Download the app
educalingo
Search

Meaning of "discorde" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISCORDE

La palabra discorde procede del latín discors, -ordis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISCORDE IN SPANISH

dis · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISCORDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Discorde is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DISCORDE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «discorde» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of discorde in the Spanish dictionary

The definition of discorde in the Spanish dictionary is disconforme, desavenido. Another meaning of discord in the dictionary is also dissonant, lacking in consonance. La definición de discorde en el diccionario castellano es disconforme, desavenido. Otro significado de discorde en el diccionario es también disonante, falto de consonancia.

Click to see the original definition of «discorde» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISCORDE


acorde
cor·de
borde
bor·de
concorde
con·cor·de
desacorde
de·sa·cor·de
desborde
des·bor·de
engorde
en·gor·de
inmisericorde
in·mi·se·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
pavorde
pa·vor·de
reborde
re·bor·de

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISCORDE

discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad
discontinuo
disconveniencia
disconvenir
discopub
discordancia
discordante
discordar
discordia
discoteca
discotequera
discotequero

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISCORDE

aguaverde
alarde
balurde
blanquiverde
cobarde
de
desde
donde
dónde
esguarde
farde
ganapierde
grande
pierde
pisaverde
sarde
sede
sobretarde
tarde
verde

Synonyms and antonyms of discorde in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «discorde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISCORDE

Find out the translation of discorde to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of discorde from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «discorde» in Spanish.

In the following section you can check the translations of discorde in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

不和谐
1,325 millions of speakers

Spanish

discorde
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

discordant
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विवाद
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

متنافر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

диссонанс
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

chocante
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শ্রুতিকটু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

discordant
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gemuruh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schrill
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

耳障りな
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

부조화
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

jarring
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chói tai
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

jarring
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

jarring
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sarsıcı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

stridente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

rażący
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дисонанс
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

discordant
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αταίριαστος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

yster
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

huggande
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

rystende
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

discorde
discorde 
  out of tune.
 Soon they started receiving complaints that he left the pianos more out of tune than he found them.

Trends of use of discorde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISCORDE»

The term «discorde» is regularly used and occupies the 51.476 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «discorde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of discorde
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «discorde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISCORDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «discorde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «discorde» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about discorde

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISCORDE»

Discover the use of discorde in the following bibliographical selection. Books relating to discorde and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Esplendor y miseria de la ética kantiana
... se habrían éstos de contentar.54 La «concordia discorde» —como la « discordia concorde» que, más que su contraria, sería su complemento— no dará de sí siempre para plasmarse en un consenso con que rematar el diálogo emprendido ...
‎1988
2
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Desconveniencia : desproporción, desigualdad : de una cosa con otra. disconvenir , v. n. No convenir, no estar de acuerdo : una persona con otra sobre algún hecho, ó lo que se ha de hacer. DISCORD, s. m. (ant.) Lo mismo que discorde.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
3
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 Há tiempo discorde resuena. Y há tiempo dejó la alegría de su amorosa melodía por una sorda monodía que hastío traba y encadena: há tiempo discorde resuena... No tornará la ágil avena con su canción, como ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Discorde , zizanie , désunion , désordre , dissension , division. Ц Contrariété , opposition. || Ser ó echar la manzana de la discordia : être ou jeter la pomme de discorde : mettre la dissension. || introductor de discordias : semeur de discordes.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario Akal del Color
Véase acorde; discordancia; discorde. discorde. F alto de armonía cromática. Inarmónico. // Desentonado. // Desengamado. // Discordante respecto a la coloración predominante o a la dominante en un colorido. Véase acorde; discordancia ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Discorde; division des cœurs, opposition de snntimcnts. | Discorde; dissension, division entre deux on plusieurs personnes. || Myth. Discorde; déesse fabuleuse imaginée par les poètes pour présider aux dissensions, et représentée avec des  ...
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Discorde. DISCORDAR, v. n. no convenir alguns , ó algunas cosas èntre sí. Discordar. Discordare, disconvenire. discordar , no estar acordes èls instruments mósics. Discordar. Discrepare , dissonare. DISCORDE, adj. Discorde. Discors.
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario universal latino-español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans, tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia , ae. /. Cié. Discordia , contrariedad , oposición , desunion de ánimos ú opiniones. Ц Virg. La diosa Discordia , hija de Erebo y de la Noche , presidente ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DlSCORD, s. m. (anL) Lo mismo que discorde. DISCORD, adj. m. yfi Discordc , dísono, disonaute : hablando de voces é instrumentos músicos. DISCOHDANCE , s. Discordancia : contrariedad , diversidad , desconformidad de unas cosas con  ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Discorde, desavenido , desconforme. Discordans , tis. com. Plin. Juv. Discorde. Discordia, ae. /. Cíe. Discordia, contrariedad, oposición, desunión de ánimos ú opiniones. || Virg. La diosa Discordia, hija de Erebo y de la Noche, presidente de la ...
Manuel de Valbuena, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISCORDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term discorde is used in the context of the following news items.
1
Polémique : les «azulejos» de la discorde
Pour la première fois cette année, Rues d'été, festival des arts de la rue, a abordé le street art. L'œuvre, réalisée par Aeroson, avec la participation d'habitants, ... «ladepeche.fr, Jul 16»
2
Les 28 pages de la discorde : le dossier secret sur l'implication de l ...
Bluff, ou réelle intention : l'examen de ces vingt-huit pages de la discorde devrait mettre un terme aux spéculations. Selon les enseignements de ce dossier, les ... «Atlantico.fr, Jul 16»
3
NNDL : "Se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde"
... les habitants et les salariés à se rassembler pour dépasser les raisons de la discorde. Pour cela, le président de la République et le premier Ministre doivent, ... «L'Humanité, Jun 16»
4
Les rats de la discorde
Réunis en séminaire à Paris, des experts internationaux se sont divisés sur la stratégie à adopter pour gérer les mammifères en milieu urbain. Des rats tentent ... «Le Monde, Jun 16»
5
EuropaCity à Aulnay-sous-Bois : une pomme de discorde à 3 milliards
EuropaCity, le projet développé dans le cadre du Grand Paris (dans le département du Val-d'Oise), prévoit un centre commercial et des équipements desservis ... «Le Parisien, Jun 16»
6
Luzarches : la tonte des entrées de ville sème la discorde
Luzarches, ce lundi après-midi. La végétation des bas-côtés aux différentes entrées de la commune n'est plus tondue. La faute à des appels d'offres lancés trop ... «Le Parisien, Jun 16»
7
Caucus extraordinaire du PLQ : pas de discorde, assure Couillard
... avenir Québec selon lesquelles ce caucus serait une occasion de « laver son linge sale en famille et d'apaiser l'aile parlementaire » où règnerait la discorde. «ICI.Radio-Canada.ca, May 16»
8
Brexit : la banane de la discorde
INTOX. La banane est aux partisans du Brexit ce que le concombre est à Nicolas Sarkozy : le symbole du surplus des réglementations européennes qui corsète ... «Libération, May 16»
9
Prévert: la sculpture de la discorde
Une statue en bronze représentant le poète et son ami Alexandre Trauner, décorateur de cinéma, est en train de semer la discorde dans le village où repose ... «Le Figaro, May 16»
10
Le bouclier de la discorde
Moscou pourrait tester la volonté de défense des Européens dans l'intention de les diviser et aussi de semer la discorde entre eux et leur protecteur américain. «Le Temps, May 16»

DISCORDE IMAGES

discorde

REFERENCE
« EDUCALINGO. Discorde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/discorde>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z