concepto
concept.
A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
aclarar un concepto
clarify + idea
clarify + concept
It is most important that you clarify this idea of summarization as opposed to depth indexing.
The author attempts to clarify the concept of document in its transition to electronic form.
anular la validez de un concepto
sterilise + idea
We who run libraries are equally for this kind of emancipation, so that we feel that leaving readers to fend for themselves is to sterilise the idea of libraries.
bajo ningún concepto
on no account
not on any account
under no/any circumstances
On no account should the schedules of a classification scheme be modified in order to gain some dubious advantage of this kind.
They were given strict instructions that they were not on any account to make eye contact or speak to the star.
Some items cannot be copied under any circumstances.
cadena de conceptos [Conjunto de clases en la que cada una está subordinada a la clase que le precede, excepto la primera]
chain
The step of division, 656.1/.5 Land transport, is not expressed notationally in the class number 656.2 and yet it constitutes one of the concepts in the chain of this subject.
concepto aislado [Concepto simple que se puede considerar por separado para definirlo o colocarlo en un sistema de clasificación]
isolate
Complex subjects must, for systematic treatment, be divided into their component, single concept subjects and these single concept subjects are referred to as isolates.
concepto aislado común anterior
anteriorizing common isolate
Anteriorizing common isolates include the bibliographical form divisions, and are so named because they precede the subject on its own; thus a Dictionary of physics 'Ck' files before a general work on Physics 'C'.
concepto aislado común posterior
posteriorizing common isolate
Posteriorizing common isolates include many of the common subject subdivisions, and file after the subject on its own; thus a learned society in the field of physics 'C,g' files after 'C'.
concepto asociado
collateral concept
Having determined the heading whether a class number or natural language terms there remains the further stage of providing alternative approaches to the document, i.e. relating it to broader and collateral concepts.
concepto básico
concrete
In general, schemes with disciplines as main classes present problems in classifying 'concretes'.
concepto compuesto [Concepto expresado por varias palabras]
multi-word concept
Multi-word concepts: Some subjects cannot be described satisfactorily with one word, and require two or more words for their specification.
concepto de forma
form concept
In contrast, a form concept tells us what a document is.
concepto de múltiples palabras
multiple-word concept
Tagging also caters well for multiple-word concepts.
concepto de uno mismo
self-image
It is at least arguable that the discreditable popular image is to some extent a reflection of his own self-image, and that the sad irony of the librarian is that people have come to accept him at his own valuation.
concepto distribuido
distributed relative
These concepts, which, although 'related', are scattered, or 'distributed', by virtue of the citation order, are called distributed relatives.
concepto elemental
unit concept
The distinction between complex subjects and multi-word terms is that complex subjects contain more than one unit concept.
concepto independiente
unit concept
The distinction between complex subjects and multi-word terms is that complex subjects contain more than one unit concept.
concepto más general
broader concept
Having determined the heading whether a class number or natural language terms there remains the further stage of providing alternative approaches to the document, i.e. relating it to broader and collateral concepts.
concepto primario
primary concept
It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
conceptos básicos
basics
In an effort to refocus some attention on such basics, this article describes the efforts of the library to redesign its current periodicals area better to meet the needs of students and faculty.
concepto secundario
secondary concept
subsidiary concept
At least one reference or added entry is usually deemed to be necessary from each of the 'secondary' concepts in the preferred order.
It is also possible to assign weights to the concepts in document profiles, that is to indicate the primary concepts in a document and discriminate between these and subsidiary concepts.
concepto sensorial
percept
Farradane himself used the words 'percept' and 'concept' loosely.
concepto simple
unit concept
The distinction between complex subjects and multi-word terms is that complex subjects contain more than one unit concept.
concepto temático
subject concept
A subject concept tells us what a document is about.
concepto teórico
theoretical concept
Some aspects of computer implementation of the above theoretical concepts are presented.
de conceptos
concept-based
As an alternative to word-oriented Boolean query language, Verity Inc.'s TOPIC software offers a concept-based retrieval system.
de conceptos múltiples
multiple-concept
These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.
mantener un concepto
hold + concept
But it has been a concept held by some managers.
tener un buen concepto de Alguien/Algo
hold in + high regard
Library services are not held in high regard and many powerful people do not realise the potential importance of libraries in education.
tener un concepto diferente sobre Algo
hold + different perspective on
It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.
tener un gran concepto de
think + the world of
think + highly of
But as the last hymn faded and hundreds followed his coffin out into the sun, it was obvious again: his patients still thought the world of him.
Swedes think highly of the Government but not of the royal family.
tener un mal concepto de Alguien/Algo
show + low regard for
give + low regard to
The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.
The author presents his opinions of the high quality of American libraries and the low regard given to them by state finance.
término compuesto de conceptos múltiples
multiple-concept term
These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.
término que representa un único concepto
one concept term
Taube's original system relied upon 'uniterms' or one concept terms.
