Meaning of "cundir" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CUNDIR

La palabra cundir tiene su procedencia en el gótico *kundjan, propagarse; cónfer inglés antiguo gecynd, raza, descendencia; y también en el latín condīre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CUNDIR IN SPANISH

cun · dir

GRAMMATICAL CATEGORY OF CUNDIR

Cundir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cundir in Spanish.

WHAT DOES CUNDIR MEAN IN SPANISH?

Definition of cundir in the Spanish dictionary

The first definition of cundir in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to occupy. Another meaning of spreading in the dictionary is said of a liquid, especially oil: Spread out everywhere. Cundir is also said of one thing: Propagate or multiply.

La primera definición de cundir en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocupar. Otro significado de cundir en el diccionario es dicho de un líquido, especialmente del aceite: Extenderse hacia todas partes. Cundir es también dicho de una cosa: Propagarse o multiplicarse.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cundo

tú cundes / cundís

él cunde

nos. cundimos

vos. cundís / cunden

ellos cunden

Pretérito imperfecto

yo cundía

tú cundías

él cundía

nos. cundíamos

vos. cundíais / cundían

ellos cundían

Pret. perfecto simple

yo cundí

tú cundiste

él cundió

nos. cundimos

vos. cundisteis / cundieron

ellos cundieron

Futuro simple

yo cundiré

tú cundirás

él cundirá

nos. cundiremos

vos. cundiréis / cundirán

ellos cundirán

Condicional simple

yo cundiría

tú cundirías

él cundiría

nos. cundiríamos

vos. cundiríais / cundirían

ellos cundirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cundido

tú has cundido

él ha cundido

nos. hemos cundido

vos. habéis cundido

ellos han cundido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cundido

tú habías cundido

él había cundido

nos. habíamos cundido

vos. habíais cundido

ellos habían cundido

Pretérito Anterior

yo hube cundido

tú hubiste cundido

él hubo cundido

nos. hubimos cundido

vos. hubisteis cundido

ellos hubieron cundido

Futuro perfecto

yo habré cundido

tú habrás cundido

él habrá cundido

nos. habremos cundido

vos. habréis cundido

ellos habrán cundido

Condicional Perfecto

yo habría cundido

tú habrías cundido

él habría cundido

nos. habríamos cundido

vos. habríais cundido

ellos habrían cundido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cunda

tú cundas

él cunda

nos. cundamos

vos. cundáis / cundan

ellos cundan

Pretérito imperfecto

yo cundiera o cundiese

tú cundieras o cundieses

él cundiera o cundiese

nos. cundiéramos o cundiésemos

vos. cundierais o cundieseis / cundieran o cundiesen

ellos cundieran o cundiesen

Futuro simple

yo cundiere

tú cundieres

él cundiere

nos. cundiéremos

vos. cundiereis / cundieren

ellos cundieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cundido

tú hubiste cundido

él hubo cundido

nos. hubimos cundido

vos. hubisteis cundido

ellos hubieron cundido

Futuro Perfecto

yo habré cundido

tú habrás cundido

él habrá cundido

nos. habremos cundido

vos. habréis cundido

ellos habrán cundido

Condicional perfecto

yo habría cundido

tú habrías cundido

él habría cundido

nos. habríamos cundido

vos. habríais cundido

ellos habrían cundido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cunde (tú) / cundí (vos)
cundid (vosotros) / cundan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cundir

Participio

cundido

Gerundio

cundiendo

TRANSLATION OF CUNDIR

Find out the translation of cundir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of cundir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cundir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cundir in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 传播
• Spanish: cundir
• Translator Spanish - English: spread
• Translator Spanish - Hindi: विस्तार
• Translator Spanish - Arabic: انتشار
• Translator Spanish - Russian: распространение
• Translator Spanish - Portuguese: propagação
• Translator Spanish - Bengali: বিস্তার
• Translator Spanish - French: propagation
• Translator Spanish - Malay: penyebaran
• Translator Spanish - German: Verbreitung
• Translator Spanish - Japanese: スプレッド
• Translator Spanish - Korean: 전파
• Translator Spanish - Javanese: panyebaran
• Translator Spanish - Vietnamese: lan tràn
• Translator Spanish - Tamil: பரவல்
• Translator Spanish - Marathi: प्रसार
• Translator Spanish - Turkish: yayılma
• Translator Spanish - Italian: diffusione
• Translator Spanish - Polish: rozpiętość
• Translator Spanish - Ukrainian: поширення
• Translator Spanish - Romanian: răspândire
• Translator Spanish - Greek: διάδοση
• Translator Spanish - Afrikaans: verspreiding
• Translator Spanish - Swedish: spridning
• Translator Spanish - Norwegian: spread

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cundir

cundir 

cundir la alarma 

transmit + alarm

 Sprinkler systems fight fire, and transmit alarm at the same time, immediately after the beginning of a fire.

pánico + cundir  

panic + spread

panic + sweep (through/over)

 Witnesses said panic spread because of rumours that suicide bombers were in the crowd.

 Most of the dead were women, children and the elderly, who were crushed to death or trampled underfoot as panic swept through a massive crowd.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CUNDIR»

Discover the use of cundir in the following bibliographical selection. Books relating to cundir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

¡Empresas Ganadoras! ¿Cuál es su secreto? ¿Cuáles sus ...

Enric Segarra. FIETIETFE-EIIETIETELETIETFETELETIE ITERRIBLETIr Ry Cundir Ry Cundir Ry Cundir Ry Cundir ITERRIE-EITETELETIETIEEEEETR TERMEFIT-T Indir Ry Cundir Ry Cundir Ry Cundir Ryor MET-EIIETIE FERRIETIE ...

Enric Segarra, 2010

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de cundir. cundido, s. m. El aceyte , vinagre y sil que se da á los pastores : llámase también así en algunas partes , lo que se da á los muchachos para que coman el pan , como miel , queso, aceyte , &c. Condimenta. CUNDIENTE, p. a. ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Cundir el pánico: extenderse el miedo. Esta expresión aparece en todos los contextos. V: Cundió S: el pánico El barco chocó contra un iceberg, pero no hay motivo para que cunda el pánico. Después de la última alerta terrorista cundió el  ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana

LO QUE SE APRENDE EN LA CUNA SIEMPRE* DU RA. ref. que expresa que las cosas que se apren den y las costumbres que se adquieren en la primera edad con dificultad se olvidan ó se dejan. CUNDIDO, DA. p. p. de cundir. cudido.

Vocabulario de la lengua bicol

Cundir, tí cojerlo todo generalmente. Lacop. Cundir la mancha, tí borrón. Labnac, pe. Cundir algún olor llenándolo todo. Loob, pe. 1. act. caret. Cundir algún licor en algo penetrándolo. Sohom, pe. Cundir y penetrarse algo como aceite, sal.

Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

Diccionario manual castellano-catalán

convenir. || acabar. Cumulativamente, adv. cumu- lativament. Cúmulo, m. munt, pila. Cuna, f. bressol. || prov. casa de expósits. || met. naxe- ment. || met. llinatje, familia. Cundido, m. amaniments. Cundir, v. n. cundir, escamparse , esbombarse.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario de la lengua castellana

Patria , lugar de nacimiento. || met. Estirpe, familia , linage. || met. Origen, principio. || cusa de viento , La que se suspende de dos pilares, para mecerla. || cunocer A uno desde su cura , Conocerle desde muy niño. -CUNDIDO, p. p. -de cundir.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

8. Que cunde Quecundeix. Оно I diiïunditur. CUNDIR, a. ant. Ocupar, llenar. Vnplir. Ocrupare , implere. | n. Extenderse hacia todas partes. Cundir , exténdrerse. Difundí. || Propagarse ó multiplicarse. Cundir, propagarse. Multiplican, cresccrc.

Pedro Labernia, 1844

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

LO QUE S' APREN EX LA CUNA TOT TEMPS DURA. ref. ant. HO I1A PRES AB LA CAPILLA, l'tc. CUNDIR, v. n. Exténdrerse, escamparse 'ls II- quils, particularmeiit 1' oli. Cundir. Dififundo, is. || Propagarse, multiplicarse alguna cosa. Cundir.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Que cuude Que cundeix. Quod dilTunditur. CUNDIR, a. ant. Ocupar, licuar. Vnplir . Occupare , implerc. fl n. Extenderse hácia todos partes. Cundir , exténdrerse. Difundí. | Propagarse ó multiplicarse. Cmulir , propagarse. 'Multiplican, rrescere.

Pere Labernia, 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CUNDIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cundir is used in the context of the following news items.

Un pimiento

... y cada cual ponga sobre la mesa sus propuestas, florecerán los arrepentimientos que ya han empezado a cundir entre quienes optaron por la abstención. «EL PAÍS, Jul 16»

¿Procederán contra la CNTE?

De igual forma, el titular de la SEGOB ya no tiene tiempo porque el mal ejemplo comienza a cundir en todo el país, como sucede aquí en Tamaulipas que un ... «La Región de Tamaulipas, Jul 16»

Daesh hace cundir pánico en San Francisco y Las Vegas

Luego de haber transcurrido dos semanas del tiroteo que dejó un saldo de 50 personas muertas en Orlando y, el grupo ultraviolento, por medio de un video, ... «Metro Noticias Las Vegas, Jun 16»

Amenaza de Daesh hace cundir pánico en San Francisco y Las Vegas

Luego de haber transcurrido dos semanas del tiroteo que dejó un saldo de 50 personas muertas en Orlando y, el grupo ultraviolento, por medio de un video, ... «entrelineas, Jun 16»

QUE NO CUNDA EL EJEMPLO

Tras el Brexit, la decisión de los británicos de abandonar la Unión Europea, me temo que va a cundir el populismo. Lo peor es el efecto contagio. «ABC.es, Jun 16»

El Brexit hace cundir el temor entre la flota gallega del Gran Sol ...

En las últimas tres décadas casas armadoras gallegas han trabajado bajo pabellón británico para poder acceder a mayores cuotas de pesca. Son más de una ... «eldiario.es, Jun 16»

Antonio Miranda: “No tiene que cundir el desánimo en nadie”

El consejero de Educación, Juventud y Deportes, Antonio Miranda, comentó que, tanto el Melilla Baloncesto como el Quesos Cerrato Palencia han decidido ... «Melilla Hoy, Jun 16»

Inspección de Trabajo continúa cerrando nuevas estancias de la...

Entre los agentes empieza a cundir el desánimo y las molestias empiezan a ser insoportables. Pero de momento, cosas de la burocracia, aún no hay fecha de ... «Diario de Cádiz, Jun 16»

El «top one» de los anuncios denigrantes por sexismo: «Convertirte ...

Y, claro, la indignación, masculina y femenina a la par, no ha tardado en cundir por las redes sociales. Acusan de «indignante, humillante y vejatorio» el trato a ... «ABC.es, Apr 16»

El nuevo algoritmo de Instagram hace cundir el pánico entre los ...

Hace ya cosa de un mes que se rumorea que Instagram planea cambiar la forma en la que se organiza el news feed de cada usuario, sustituyendo el orden ... «Puro Marketing, Mar 16»