Download the app
educalingo
Search

Meaning of "refundir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD REFUNDIR

La palabra refundir procede del latín refundĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF REFUNDIR IN SPANISH

re · fun · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REFUNDIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Refundir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb refundir in Spanish.

WHAT DOES REFUNDIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «refundir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of refundir in the Spanish dictionary

The first definition of recasting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to recast or liquidate the metals. Another meaning of recast in the dictionary is to understand. Refunding is also giving new form and disposition to a work of ingenuity, such as a comedy, a speech, etc., in order to improve or modernize it. La primera definición de refundir en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a fundir o liquidar los metales. Otro significado de refundir en el diccionario es comprender. Refundir es también dar nueva forma y disposición a una obra de ingenio, como una comedia, un discurso, etc., con el fin de mejorarla o modernizarla.

Click to see the original definition of «refundir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REFUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refundo
refundes / refundís
él refunde
nos. refundimos
vos. refundís / refunden
ellos refunden
Pretérito imperfecto
yo refundía
refundías
él refundía
nos. refundíamos
vos. refundíais / refundían
ellos refundían
Pret. perfecto simple
yo refundí
refundiste
él refundió
nos. refundimos
vos. refundisteis / refundieron
ellos refundieron
Futuro simple
yo refundiré
refundirás
él refundirá
nos. refundiremos
vos. refundiréis / refundirán
ellos refundirán
Condicional simple
yo refundiría
refundirías
él refundiría
nos. refundiríamos
vos. refundiríais / refundirían
ellos refundirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he refundido
has refundido
él ha refundido
nos. hemos refundido
vos. habéis refundido
ellos han refundido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había refundido
habías refundido
él había refundido
nos. habíamos refundido
vos. habíais refundido
ellos habían refundido
Pretérito Anterior
yo hube refundido
hubiste refundido
él hubo refundido
nos. hubimos refundido
vos. hubisteis refundido
ellos hubieron refundido
Futuro perfecto
yo habré refundido
habrás refundido
él habrá refundido
nos. habremos refundido
vos. habréis refundido
ellos habrán refundido
Condicional Perfecto
yo habría refundido
habrías refundido
él habría refundido
nos. habríamos refundido
vos. habríais refundido
ellos habrían refundido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo refunda
refundas
él refunda
nos. refundamos
vos. refundáis / refundan
ellos refundan
Pretérito imperfecto
yo refundiera o refundiese
refundieras o refundieses
él refundiera o refundiese
nos. refundiéramos o refundiésemos
vos. refundierais o refundieseis / refundieran o refundiesen
ellos refundieran o refundiesen
Futuro simple
yo refundiere
refundieres
él refundiere
nos. refundiéremos
vos. refundiereis / refundieren
ellos refundieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube refundido
hubiste refundido
él hubo refundido
nos. hubimos refundido
vos. hubisteis refundido
ellos hubieron refundido
Futuro Perfecto
yo habré refundido
habrás refundido
él habrá refundido
nos. habremos refundido
vos. habréis refundido
ellos habrán refundido
Condicional perfecto
yo habría refundido
habrías refundido
él habría refundido
nos. habríamos refundido
vos. habríais refundido
ellos habrían refundido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
refunde (tú) / refundí (vos)
refundid (vosotros) / refundan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
refundir
Participio
refundido
Gerundio
refundiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REFUNDIR


confundir
con·fun·dir
contundir
con·tun·dir
cundir
cun·dir
difundir
di·fun·dir
efundir
e·fun·dir
expandir
ex·pan·dir
fundir
fun·dir
hundir
hun·dir
infundir
in·fun·dir
perfundir
per·fun·dir
prescindir
pres·cin·dir
radiodifundir
ra·dio·di·fun·dir
rehundir
re·hun·dir
rendir
ren·dir
rescindir
res·cin·dir
retundir
re·tun·dir
reundir
reun·dir
transfundir
trans·fun·dir
trasfundir
tras·fun·dir
tundir
tun·dir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REFUNDIR

refugiar
refugio
refulgencia
refulgente
refulgir
refundación
refundición
refundido
refundidor
refundidora
refunfuñador
refunfuñadora
refunfuñadura
refunfuñar
refunfuño
refunfuñón
refunfuñona
refutable
refutación
refutar

SPANISH WORDS THAT END LIKE REFUNDIR

acudir
agredir
añadir
bandir
blandir
coincidir
condir
decidir
descendir
despedir
dividir
escandir
escindir
gandir
hendir
impedir
incidir
medir
pedir
residir

Synonyms and antonyms of refundir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REFUNDIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «refundir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of refundir

Translation of «refundir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REFUNDIR

Find out the translation of refundir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of refundir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «refundir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of refundir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

返工
1,325 millions of speakers

Spanish

refundir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Recast
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

rework
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

إعادة صياغة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

переделывать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

retrabalho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

rework
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

réusinage
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kerja semula
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

überarbeiten
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

リワーク
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

재 작업
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nulis ulang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

rework
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மறுவேலை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

rework
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yeniden işleme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rilavorazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przerobienie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

переробляти
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

reprelucrare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επαναλάβει
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

herwerken
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

omarbetningar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bearbeide
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

refundir
refundir 
  recast ; revise ; conflate ; rehash.
 Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
 It is normally taken to indicate that the document has been revised, if a work has progressed to a second or subsequent edition.
 Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.
 The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up.

Trends of use of refundir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REFUNDIR»

The term «refundir» is regularly used and occupies the 40.874 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «refundir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of refundir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «refundir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REFUNDIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «refundir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «refundir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about refundir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REFUNDIR»

Discover the use of refundir in the following bibliographical selection. Books relating to refundir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
REFUNDIR, v. a. Compéndrer ó encldu- rer. Se usa mollas vegadas com á recíproc. Refundir. Refundere, iucludere. Renfermer , contenir. Racchiudere. refunoir. v. n. met. Convertirse ó resultar una cosa en dany ó utilitat de algú. Refundir.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionario italiano-galego
REFUNDIR, rt. Refundir, volver a fundir. / fig. Refundir, transformar, dar nueva forma. / Refundir, corregir. REFUNGADOIRO, sm. Torno que está debajo del CHEDEIRO del carro por donde se amarran las cuerdas que sujetan la carga del carro ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Comentarios a la ley del gobierno
Mediante una ley ordinaria, cuando se encomienda al Gobierno la tarea de refundir varios textos legales en uno solo. En este caso debe determinarse el ámbito normativo a que se extiende la delegación, especificando si se incluye la  ...
‎2002
4
Cuerpo Tecnico de la Administracion General de la Comunidad ...
La delegación legislativa necesaria para promulgar un Decreto Legislativo: a) Deberá otorgarse mediante una Ley Ordinaria cuando su objeto sea la formulación de Textos Articulados, o por una Ley de Bases cuando se trate de refundir ...
5
Constitucion Española. Cuestionarios Y Casos Practicos Para ...
c) Mediante una ley ordinaria, en cualquier caso. d) Mediante una ley de bases cuando se trate de refundir varios textos legales en uno solo. 72. La delegación legislativa deberá otorgarse al Gobierno: a) De forma expresa o presunta. b) ...
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Refulgent. Re- fulgens. REFULGENTÍSIMO, A. adj. sup. Reful- gentlssim. Fulgentissimus. REFUNDICION, f. La acción y efecto de refundir. Refundido. Itérala fusio vel liquefac- tio. REFUNDIR, a. Volver á fundir ó liquidar los metales. Refóndrer ...
Pedro Labernia, 1848
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Refocilar restablecer, volver á un estado de buena salud. nríAiiiior. v, a. r-fon-dé. Jurisp. Pagar, resarcir daños ó perjuicios; satisfacer algunas costas causadas. Refondre, v. a. r-fon-dr. Art. Refundir; volver á fundir algún metal. || Fir. Refundir ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
8
Diccionario de la lengua castellana, 2: con las ...
Lo que despide 6 arroja de sí claridad ó resplandor. Refulgent. Ко - fulgens. REFULGENTÍSIMO, A. adj. sup. Reful- gentíssim. Fulgentissimus. REFUNDICION, f. La acción y efecto de refundir. Refundició. Itérala fusio vel liquefacta. REFUNDIR ...
Pere Labernia, 1861
9
La escuela de Calderʹon: estudio e investigaciʹon
LA. TÉCNICA. DE. REFUNDIR. COMEDIAS. ANTIGUAS. Hemos aludido hasta ahora a un método de elaboración dramática sumamente comprensivo: Calderón y sus discípulos empleaban los mismos géneros, los mismos conflictos , y los ...
Ann L. Mackenzie, 1993
10
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
... te refugiaste contra la lluvia? refundir. -en -£# La semana próxima refundiremos estas dos secciones en una. Es imposible refundir estos pocos artículos ...
陸經生.徐鶴林, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REFUNDIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term refundir is used in the context of the following news items.
1
Tile Slim, el rastreador Bluetooth más delgado del mundo
Las personas que suelen refundir sus llaves, billetera u otros objetos saben que un rastreador Bluetooth puede ser la solución para no durar mucho buscando ... «ENTER.CO, Sep 16»
2
La Policía Canaria aspira a 50 agentes más en este mandato
... que, según Blanca Pérez, pretende «refundir» las normas que regulan la policía autonómica y la de coordinación de las policías locales para «actualizarlas». «Canarias 7, Aug 16»
3
Nueva opción de financiamiento para empresas con marca país
... están certificadas, para impulsar el crecimiento de su negocio, por ejemplo, refundir deudas, financiar proyectos de inversión y compra de equipo, entre otros. «Periódico La República, Jul 16»
4
Plataforma digital brinda asesoría sobre préstamos
... al término del préstamo y le permite revisar cuál es la mejor opción para refundir deudas, entre otros beneficios”, explica Cynthia Arias, vocera de Bilanx. «La Nación Costa Rica, Jul 16»
5
Matrimonio igualitario: Gobierno valora acuerdo oficialista y ...
Bienvenido el proyecto del Ejecutivo, se podrá refundir con todos los proyectos que hemos presentado como diputados”. ADOPCIÓN POR PARTE DE ... «LaTercera, Jun 16»
6
Herramienta le permitirá comparar créditos de bancos y financieras
... plazos, monto final por mes, así le permite revisar cuál es la mejor opción para un nuevo crédito o refundir deudas”, dijo Cynthia Arias, personera de Bilanx. «Periódico La República, Jun 16»
7
Un viaje alucinado por el Madrid decimonónico
De este modo -y como ya hiciera con Pirandello, Gorki, Molière o Shakespeare- Del Arco se toma la libertad de refundir estas dos revistas lírico-satíricas ... «El Mundo, May 16»
8
27 de Abril: Día Mundial del Diseño (+Fotos)
Suelen ser personas imaginativas e intuitivas que a partir de cada núcleo informativo se las ingenian para refundir la esencia del concepto u objeto y, utilizando ... «Juventud Rebelde, Apr 16»
9
Pena máxima por feminicidio pide mamá de Samai desde Libres
Indica que sus abogados ya trabajan “para refundir en la cárcel a quien resulte responsable”. En entrevista exclusiva con CAMBIO Regionales, evita dar ... «diario cambio, Feb 16»
10
Condiciones de créditos que ofrecen bancos en Expoconstrucción ...
Entre las condiciones ofrecidas se encuentran facilidades para refundir deudas o traslados de deudas, financiamiento de la totalidad del monto (prima, avalúos ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

REFUNDIR IMAGES

refundir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Refundir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/refundir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z