Download the app
educalingo
Search

Meaning of "efundir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EFUNDIR

La palabra efundir procede del latín effundĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EFUNDIR IN SPANISH

e · fun · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFUNDIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Efundir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb efundir in Spanish.

WHAT DOES EFUNDIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «efundir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of efundir in the Spanish dictionary

The definition of efundir in the dictionary is spilling, pouring a liquid. Another meaning of pouring into the dictionary is also to express, say something. La definición de efundir en el diccionario castellano es derramar, verter un líquido. Otro significado de efundir en el diccionario es también expresar, decir algo.

Click to see the original definition of «efundir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB EFUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo efundo
efundes / efundís
él efunde
nos. efundimos
vos. efundís / efunden
ellos efunden
Pretérito imperfecto
yo efundía
efundías
él efundía
nos. efundíamos
vos. efundíais / efundían
ellos efundían
Pret. perfecto simple
yo efundí
efundiste
él efundió
nos. efundimos
vos. efundisteis / efundieron
ellos efundieron
Futuro simple
yo efundiré
efundirás
él efundirá
nos. efundiremos
vos. efundiréis / efundirán
ellos efundirán
Condicional simple
yo efundiría
efundirías
él efundiría
nos. efundiríamos
vos. efundiríais / efundirían
ellos efundirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he efundido
has efundido
él ha efundido
nos. hemos efundido
vos. habéis efundido
ellos han efundido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había efundido
habías efundido
él había efundido
nos. habíamos efundido
vos. habíais efundido
ellos habían efundido
Pretérito Anterior
yo hube efundido
hubiste efundido
él hubo efundido
nos. hubimos efundido
vos. hubisteis efundido
ellos hubieron efundido
Futuro perfecto
yo habré efundido
habrás efundido
él habrá efundido
nos. habremos efundido
vos. habréis efundido
ellos habrán efundido
Condicional Perfecto
yo habría efundido
habrías efundido
él habría efundido
nos. habríamos efundido
vos. habríais efundido
ellos habrían efundido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo efunda
efundas
él efunda
nos. efundamos
vos. efundáis / efundan
ellos efundan
Pretérito imperfecto
yo efundiera o efundiese
efundieras o efundieses
él efundiera o efundiese
nos. efundiéramos o efundiésemos
vos. efundierais o efundieseis / efundieran o efundiesen
ellos efundieran o efundiesen
Futuro simple
yo efundiere
efundieres
él efundiere
nos. efundiéremos
vos. efundiereis / efundieren
ellos efundieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube efundido
hubiste efundido
él hubo efundido
nos. hubimos efundido
vos. hubisteis efundido
ellos hubieron efundido
Futuro Perfecto
yo habré efundido
habrás efundido
él habrá efundido
nos. habremos efundido
vos. habréis efundido
ellos habrán efundido
Condicional perfecto
yo habría efundido
habrías efundido
él habría efundido
nos. habríamos efundido
vos. habríais efundido
ellos habrían efundido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
efunde (tú) / efundí (vos)
efundid (vosotros) / efundan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
efundir
Participio
efundido
Gerundio
efundiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EFUNDIR


confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
cundir
cun·dir
difundir
di·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
hundir
hun·dir
infundir
in·fun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·dio·di·fun·dir
refundir
re·fun·dir
rehundir
re·hun·dir
rendir
ren·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
reundir
reun·dir
transfundir
trans·fun·dir
trasfundir
tras·fun·dir
tundir
tun·dir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EFUNDIR

efímero
eflorecer
eflorecerse
eflorescencia
eflorescente
eflorescer
efluente
efluir
efluvio
efluxión
efod
éforo
efraimita
efratea
efrateo
efugio
efusión
efusiva
efusividad
efusivo

SPANISH WORDS THAT END LIKE EFUNDIR

acudir
agredir
añadir
bandir
blandir
coincidir
condir
decidir
descendir
despedir
dividir
escandir
escindir
gandir
hendir
impedir
incidir
medir
pedir
residir

Synonyms and antonyms of efundir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «efundir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFUNDIR

Find out the translation of efundir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of efundir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «efundir» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

涌出
1,325 millions of speakers

Spanish

efundir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

effuse
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बहाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أراق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

испускать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

efundir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নি: সরণ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

effuse
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

yg mengeluarkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

effuse
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

放散します
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

발산하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

effuse
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

rót ra
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வழிந்தோடு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

effuse
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yayılmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

effondere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

śmigać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

випускати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

revărsa
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εκχύνω
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

uitstrooien
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

UTGJUTA
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

effuse
5 millions of speakers

Trends of use of efundir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFUNDIR»

The term «efundir» is used very little and occupies the 94.706 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «efundir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of efundir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «efundir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFUNDIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «efundir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «efundir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about efundir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EFUNDIR»

Discover the use of efundir in the following bibliographical selection. Books relating to efundir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana
... s. m. Evasión , salida , recurso para huir de una dificultad. EFULGENCIA, s. f. ant. V. ass- FLANDOR. EFUNDIR, v. a. Derramar, verter. || met. ant. Hablar, decir. EFUSIÓN , s. f. Derramamiento de alguna cosa liquida. EFUSO , p. p. de efundir.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Principios de química: los caminos del descubrimiento
los caminos del descubrimiento Peter William Atkins, Loretta Jones. AUTO EVALUACIÓN 4.14B A cierta cantidad de átomos de helio le toma 10 s para efundir a través de una barrera porosa.
Peter William Atkins, Loretta Jones, 2006
3
Diccionario valenciano-castellano
Efúig ó efugi. Efugio ó evasiva, pretesto, etc. Efulgincia. Mesplandor, en algunas acepciones. Efundint. Efundiendo. Efundir. Efundir ó derramar, verter alguna cosa líquida.' < Efundit , dida. Efundido , da. Efús , sa. Efuso ó efundido , sa. Efusió.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Eflujo. m. ant.- Efiuxion. KIÍhtío. uti Emanación de partículas SBtilísijnas. Efiuxion. f. ant. Exhalación. Éforo. m. Cierto magistrado de Efraclura.-f. Fractura. (Esparta. Efugio, m. Evasion, Efalgencia. f. ant. Resplandor. Efundir, a. Derramar. Efusión ...
B. C. H. I. P. S., 1842
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
EFUNDIR, v. a. (inus.) Verser, ré and. dre. ll (fi .12.) Parler ,' dire quelque ose. ' EFUSIgN, 3. j.' Effusion, épanchement. lll ( Effusion, épanchement de cœur : vive et sincère démonstration de confiance et d'amitié. _ EFUSO, p. p. lrr. (inus.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...
Efundir, a. Derramar, sérier alguna сова liquida. Station, (. Derramamiento de alguna сом liquida : comunmente se dice del derramamiento de sangre. U Met. Desahogo, ensanche del ánimo. EtUM, p. f. irr. de efundir. Egida, f. El escudo de  ...
‎1862
7
Diccionario valenciano-castellano
Éforo ó magistrado espartano. Efúig ó efugi. Efugio ó evasiva, pretesto, etc. Efttlgència. Resplandor, en algunas acepciones. Efundint. Efundiendo. Efundir. Efundir ó derramar , verter alguna cosa líquida. Efundil , dida. Efundido , da. Efús , sa.
José Escrig, 1851
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Efundir, a. Derramar, verter alguna cosa liquida. Efusion , f. Derramamiento de alguna cosa liquida : comunmente se dice del derramamiento de sangre. || mel. l )es- alirgo, ensancbe dei animo. Kfuso, p. p. de Efundir. Egeno, na. adj. ant. i' obre ...
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Efusión , derramamiento , la acción de efundir 6 derramar. effusion of BiooD. Efusión de sangre. effusion. Waste, the act of spilling or shedding. Desperdicio , derramamiento inútil de alguna cosa. effusion. (Astroni) The water issuing out of the ...
Thomas Connelly, 1797
10
Diccionario de la Academia Española
Resplandor. EFUNDIR, DO. v. a. Derramar, verter alguna cosa líquida. Effundere. — met. ant. Hablar , decir alguna cosa. EFUSION, s. f. Derramamiento de alguna cosa líquida : comunmente de sangre. Ejf'usio. EFUSO , SA. p. p. de Efundir.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFUNDIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term efundir is used in the context of the following news items.
1
Francisco rompe moldes con su primer libro y defiende ser el Papa ...
Siguiendo al Señor, la Iglesia está llamada a efundir su misericordia sobre todos los que se reconocen pecadores, responsables del mal cometido, que sienten ... «Lainformacion.com, Jan 16»
2
Rosell: «Decir que Cervantes nació en Alcázar es un desaguisado ...
... por Alcázar de San Juan en 1747 con objeto de refundir, amañar, falsificar una partida de bautismo relativa a Miguel de Cervantes López («autor del Quijote» ... «ABC.es, Nov 14»

EFUNDIR IMAGES

efundir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Efundir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/efundir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z