10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CRISTIANESCA»
Discover the use of
cristianesca in the following bibliographical selection. Books relating to
cristianesca and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Yo soi mui hermosa y muchacha , y tengo muchos dineros que Murmurando
entre los dientes. , , Murmurando entre dientes, es como decimos: sobra el
articulo. La zalá cristianesca, y me dijo muchas cosas de Lela Márien. Zalá es la
oracion ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
(i 1 3) Una esclava, la cual en mi lengua me mostró la zala cristianesca. El
mismo Cervantes en la comedia « Los baños de Argel» dice terminantemente
que esta esclava que crid á Zo- raida se llamaba Juana de Renteria , y añade
que Ella ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1834
3
Nuevas anotaciones al Ingenioso hidalgo D. Quijote de la ...
(1 1 3) Una esclava, la cual en mi lengua me mostró la zala cristianesca. El
mismo Cervantes en la comedia « Los baños de Argel» dice terminantemente
que esta esclava que crió i Zo- raida se llamaba Juana de Renteria , y añade
que Ella ...
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... zalá cristianesca, y me dijo muchas cusas de » Lela Márien. La cristiana murió,
y yo sé que no fué al fuego, sino » con Alá, porque despues la vi dos veces, y me
dijo que me fuese á » tierra de cristianos á ver á Lela Márien, que me queria ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
5
Cervantes Y Su Concepto De Arte:
Opina Leo Spitzer que el adjetivo «cristianesco» (por cristiano) de la expresión
de Zoraida, «la zalá cristianesca», está «formado sobre el modelo morisco,
turquesco, y tiene algo del mismo carácter traspuesto, como si los ritos cristianos
...
Helena Percas de Ponseti, 1975
6
El Amante liberal: La señora Cornelia ; y El casamiento engañoso
Satisfecho de lo que saber queria el capitan del segundo bajel, que venia á la
cristianesca , dejó de embestir al de Hazan, y acudió al del Cadi, y á la primera
rociada mató mas de diez turcos de los que dentro estaban, y luego le entró con
...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
7
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Leimos el papel, y decía así t Cuando yo era niña, tenia mi padre una esclava, la
cual en mi « lengua me mostró la zalá cristianesca , y me dijo muchas cosas de
Lela « Márien. La cristiana murió, y yo sé que no fué al fuego, sino con « Alá, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
8
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
»Leímos el papel, y decía así: Cuando yo era niña, tenía mi padre una esclava,
la cual en mi lengua me mostró la zalá cristianesca, y me dijo muchas cosas de
Lela Marién. La cristiana murió, y yo sé que no fue al fuego, sino con Alá, porque
...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
9
Leçons espagnoles de littérature et de morale, précédées ...
la qual en mi lengua me mostró la zala cristianesca , «y me dixo muchas cosas
de Lela Márien. La crispí tiana murió, y yo sé que no fué al fuego, sino con "Alá,
porque despues la ví dos veces, y me dixo « que me fuese á tierra de cristianos á
...
10
Novelas exemplares de Miguel de Cervantes Saavedra
Satisfecho de lo que saber quería el capitan del segundo baxel que venia á la
cristianesca , dexó de embestir al de Azam , y acudió al del cadf , y á la primera
rociad» maróJ mas de diez turcos de los que -dentro estaban ,.y luego le entró
con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1803
