Mostrador, Jul 16»
4
El COM pedirá a la AMA tolerancia por clembuterol
... me entrevisté en el mes de marzo con el secretario de salud, con el Dr. Narro, le pedí que nos hiciera el favor de comisionar un médico que fuera junto con la ... «Milenio.com, Jul 16»
5
Usuario Clave Entrar
... Distrito exhortados cuenten con la posibilidad de comisionar indistintamente a secretarios y actuarios judiciales para el desahogo de este tipo de diligencias, ... «Diario Oficial de la Federacion, Jul 16»
6
Directivos deben de delegar responsabilidades
Agregó que comisionar el trabajo puede ser exitoso en la medida de la responsabilidad de la tarea y de la autoridad para tomar decisiones que se consideren ... «Economíahoy.mx, Jun 16»
7
Fairlie, un docente y estudioso a la Cancillería
El justo medio consistirá en comisionar la cartera de Relaciones Exteriores a un cuadro político con el respaldo profesional y especializado en Torre Tagle. «Red Voltaire, Jun 16»
8
Diputados solicitan al Gobierno intervenir ante anuncios de ...
... que están recibiendo las empresas que nos contratan, ellos quieren comisionar todo eso, quieren absorber nuestro trabajo dárselo a otras personas”. «El Mundo CR, Jun 16»
9
Guadalajara pagará casi dos MDP por poda de árboles
Regidor explica que se optó por comisionar los derribos porque la administración municipal no tiene la capacidad de hacerlos todos. GUADALAJARA ... «Informador.com.mx, May 16»
10
INE evitará que conflictos en órganos locales pongan en riesgo ...
Al encabezar la sesión de la Junta General Ejecutiva en la que se aprobaron medidas adicionales para comisionar a personal del INE en el Instituto Electoral y ... «RadioFórmula, May 16»

COMISIONAR IMAGES

comisionar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comisionar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/comisionar>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z