Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desmontar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DESMONTAR

La palabra desmontar procede de des- y monte.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DESMONTAR IN SPANISH

des · mon · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESMONTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desmontar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desmontar in Spanish.

WHAT DOES DESMONTAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «desmontar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Disassemble

Desmontar

In UNIX systems when a new storage unit is introduced, this volume of data must be added to the file system to be available, this is done by an order that tells the operating system in which directory the information is available. This operation is called mount the unit, because the reverse procedure is to disassemble, ie execute an order so that the information contained in a particular unit is no longer available and thus ensure that no process is using the unit and can extract it Safely. On Windows systems it is also necessary to remove removable drives, such as USB disks. It is worth mentioning that in order to mount / unmount a device it is preferable to do so with administrator rights. An example of mounting the second partition of a primary IDE hard disk would be mount / dev / hda2. En los sistemas UNIX cuando se introduce una nueva unidad de almacenamiento hay que añadir este volumen de datos al sistema de ficheros para que estén disponibles, esto se hace mediante una orden que le indica al sistema operativo en qué directorio está disponible dicha información. A esta operación se le llama montar la unidad, pues el procedimiento inverso es desmontar, es decir, ejecutar una orden para que la información contenida en una determinada unidad deje de estar disponible y así asegurarnos de que ningún proceso está utilizando la unidad y poder extraerla con seguridad. En los sistemas Windows también es necesario desmontar las unidades extraibles, como los discos USB. Cabe mencionar que para poder montar/desmontar algún dispositivo es preferente hacerlo con derechos de administrador Un ejemplo de montado de la segunda partición de un disco duro IDE primario sería mount /dev/hda2.

Definition of desmontar in the Spanish dictionary

The first definition of disassembling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cut trees or bushes on a hill or in part of it. Another meaning of disassembling in the dictionary is to undo a lot of dirt, brushwood or something else. To dismount is also to reduce a land. La primera definición de desmontar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar en un monte o en parte de él los árboles o matas. Otro significado de desmontar en el diccionario es deshacer un montón de tierra, broza u otra cosa. Desmontar es también rebajar un terreno.
Click to see the original definition of «desmontar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESMONTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmonto
desmontas / desmontás
él desmonta
nos. desmontamos
vos. desmontáis / desmontan
ellos desmontan
Pretérito imperfecto
yo desmontaba
desmontabas
él desmontaba
nos. desmontábamos
vos. desmontabais / desmontaban
ellos desmontaban
Pret. perfecto simple
yo desmonté
desmontaste
él desmontó
nos. desmontamos
vos. desmontasteis / desmontaron
ellos desmontaron
Futuro simple
yo desmontaré
desmontarás
él desmontará
nos. desmontaremos
vos. desmontaréis / desmontarán
ellos desmontarán
Condicional simple
yo desmontaría
desmontarías
él desmontaría
nos. desmontaríamos
vos. desmontaríais / desmontarían
ellos desmontarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desmontado
has desmontado
él ha desmontado
nos. hemos desmontado
vos. habéis desmontado
ellos han desmontado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desmontado
habías desmontado
él había desmontado
nos. habíamos desmontado
vos. habíais desmontado
ellos habían desmontado
Pretérito Anterior
yo hube desmontado
hubiste desmontado
él hubo desmontado
nos. hubimos desmontado
vos. hubisteis desmontado
ellos hubieron desmontado
Futuro perfecto
yo habré desmontado
habrás desmontado
él habrá desmontado
nos. habremos desmontado
vos. habréis desmontado
ellos habrán desmontado
Condicional Perfecto
yo habría desmontado
habrías desmontado
él habría desmontado
nos. habríamos desmontado
vos. habríais desmontado
ellos habrían desmontado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmonte
desmontes
él desmonte
nos. desmontemos
vos. desmontéis / desmonten
ellos desmonten
Pretérito imperfecto
yo desmontara o desmontase
desmontaras o desmontases
él desmontara o desmontase
nos. desmontáramos o desmontásemos
vos. desmontarais o desmontaseis / desmontaran o desmontasen
ellos desmontaran o desmontasen
Futuro simple
yo desmontare
desmontares
él desmontare
nos. desmontáremos
vos. desmontareis / desmontaren
ellos desmontaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desmontado
hubiste desmontado
él hubo desmontado
nos. hubimos desmontado
vos. hubisteis desmontado
ellos hubieron desmontado
Futuro Perfecto
yo habré desmontado
habrás desmontado
él habrá desmontado
nos. habremos desmontado
vos. habréis desmontado
ellos habrán desmontado
Condicional perfecto
yo habría desmontado
habrías desmontado
él habría desmontado
nos. habríamos desmontado
vos. habríais desmontado
ellos habrían desmontado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desmonta (tú) / desmontá (vos)
desmontad (vosotros) / desmonten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desmontar
Participio
desmontado
Gerundio
desmontando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESMONTAR


acontar
a·con·tar
afrontar
a·fron·tar
amontar
a·mon·tar
aprontar
a·pron·tar
atontar
a·ton·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
confrontar
con·fron·tar
contar
con·tar
desatontar
de·sa·ton·tar
descontar
des·con·tar
enfrontar
en·fron·tar
enmontar
en·mon·tar
montar
mon·tar
recontar
re·con·tar
redescontar
re·des·con·tar
remontar
re·mon·tar
tramontar
tra·mon·tar
transmontar
trans·mon·tar
trasmontar
tras·mon·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESMONTAR

desmoldear
desmoldeo
desmoledura
desmoler
desmonetización
desmonetizar
desmontable
desmontado
desmontadura
desmontaje
desmonte
desmoñar
desmoralización
desmoralizador
desmoralizadora
desmoralizar
desmorecer
desmorecerse
desmoronadiza
desmoronadizo

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESMONTAR

adelantar
aguantar
alimentar
apuntar
calentar
cantar
enfrentar
experimentar
fomentar
implementar
incrementar
intentar
juntar
levantar
orientar
pintar
preguntar
presentar
rentar
representar

Synonyms and antonyms of desmontar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESMONTAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desmontar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of desmontar

ANTONYMS OF «DESMONTAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desmontar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of desmontar

Translation of «desmontar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESMONTAR

Find out the translation of desmontar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of desmontar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desmontar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desmontar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

拆卸
1,325 millions of speakers

Spanish

desmontar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

disassemble
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अलग करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فك
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

разбирать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desmontar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অবতরণ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

démonter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membuka
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

auseinander nehmen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

逆アセンブル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

분해
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mbongkar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tháo rời
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பிரிப்பதற்கு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वेगळे करणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sökmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

smontare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

demontować
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розбирати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

demonta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποσυναρμολόγηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

demontage
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ta isär
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

demontere
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desmontar
desmontar 
  demount ; pull apart ; dismantle ; disassemble [dis-assemble] ; take + Nombre + to pieces ; take + Nombre + to bits ; take + Nombre + apart ; pull + Nombre + to bits ; dismount ; take down ; strip down.
 Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.
 All these bits of raw material - these 'chunks of reality' as McNair calls them - are encapsulated in a carefully organized and well-rounded whole, which the reader must pull apart and put together again.
 The reader has to reserve books on display and wait till the entire display is dismantled.
 Documents can be easily built, extended, truncated, reordered, assembled and disassembled on a component basis, and the document components, can be reused.
 Furniture from ships was sometimes built-in, sometimes capable of being taken to pieces easily, and sometimes it bore fittings allowing it to be secured to deck or bulkhead.
 The bronze gearing was far too corroded to be taken to bits, cleaned up, and made to work.
 The houses are built, then taken apart and trucked to where they are needed and then re-assembled.
 Microscopists think very little about plucking an innocent and unsuspecting insect from the garden, killing it, and pulling it to bits for study under a microscope.
 Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
 State officials urge people to take down bird feeders after recent reports of sick and dead birds, according to a news release.
 Be careful when stripping the plough down as bolts for it are hard to find at present and ploughshares are going to cost you over £40 each for new ones.
desmontar un mito 
demystify + myth
 The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
desmontar y limpiar 
strip and clean
 Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.

Trends of use of desmontar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESMONTAR»

The term «desmontar» is quite widely used and occupies the 11.071 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desmontar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desmontar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desmontar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DESMONTAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «desmontar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «desmontar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desmontar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESMONTAR»

Discover the use of desmontar in the following bibliographical selection. Books relating to desmontar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario italiano-galego
Desmontable, que se puede DESMONTAR, o desarmar. DESMONTAR,, rt. Desmontar, desarmar, separar las piezas de una cosa. / Desmontar, quitar una pieza del mecanismo u objeto de que forma parte. / Desmontar, separar del disparador ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Realización de proyectos y piezas en las máquinas ...
6) Accesorios montados en el plato de garras blandas. Minutos 01 Montar y desmontar garras blandas. 5,000 02 Rectificar garras blandas 4,500 0,300 Añadir: por cada milímetro de diferencia entre la flecha inicial y la final de cada garra.
Albert Ginjaume, Felipe Torre, 2005
3
ESTRUCTURAS DEL VEHICULO 2a EDICION
Este análisis se hace indispensable, sobre todo si el operario que va a realizar la reparación no es la misma persona que realizó el diagnóstico previo. o Determinar qué piezas o elementos se tienen que desmontar, en función del análisis ...
AGUEDA, 2010
4
Carrocería. Grado medio
Desmontar, montar y /o sustituir elementos simples de la susDestreza 13 Operar pensión. diestramen1.4.2. Desmontar, montar y /o sustituir elementos simples de la Destreza 14 te con los dirección. equipos y 1.4.3. Desmontar, montar y /o ...
García Castro, José María, 1995
5
Diccionario de la lengua castellana
Quitar la parte superior de algo, dejándolo mocho. desmoche m. Acción de desmochar desmonetizar, t. Abolir el empleo de un metal para la acuñación. desmontable, adj. Que se puede desmontar o desarmar. || m. Mee. Instrumento de hierro ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Técnicas básicas de Mecánica y Electricidad
Se facilita considerablemente el desmontaje con el elevador subido, comprimir la rueda con un gato de columna (ver desmontaje de amortiguadores traseros). Sacar el líquido de frenos del depósito. Elevar el vehículo y desmontar las ruedas ...
MARTIN, 2009
7
Sistemas de seguridad y confortabilidad
Vaciar el circuito de líquido refrigerante. 3. Desmontar, si procede, la consola central que rodea la palanca de cambios. 4. Hacer lo mismo con la guantera del lado del pasajero. 5. Desconectar todos los cables eléctricos, pulmones de vacío , ...
Juanjo Mas / Francisco Javier Vidal / Miguel Ángel González, 2006
8
Temario Juridico Y de Mecanica Para Bomberos-conductores. E-book
Desmontar el filtro de aire así como los elementos del circuito de encendido. – Desmontar la bomba de gasolina así como el carburador del colector de admisión. – Desconectar y desmontar el termostato y los manguitos del circuito de ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESMONTAR, v. a. Cortar el • monte enteramente , ó en parte. To fell , to cut and hczo djñvn a ivood in totum , or m part. desmontar. Deshacer algún montan de tierra , broza &c. To take a-way , or level a heap of earth, or rubb'rfh. desmontar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Trahen esta voz Covarr. en su Thcsóro , y Nebrixa en su Vocabulario. Lat. Obfiirpatio. Runcaíio. DESMONTAR. v. a. Cortar el monte entera- mente, ò en parte. Es formado de la preposi- cion Des, y del nombre Monte. Lzi.Obfiirpa- re. Runcare.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESMONTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desmontar is used in the context of the following news items.
1
La Policía Local obliga a desmontar un ´catering´ en la playa de ...
redacción | ibiza La Policía Local de Formentera obligó el pasado domingo a desmontar un 'catering' en la playa de Migjorn. Según ha informado el Consell en ... «Diario de Ibiza, Jul 16»
2
Enrique Riestra: ´Es muy difícil desmontar un régimen después de ...
Llanes, Ramón DÍAZ "Es muy difícil, después de tantos años, desmontar un régimen", señaló el alcalde de Llanes, Enrique Riestra, que se declaró "firme ante la ... «La Nueva España, Jul 16»
3
Matanza en Francia: ONU propone desmontar ideología que ...
"Mientras que los motivos detrás del ataque en Niza aún tienen que establecerse, en general parece que se está creando una ideología que tiene la capacidad ... «Acento, Jul 16»
4
"Tomará décadas desmontar el populismo", según Berensztein
“Tenemos que mirar esto históricamente, los países que lograron desmontar el esquema político, institucional, regulatorio y cultural del populismo tardaron ... «Cadena 3, Jun 16»
5
Alianzas coinciden en desmontar el 'correísmo'
Los amalgama un acuerdo: desmontar el aparataje estatal creado por el actual Régimen. Eso implica cambios en las últimas normas que el Gobierno ha ... «El Comercio, Jun 16»
6
El Consistorio valora desmontar la fuente del Buen Alcalde para ...
El alcalde mirobrigense, Juan Tomás Muñoz, anunció este miércoles la intención del Ayuntamiento de desmontar la fuente de la plazuela del Buen Alcalde ... «Gaceta de Salamanca, May 16»
7
Se preparan para desmontar estructura
Trabajos. Una vez retirada dicha trabe, se procederá a desmontar los pilares que se ubican a los costados de la estructura. «El Siglo de Torreón, May 16»
8
El gran desafío: desmontar el perverso sistema de impunidad
0. La vida pública está sacudida por un fenómeno extrañísimo. El saqueo del presupuesto que caracterizó la larga década kirchnerista desató un tembladeral ... «LA NACION, May 16»
9
Comenzaron los trabajos para desmontar las torres del estadio 9 de ...
El pasado martes se suspendió la energía que alimentaba a las torres y desde hoy se retiraron las primeras luminarias para luego desmontar la infraestructura ... «El Universo, Apr 16»
10
Carmena acepta 'desmontar' la fachada del Edificio España
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, tiende la mano a Wanda Group para que mantenga la inversión en el emblemático Edificio España. En una misiva ... «idealista news, Apr 16»

DESMONTAR IMAGES

desmontar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desmontar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desmontar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z