Download the app
educalingo
desembarrancar

Meaning of "desembarrancar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DESEMBARRANCAR

La palabra desembarrancar procede de des- y embarrancar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DESEMBARRANCAR IN SPANISH

de · sem · ba · rran · car


GRAMMATICAL CATEGORY OF DESEMBARRANCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desembarrancar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desembarrancar in Spanish.

WHAT DOES DESEMBARRANCAR MEAN IN SPANISH?

Definition of desembarrancar in the Spanish dictionary

The definition of desembarrancar in the dictionary is to float the ship that is stranded.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESEMBARRANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarranco
desembarrancas / desembarrancás
él desembarranca
nos. desembarrancamos
vos. desembarrancáis / desembarrancan
ellos desembarrancan
Pretérito imperfecto
yo desembarrancaba
desembarrancabas
él desembarrancaba
nos. desembarrancábamos
vos. desembarrancabais / desembarrancaban
ellos desembarrancaban
Pret. perfecto simple
yo desembarranqué
desembarrancaste
él desembarrancó
nos. desembarrancamos
vos. desembarrancasteis / desembarrancaron
ellos desembarrancaron
Futuro simple
yo desembarrancaré
desembarrancarás
él desembarrancará
nos. desembarrancaremos
vos. desembarrancaréis / desembarrancarán
ellos desembarrancarán
Condicional simple
yo desembarrancaría
desembarrancarías
él desembarrancaría
nos. desembarrancaríamos
vos. desembarrancaríais / desembarrancarían
ellos desembarrancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desembarrancado
has desembarrancado
él ha desembarrancado
nos. hemos desembarrancado
vos. habéis desembarrancado
ellos han desembarrancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desembarrancado
habías desembarrancado
él había desembarrancado
nos. habíamos desembarrancado
vos. habíais desembarrancado
ellos habían desembarrancado
Pretérito Anterior
yo hube desembarrancado
hubiste desembarrancado
él hubo desembarrancado
nos. hubimos desembarrancado
vos. hubisteis desembarrancado
ellos hubieron desembarrancado
Futuro perfecto
yo habré desembarrancado
habrás desembarrancado
él habrá desembarrancado
nos. habremos desembarrancado
vos. habréis desembarrancado
ellos habrán desembarrancado
Condicional Perfecto
yo habría desembarrancado
habrías desembarrancado
él habría desembarrancado
nos. habríamos desembarrancado
vos. habríais desembarrancado
ellos habrían desembarrancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desembarranque
desembarranques
él desembarranque
nos. desembarranquemos
vos. desembarranquéis / desembarranquen
ellos desembarranquen
Pretérito imperfecto
yo desembarrancara o desembarrancase
desembarrancaras o desembarrancases
él desembarrancara o desembarrancase
nos. desembarrancáramos o desembarrancásemos
vos. desembarrancarais o desembarrancaseis / desembarrancaran o desembarrancasen
ellos desembarrancaran o desembarrancasen
Futuro simple
yo desembarrancare
desembarrancares
él desembarrancare
nos. desembarrancáremos
vos. desembarrancareis / desembarrancaren
ellos desembarrancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desembarrancado
hubiste desembarrancado
él hubo desembarrancado
nos. hubimos desembarrancado
vos. hubisteis desembarrancado
ellos hubieron desembarrancado
Futuro Perfecto
yo habré desembarrancado
habrás desembarrancado
él habrá desembarrancado
nos. habremos desembarrancado
vos. habréis desembarrancado
ellos habrán desembarrancado
Condicional perfecto
yo habría desembarrancado
habrías desembarrancado
él habría desembarrancado
nos. habríamos desembarrancado
vos. habríais desembarrancado
ellos habrían desembarrancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desembarranca (tú) / desembarrancá (vos)
desembarrancad (vosotros) / desembarranquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desembarrancar
Participio
desembarrancado
Gerundio
desembarrancando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESEMBARRANCAR

abarrancar · apalancar · arrancar · atrancar · bancar · chancar · desabarrancar · desatancar · desatrancar · desbancar · desbarrancar · despancar · destrancar · embarrancar · estancar · mancar · retrancar · sopalancar · tancar · trancar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESEMBARRANCAR

desemballestar · desembalsar · desembalse · desembanastar · desembarazada · desembarazadamente · desembarazado · desembarazar · desembarazo · desembarcación · desembarcadero · desembarcar · desembarco · desembargadamente · desembargador · desembargar · desembargo · desembarque · desembarrar · desembaular

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESEMBARRANCAR

achancar · afrancar · apercancar · atancar · atrabancar · brincar · derrancar · desarrancar · desestancar · desparrancar · despernancar · embancar · enancar · esparrancar · espernancar · fincar · hincar · rancar · roncar · truncar

Synonyms and antonyms of desembarrancar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESEMBARRANCAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desembarrancar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «desembarrancar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DESEMBARRANCAR

Find out the translation of desembarrancar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of desembarrancar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desembarrancar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desembarrancar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

desembarrancar
1,325 millions of speakers
es

Spanish

desembarrancar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Disembark
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

desembarrancar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

desembarrancar
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

desembarrancar
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

desembarrancar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

desembarrancar
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

desembarrancar
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

desembarrancar
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

desembarrancar
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

desembarrancar
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

desembarrancar
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

desembarrancar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

desembarrancar
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

desembarrancar
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

desembarrancar
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

desembarrancar
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

desembarrancar
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

desembarrancar
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

desembarrancar
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

desembarrancar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

desembarrancar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

desembarrancar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

desembarrancar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

desembarrancar
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desembarrancar
desembarrancar 
  refloat.
 Australian officials raced against the clock on Monday to refloat a massive Chinese ship which grounded and leaked oil.

Trends of use of desembarrancar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESEMBARRANCAR»

Principal search tendencies and common uses of desembarrancar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desembarrancar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desembarrancar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESEMBARRANCAR»

Discover the use of desembarrancar in the following bibliographical selection. Books relating to desembarrancar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
DESENBARG. desembargo. üesEm raro ador, desembargados desembargar, desembargar. DESEMBARRANCAR, desembarrancar. desembarrar, desatrancar. i>esembastar desapuntar.des- hilvanar || en lo sentit de des- fer las bastas de ...
‎1856
2
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
DESENBARG. desembargo. DESEMitARGADOR. desembargado!-. desembargar, desembargar. DESEMBARRANCAR, desembarrancar. desembarrar, desatrancar. uESEMbastar desapuniarides- hilvanar || en lo sentit de des- fer las bastas ...
J.M.D, 1856
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
De aquesl. Istius hujus. des que. Contracción de las palabras desde qce. Des que. Ex quo. DESABARRANCAR, a. Sacar de algún barranco, barrizal ó pantano . Desembarrancar, desencallar. Ex anfractis cœnosisve locis cri- pere. В inet.
Pedro Labernia, 1844
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. embarque. desembarrancar v. tr. e i. Desembarrancar. desembarrar v. tr. Desembarrar. desembarrilar v. tr. Quitar algo de un barril. desembaular v. tr. Desembaular. desembazar v. tr. 1. Desempañar, limpiar algo que está empañado.
‎2006
5
Diccionario Catalan-Castellano
Desembarg. m. desembargo. Desembargador. m. desembar- gador. Desembargar. a. desembargar. Desembarrancar. a. desembarrancar. Desembastar. a. desapuntar . — las pessas de paño. descodar. Desembelecarse . r. desembelesarse.
Magín Ferrer, 1839
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desembarrancament. DESABARRANCAR, a. Sacar de algún barranco, barrizal y pantano. Desembarrancar, desencallar. || met. Sacar á alguno de la dificultad ó negocio en que está detenido. Desembarrancar. DESABARRANCARSE, pron.
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Desembargados m.desembar- gador. , Desembargar. a . desembargar. Desembarrancar. a. desembarrancar. Desembarrar. a. desatrancar. Desembastar. a. desapuntar. — las pessas de jiaño. descodar Desembelecarse. r. desembelesarse.
Magí Ferrer i Pons, 1854
8
Diccionario italiano-galego
Desembarque, acción y efecto de DESEMBARCAR. DESEMBARCO. DESEMBARRANCAR, rí. Desembarrancar, sacar a flote una nave que está embarrancada. DESEMBARRAR, rí. Desembarrar, limpiar el barro. DESEMBARRILAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
DESEMBARRANCAR, r. a. Sacar i flote una embarcación varada ó encallada. Q v. n. Salir á flote la misma embarcación por un efecto natural de las circunstancias. Deriv. Desembarrancado, da. Desbmbakkancab. Mar. Poner i flote 6 levantar ...
10
Glosario de la Industria Petrolera:
... desiccate desechar, scrap, discard; junk desechos, tailings desembarrancar, ( nt) get afloat desembragar, disengage, release a clutch desengrasar, degrease desenroscar, unscrew; untwist; (tu) disconnect, break desenrosque, unscrewing;  ...
‎1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESEMBARRANCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desembarrancar is used in the context of the following news items.
1
Rajoy se someterá al voto de investidura el 3 de agosto
... con los votos suficientes para ser investido su intención es llamar a una "reflexión a las fuerzas políticas para dilucidar cómo desembarrancar la situación. «El Mundo, Jul 16»
2
Rajoy persiste y pretende someterse al voto de investidura el 3 de ...
... es llamar a una "reflexión a las fuerzas políticas para dilucidar cómo desembarrancar la situación." Rajoy ha concluido este día la primera ronda de contactos ... «Mundiario, Jul 16»
3
Los 'sargentos de hierro' se forjan en Catalunya
“Deben saber utilizar una cocina de campaña como desembarrancar un coche, dar apoyo antiaéreo o reconocer y combatir en una zona”, apunta el ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Mariano Rajoy ofrecerá a Pedro Sánchez un Gobierno de salvación ...
Ése es el "plan A", un proyecto difícil, admiten en Moncloa, pero que el presidente considera el mejor para desembarrancar el país. La propuesta que hará al ... «El Mundo, Jun 16»
5
Los peligrosos, corruptos y estúpidos votantes del PP
Aclara Cruz: "Ése es el «plan A», un proyecto difícil, admiten en Moncloa, pero que el presidente considera el mejor para desembarrancar el país. La propuesta ... «Crónica Global, Jun 16»
6
Podemos supera al PSOE en votos y escaños a una semana de la ...
La vía para desembarrancar la situación por la izquierda se presenta, con los resultados que ofrece el sondeo, prácticamente imposible. Unidos Podemos y ... «El Mundo, Jun 16»
7
El drama del Teatre de Torredembarra: nuevo retraso tras una ...
Los trabajos deben desembarrancar el edificio que quedó paralizado en 2010 durante las primeras fases de las obras y que durante cinco años ha quedado en ... «La Vanguardia, Jan 16»
8
Uno de cada tres españoles confía en la receta económica del PP
Sin embargo, ante este panorama, prácticamente uno de cada tres (30%) se muestra convencido de que si alguien puede desembarrancar el país es el Partido ... «El Mundo, Dec 15»
9
Caballero apuesta por buscar soluciones y no responsables tras la ...
Caballero y la conselleira de Medio Ambiente, Beatriz Mato, se reunirán a última hora de la mañana en Santiago para intentar desembarrancar el planeamiento ... «La Voz de Galicia, Dec 15»
10
Los españoles y las Instituciones 2: la Justicia
Por añadidura, el triste estrambote que a la actual etapa del CGPJ ha supuesto el caso Dívar no ha contribuido precisamente a desembarrancar su pésima ... «Metroscopia, Sep 12»

DESEMBARRANCAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desembarrancar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desembarrancar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN