Download the app
educalingo
desproporcionado

Meaning of "desproporcionado" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DESPROPORCIONADO

La palabra desproporcionado procede del participio de desproporcionar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DESPROPORCIONADO IN SPANISH

des · pro · por · cio · na · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF DESPROPORCIONADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desproporcionado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DESPROPORCIONADO MEAN IN SPANISH?

Definition of desproporcionado in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary disproportionate means that it does not have the appropriate or necessary proportion.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESPROPORCIONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · aficionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESPROPORCIONADO

desprogramación · desprogramar · desprolija · desprolijo · despropiar · desproporción · desproporcionada · desproporcionar · despropositada · despropositado · despropósito · desprotección · desproteger · desprotegida · desprotegido · desproveer · desproveídamente · desproveimiento · desprovista · desprovisto

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESPROPORCIONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

Synonyms and antonyms of desproporcionado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESPROPORCIONADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desproporcionado» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «DESPROPORCIONADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desproporcionado» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «desproporcionado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DESPROPORCIONADO

Find out the translation of desproporcionado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of desproporcionado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desproporcionado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desproporcionado in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

不成比例
1,325 millions of speakers
es

Spanish

desproporcionado
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

disproportionate
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

असंगत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غير متجانس
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

непропорциональный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

desproporcionado
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

অনুপাতহীন
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

disproportionné
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

tidak seimbang
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

unangemessen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

不均衡な
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

불균형의
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

disproportionate
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không cân đối
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

சமமற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

विजोड
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

oransız
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sproporzionato
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

nieproporcjonalny
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

непропорційний
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

disproporționat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δυσανάλογη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

oneweredige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

oproportionerlig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

uforholdsmessig
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desproporcionado
desproporcionado 
  lopsided ; disproportionate ; unproportional ; inordinate ; disproportional.
 On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.
 To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.
 Focusing on this function, however, would put an unproportional emphasis on our archival tasks.
 Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
 45 per cent of respondents say that Israel is right in wanting to end the rocket attacks, but think its actions in Gaza are disproportional.
desproporcionado (con respecto a)  
out of all proportion (to)
out of (all) proportion (to)
 Certainly the study of management has developed out of all proportion to its relevance for the majority of assistant librarians.
 Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains.
desproporcionado uno con otro 
ill-balanced
 He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
desproporcionado (con respecto a)
desproporcionado (con respecto a) 
  out of all proportion (to) ; out of (all) proportion (to).
 Certainly the study of management has developed out of all proportion to its relevance for the majority of assistant librarians.
 Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains.

Trends of use of desproporcionado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESPROPORCIONADO»

Principal search tendencies and common uses of desproporcionado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desproporcionado».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desproporcionado

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DESPROPORCIONADO»

Famous quotes and sentences with the word desproporcionado.
1
Tayeb Saleh
El que impone un castigo desproporcionado no corrige, sólo se venga.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESPROPORCIONADO»

Discover the use of desproporcionado in the following bibliographical selection. Books relating to desproporcionado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Fundamentos de la investigación social
desproporcionado. y. ponderación. En última instancia, una muestra probabilística es representativa de su población si todos los elementos de ésta tienen la misma probabilidad de ser elegidos para la muestra. Así, en todos los párrafos ...
Earl Babbie, Earl R. Babbie, 2000
2
Investigación de mercados
Otra decisión importante incluye el uso de muestreo proporcionado o desproporcionado (véase la figura 1 1 -2). En el muestreo estratificado proporcionado, el tamaño de la muestra tomado de cada estrato es proporcionado al tamaño ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004
3
La responsabilidad civil por los daños causados por un ...
na fallecida) la cantidad de 30.000.000 de ptas. por aplicación de la doctrina jurisprudencial del daño desproporcionado (en conexión con el art. 1.903 del C.c.). En el caso presente, una mujer relativamente joven (44 años) se somete a una ...
Virginia Múrtula Lafuente, 2005
4
El resultado desproporcionado en medicina: problemática ...
Referencia al error médico y su problemática jurídica 6. Comentario y análisis de las sentencias más relevantes en sede de responsabilidad por resultado desproporcionado en medicina Notas bibliográficas
Aurelia María Romero Coloma, 2007
5
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
b) Por eso, aventuro la posibilidad de que cuando en la jurisprudencia se habla de resultado desproporcionado, no es que las Sentencias se equivoquen al utilizar ese modo de decir, sino que lo que en realidad está ocurriendo es que las ...
‎2006
6
Responsabilidad civil de profesionales y empresarios: ...
del daño desproporcionado en el caso de una segunda intervención practicada para extraer la gasa olvidada en una intervención anterior. "(...) el resultado que se ha producido, ni se había advertido al paciente, demandante (lo que ni se ha  ...
Ramón P. Rodríguez Montero, 2006
7
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
... a declarar la nulidad para «todo contrato en que se estipule un interés notablemente superior al normal del dinero y manifiestamente desproporcionado con las circunstancias del caso o en condiciones tales que resulte aquél leonino », así ...
‎1992
8
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
En este caso se desestima la imputación de responsabilidad dirigida contra el personal médico; sin embargo, al insaLUD se le aplica la doctrina del daño desproporcionado, que corresponde a la regla latina res ipsa loquitur, con referencia a ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
9
Cuestiones actuales de responsabilidad civil
la cual, precisamente ante la alegación por la parte recurrente de la doctrina jurisprudencial sobre el «daño desproporcionado», se puntualiza que la existencia de un resultado desproporcionado no determina por sí sólo la existencia de ...
VVAA, 2010
10
Responsabilidad civil del médico y responsabilidad ...
A partir de la declaración contenida en la sentencia de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo de 4 de febrero de 200273 se puede concluir que la responsabilidad civil dimanante de un resultado desproporcionado en el ámbito de la ...
Domingo Bello Janeiro, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESPROPORCIONADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desproporcionado is used in the context of the following news items.
1
Abogado de Toledo: “Nos parece desproporcionado incautación ...
“Voy a presentar es un pedido de variación [de la medida] porque considero que es desproporcionada. Una incautación se ejecuta porque existe la urgencia de ... «El Comercio, Jul 16»
2
La lesión medular tras cirugía de 'hallux valgus' es daño ...
El fallo sostiene que el daño es desproporcionado por inesperado en relación con una operación supuestamente sencilla. Diego Carrasco. Madrid | 11/07/2016 ... «Diario Médico, Jul 16»
3
Intervenir cuatro veces un túnel carpiano es daño desproporcionado
El fallo considera que existió una atención sanitaria negligente que dio como resultado un daño desproporcionado, pues a la reclamante se le reconoció una ... «Diario Médico, Jul 16»
4
El óbito tras una cirugía sencilla no se considera daño ...
El fallo explica que el resultado no se considera un daño desproporcionado, pues influyó una complicación relacionada con la cardiopatía que padecía. «Diario Médico, Jun 16»
5
Borges, vigencia de un escritor desproporcionado 30 años después ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — En el 30 aniversario de su muerte, la obra del argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) mantiene intacta su vigencia como uno de ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
6
Afecto desproporcionado de sospechosa explicaría crimen de ...
Un afecto desproporcionado y un vínculo de posesión destructivo -aunado a la ira, enojo e intolerancia- hacia Gerardo Cruz son, a criterio de un psicólogo, los ... «Teletica, Jun 16»
7
Una complicación infrecuente puede determinar la existencia de ...
... incrementando la condena a la administración sanitaria al pago indemnizatorio de 240.000 euros, al entender que hubo un daño desproporcionado en las ... «Redacción Médica, Jun 16»
8
Jueza que frenó tarizafo de luz: "El aumento era desproporcionado"
La jueza federal de San Martín Martina Isabel Forns dio detalles de la medida cautelar que dictó para frenar el aumento en la tarifa de energía a una clínica ... «Ambito.com, May 16»
9
Inddhh concluyó que no hubo uso desproporcionado de la fuerza ...
La Institución concluyó que no se verificó un uso desproporcionado, abusivo o arbitrario de la fuerza por parte de la Policía, salvo excepciones. Por ejemplo ... «Teledoce.com, Apr 16»
10
Rita Maestre ve "desproporcionado y represivo" el desalojo de La ...
Rita Maestre ve "desproporcionado y represivo" el desalojo de La Morada ... que la actuación de la Policía Nacional fue "claramente desproporcionada y no se ... «Público, Apr 16»

DESPROPORCIONADO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desproporcionado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desproporcionado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN