Download the app
educalingo
corazonada

Meaning of "corazonada" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CORAZONADA

La palabra corazonada procede de corazón.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CORAZONADA IN SPANISH

co · ra · zo · na · da


GRAMMATICAL CATEGORY OF CORAZONADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Corazonada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CORAZONADA MEAN IN SPANISH?

Definition of corazonada in the Spanish dictionary

The first definition of a hunch in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the spontaneous impulse with which someone moves to execute something risky and difficult. Another meaning of a hunch in the dictionary is foreboding. Hunching is also a res.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CORAZONADA

abandonada · abonada · acondicionada · aficionada · apasionada · balconada · comisionada · condicionada · coronada · desproporcionada · donada · galardonada · intencionada · limonada · monada · ocasionada · proporcionada · razonada · rinconada · tonada

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CORAZONADA

coralígeno · coralillo · coralina · coralino · coralito · córam pópulo · corambre · corambrero · coramvobis · Corán · corana · coránica · coránico · corar · coras · coraza · coraznada · corazón · corazoncillo · corazonista

SPANISH WORDS THAT END LIKE CORAZONADA

acojonada · acordonada · arrinconada · asonada · camionada · cantonada · carbonada · chambonada · enconada · enjabonada · hondonada · malintencionada · mariconada · millonada · pavonada · pensionada · preseleccionada · sazonada · sonada · tronada

Synonyms and antonyms of corazonada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CORAZONADA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «corazonada» and belong to the same grammatical category.

Translation of «corazonada» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CORAZONADA

Find out the translation of corazonada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of corazonada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «corazonada» in Spanish.

In the following section you can check the translations of corazonada in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

直觉
1,325 millions of speakers
es

Spanish

corazonada
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

hunch
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

कूबड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شعور
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

ломоть
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

intuição
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

দলা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

pressentiment
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

firasat
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

krümmen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

직감
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

hunch
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cong
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வளைவை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

पोक
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

önsezi
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

impressione
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

przeczucie
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

кусень
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

bănuială
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καμπούρα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vermoede
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

föraning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

anelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

corazonada
corazonada 
  hunch ; gut feeling ; gut instinct ; feelings in + Posesivo + bones ; wild guess.
 Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.
 There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
 There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
 But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.
 A group of NASA scientists employed a dartboard to reach a wild guess on the possible composition of Mars.
seguir la corazonada de uno 
play + Posesivo + hunches
 As Mearns puts it, he will 'play his hunches, break over or through the likely sources, reverse and alter his procedures'.

Trends of use of corazonada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORAZONADA»

Principal search tendencies and common uses of corazonada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «corazonada».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about corazonada

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CORAZONADA»

Famous quotes and sentences with the word corazonada.
1
Frank Capra
Una corazonada es la creatividad tratando de decirte algo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CORAZONADA»

Discover the use of corazonada in the following bibliographical selection. Books relating to corazonada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las buenas ideas: Una historia natural de la innovación
Poseen ya las semillas de algo importante, pero les falta un elemento básico que pueda transformar la corazonada en algo verdaderamente potente. Y ese elemento que falta suele encontrarse en otra parte, alojado en la mente de otra ...
Steven Johnson, 2012
2
La Experiencia interna del derecho: una jurisprudencia de la ...
Nadie objetivó la comprensión con más entusiasmo que Joseph C. Hutcheson, Jr., juez principal del quinto circuito del Tribunal de Apelación. Su artículo 'El Juicio Intuitivo: la Función de la 'Corazonada' en la Decisión Judicial' ha tenido una ...
David Granfield, 1996
3
16 cuentos latinoamericanos: antología para jóvenes
Corazonada Apreté dos veces el timbre y enseguida supe que me iba a quedar. Heredé de mi padre, que en paz descanse, estas corazonadas. La puerta tenía un gran barrote de bronce y pensé que iba a ser bravo sacarle lustre. Después ...
Julio Cortázar, 1992
4
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
¡Era la corazonada! El pulso estaba firme; creía tener la cabeza de don Víctor apoyada en la boca de su pistola; suavemente oprimió el gatillo frío y... creyó que se le había disparado el tiro. «No, no había sido él quien había disparado, había ...
‎1987
5
El Vendedor de Humos
-Una corazonada.-respondió despreocupada. -¡Una corazonada, una corazonada!-alzó los brazos irritada.Nadie deduce eso por una corazonada. El LSD sabe más de la cuenta.-predijo. -No puedes ser tan desconfianza.-le amonestó Teresa ...
6
Los problemas del lenguaje en los niños
El punto de partida para probar las dificultades de un niño es una corazonada, pero no una cualquiera, sino bien informada y basada en la observación inicial de este. La información más rica en este punto es su output espontáneo, que ...
Shula Chiat, 2001
7
Un crimen al dente
Gonzalo España. —Es todo lo que puedo decir. —Pero debe asistirlo alguna razón para asegurar lo que afirma. —Sí —dijo Cristófor—: una corazonada. Salomón Ventura le clavó una mirada terrible. Su rostro se crispó, se sintió enfermo.
Gonzalo España
8
Aprender a investigar
Según dice Peter B. Medawar, en sus Consejos a un joven científico, todo descubrimiento, todo aumento de nuestro entendimiento empieza cuando nos imaginamos cuál puede ser la verdad: es una "oleada cerebral, una corazonada bien ...
Amparo Gaos, Amalia Lejavitzer, 2002
9
Saldos de cielo y tierra
La. corazonada. del. cartógrafo. Deslizaba el dedo sin apartarlo a lo largo de las líneas más notorias, casi navegando por ese ancho y caudaloso río que un geógrafo anónimo trazara siglos atrás en el vetusto mapa. Le emocionaba palpar ...
Alejandro Ordorica
10
La mujer de los hermanos Reyna
—pregunta él. —Tengo una corazonada. —¿Qué. corazonada? —Luego le digo, vamos para allá ahora mismo.
Hilario Peña, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CORAZONADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term corazonada is used in the context of the following news items.
1
Su buena 'Corazonada'; la Máquina abrió con triunfo en Copa MX
Cruz Azul sufrió para resquebrajar a la defensa de Coras, le costó trabajo encontrar el camino, pero al final logró el objetivo y con ello se apuntó tres puntos en ... «Medio Tiempo.com, Jul 16»
2
Tu matrimonio parece estable, pero tienes una corazonada ...
No digo que tu relación esté pasando por algo así, pero si sospechas de algo o tienes una corazonada, mejor ponte atenta y no dejes por nada del mundo que ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
3
Zayn Malik habla de la corazonada que lo hizo salir One Direction
A pesar de que Zayn se dio a conocer cuando era parte del grupo One Direction y su carrera creció en ese momento brindándole fama y reconocimiento a nivel ... «Mundo TKM Mexico, Jun 16»
4
Domadores tienen una corazonada
Merecidas palmas merece la franquicia de Corazones de León británicos, que de forma sorprendente llegó a la final de la 6ta. Serie Mundial de Boxeo (WSB, ... «Juventud Rebelde, Jun 16»
5
Adrián: "Tengo la corazonada de que esta es del Atleti"
Toda la gente que ve fútbol, da igual del equipo que sea, tendría que quitarse el sombre ante algo así. Por eso tengo la corazonada de que ésta es del Atleti", ... «Cadena SER, May 16»
6
"Tengo la corazonada de que mi hija está viva": madre de joven ...
En medio de la incertidumbre asegura que tiene una corazonada de que su niña está viva pero no puede comunicarse. "Cuando le preguntaron al exnovio por ... «El Heraldo, May 16»
7
Escorpión - Viernes 15 de abril: Una corazonada que te indicará lo ...
En el aspecto amoroso sigue esa corazonada y no te arrepentirás. Escorpión – Semana del 11 al 17 de Abril del 2016 /Medio Tiempo. 65 Compartir. Amor «Univisión, Apr 16»
8
Simao: «Tengo una corazonada, pasa el Atlético a semifinales»
Yo tengo una corazonada: el Atlético va a eliminar al Barcelona. —Por cierto, como portugués y amante del fútbol español. ¿Qué piensa de las críticas hacia su ... «ABC.es, Apr 16»
9
Tauro - Martes 29 de marzo: Sigue esa corazonada y no te ...
Por el Profesor Zellagro. La fortuna y la intuición en cuestiones amorosas están de tu parte y este martes te despiertas con bríos renovados y fuertes deseos de ... «Univisión, Mar 16»
10
Natalia de Molina: «Tuve una corazonada cuando recibí el guión»
«Tuve una corazonada cuando recibí el guión», comentó. «Lo leí y sentí muchísimas cosas. Decía, “Dios mío, ¿cómo llega esto a mis manos? Esto es un ... «ABC.es, Feb 16»

CORAZONADA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Corazonada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/corazonada>. Nov 2024 ».
Download the educalingo app
EN