Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cobarde" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COBARDE

La palabra cobarde procede del francés couard.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COBARDE IN SPANISH

co · bar · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COBARDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cobarde is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES COBARDE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cobarde» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cobarde in the Spanish dictionary

The definition of coward in the Spanish dictionary is pusillanimous, without courage or spirit. Another meaning of coward in the dictionary is also done with cowardice. La definición de cobarde en el diccionario castellano es pusilánime, sin valor ni espíritu. Otro significado de cobarde en el diccionario es también hecho con cobardía.

Click to see the original definition of «cobarde» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COBARDE


alarde
lar·de
esguarde
es·guar·de
farde
far·de
sarde
sar·de
sobretarde
so·bre·tar·de
tarde
tar·de

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COBARDE

coba
cobáltica
cobáltico
cobaltina
cobalto
cobaltoterapia
cobanera
cobanero
cobarcho
cobardear
cobardemente
cobardía
cobardica
cobardón
cobaya
cobayo
cobea
cobertera
cobertero
cobertizo

SPANISH WORDS THAT END LIKE COBARDE

acorde
aguaverde
balurde
blanquiverde
borde
concorde
de
desacorde
desborde
desde
discorde
engorde
ganapierde
inmisericorde
monocorde
pavorde
pierde
pisaverde
reborde
verde

Synonyms and antonyms of cobarde in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COBARDE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cobarde» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cobarde

ANTONYMS OF «COBARDE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «cobarde» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of cobarde

Translation of «cobarde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COBARDE

Find out the translation of cobarde to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cobarde from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cobarde» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cobarde in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

懦弱
1,325 millions of speakers

Spanish

cobarde
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Coward
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

राड़
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جبان
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

трусливый
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

covarde
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অবীর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

lâche
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengecut
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

feige
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

おくびょうな
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

겁 많은
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hèn nhát
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கோழைத்தனமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भ्याडपणाचा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

korkakça
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

vile
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

tchórzliwy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

боягузливий
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fricos
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

άνανδρος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lafhartige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

feg
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

feige
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cobarde
cobarde 
  coward ; wuss ; cowardly ; wussy ; quitter ; dastardly ; puss ; pussy ; pussycat ; gutless.
 The violence was committed by a wide range of ordinary citizens, including psychopaths, conformists, fanatics, opportunists, & cowards.
 He goes on to state that liberals are wusses for claiming 'I support the troops but not the war'.
 Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.
 And being against the war and saying you support the troops is one of the wussiest positions the pacifists have ever taken.
 Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
 A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
 Kyle is not a puss - he is one of the tougher players on our team.
 That's why guys are such pussies about asking girls out.
 It made me wonder why the religious left are such pussycats when it comes to politics, in both America and Australia.
 I am ashamed to live in a state with such gutless leaders as we appear to have in Augusta.
cobardes, los  [Expresión usualmente acompañada del artículo] 
faint-hearted, the
faint of heart, the
 This is a small service for the bold and resolute would find a way of escape anyhow: the faint-hearted and hesitant are those who need to be enticed into a wider world, and they are very numerous.
 Poetry slams are a form of poetry reading that are not for the faint of heart.
no ser cobarde 
be no chicken
 I admire Governor Perdue's courage; he is no chicken like Mike Tyson.

Trends of use of cobarde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COBARDE»

The term «cobarde» is very widely used and occupies the 6.834 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cobarde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cobarde
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cobarde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COBARDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cobarde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cobarde» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cobarde

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «COBARDE»

Famous quotes and sentences with the word cobarde.
1
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
2
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
3
Romain Rolland
La tiranía es implacable y cruel porque es cobarde y débil.
4
Thomas Mann
La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.
5
Francisco de Quevedo
El valiente tiene miedo del contrario; el cobarde, de su propio temor.
6
Michel Eyquem de Montaigne
El cobarde sólo amenaza cuando está a salvo.
7
Proverbio irlandés
Vale más ser cobarde un minuto que muerto el resto de la vida.
8
Edgar Allan Poe
No es verdaderamente valiente aquel hombre que teme ya parecer, ya ser, cuando le cuadra, cobarde.
9
Ambrose Bierce
Un cobarde es una persona en la que el instinto de conservación aún funciona con normalidad.
10
Charles Bukowski
Un cobarde es un hombre capaz de prever el futuro. Un valiente es casi siempre un hombre sin imaginación.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «COBARDE»

El amor nunca hizo ningún cobarde.
El cobarde es león en su casa y liebre en la plaza.
El cobarde vive, el valiente muere.
El cobarde, de su sombra huye.
El ladrón siempre es cobarde.
El valiente vive, hasta que el cobarde quiere.
Hembra cobarde se casa mal y tarde.
Hombre grande casi siempre es cobarde.
Mayor vergüenza es ser cobarde que vencido.
No hay viejo cobarde.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COBARDE»

Discover the use of cobarde in the following bibliographical selection. Books relating to cobarde and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
2
Obras
EL. RUFIAN. COBARDE. PASO. sigítenza, lacayo. Personas. ( Sebastiana, mundana. estepa, laca/o. ( Calle. ) SIGÜENZA. SEBASTIANA. SIGUENZA. X ASA delante , señora Sebastiana , y cuéntame por extenso, sin poner ni quitar tilde, del ...
Leandro Fernández de Moratín, R. Academia de la historia, 1830
3
Un Cobarde Dictador en Mi Vida: Recuerdos del Ruinoso Futuro ...
El libro trata sobre la historia de mi vida y el impacto que causó la llegada de Hugo Chávez en ella y sobre todos los venezolanos. Desnudo la verdad sobre sus fechorías y satrapías y denuncio sus mentiras y sandeces.
Rodolfo Hornung, 2010
4
Cronicas de un Mundo Perdido:
Cobarde,. Cobarde,. Cobarde. «-Dirá lo que tú decidas. Pero, de todas formas, tú siempre hiciste frente a los problemas. Hayas estado temblando o llorando. Siempre fuiste así, Soledad.» -Última Parte Soledad despertó. Al parecer estaba  ...
Andriano, Dante
5
Autobiografía de un cobarde
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar por tus amigos? ¿Harías cualquier cosa que te pidieran? ¿Estás seguro?
Alfredo Gómez Cerdá, 2008
6
Ética nicomaquea
Así, en relación con el cobarde el valiente parece osa- 20 do, y en relación con el osado, cobarde; de igual modo, el moderado, en relación con el insensible, intemperante, y en relación con el intemperante, insensible; y el generoso, ...
Aristóteles, 2007
7
Flor de la infancia: Periódico de niños
Si yo pensara que este niño tenia que ser un dia cobarde ¡cobarde! todavía no. ¡ Dios mio! la cobardía es peor que el miedo; es el miedo aceptando la afrenta, huyendo del peligro; es el miedo puesto en accion! Pero mientras la debilidad ...
8
HISTORIA DEL CABALLERO COBARDE
Hoy Victoria Cirlot, especialista en literatura medieval, vuelve a contar en este libro algunos de los relatos esenciales de esta literatura artúrica, que durante siglos ha fascinado a niños y adultos.
Victòria Cirlot, 2011
9
El Oraculo De La Cabala
El Cobarde Rueda 3 Elemento: Agua CARTAS AFINES: El Actor, El Observador, El Momento ORÁCULO Sentirse libre de las contrariedades e impedimentos de todo tipo que se nos presentan, si bien dejando registradas las impresiones que  ...
Cherry Gilchrist, Gila Zur, 2004
10
MAGO DE OZ, EL, 2a. Ed.
— Pero eso no está bien — replicó el Espantapájaros — . El Rey de las Bestias no debería ser un cobarde. — Ya lo sé — . El León Cobarde se enjugó una lágrima con su zarpa. Cuando hay algún peligro, el corazón se me acelera. Después ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COBARDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cobarde is used in the context of the following news items.
1
FRANCIA ATENTADO El Consejo de Seguridad de la ONU ...
Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron hoy "el bárbaro y cobarde" ataque perpetrado anoche en la ciudad de francesa de Niza y aseguró que el ... «EFE, Jul 16»
2
Eyal Berkover sobre Mario Irivarren: "Es un cobarde"
A pocos días de la gran final en "EEG: El Origen de la Lucha", Eyal Berkover ingresó al confesionario en el que arremetió contra el capitán de los "Retadores" ... «América Televisión, Jul 16»
3
José Toro Hardy: OEA debe tomar nota sobre la cobarde agresión ...
“Espero que la OEA tome nota: en cobarde agresión a un preso político, encapuchados del gobierno roban a Leopoldo los papeles de su defensa”, escribió el ... «El Nacional.com, Jul 16»
4
Alcaldesa de Antofagasta llama machista y cobarde a ministro ...
La alcaldesa de Antofagasta, Karen Rojo, afirmó que el ministro de Defensa, Reymi Ferreira, asumió una “típica postura chavista, machista y cobarde” al ... «eju.tv, May 16»
5
Matrimonio igualitario: “el Congreso siempre ha sido cobarde
Armando Benedetti dice que para que las parejas del mismo sexo tengan derecho al matrimonio lo debe consagrar una ley, pero el Congreso insiste en ... «Semana.com, Apr 16»
6
Magnate llama 'cobarde' a Obama por tener 'miedo' ante Google
El magnate del cine Avi Lerner llamó “cobarde” al presidente de Estados Unidos Barack Obama por tener “miedo” ante Google, al permitir que el gigante ... «La Prensa, Apr 16»
7
Fonseca: "Luis Suárez es un cobarde y un sinvergüenza"
El antiguo representante del delantero uruguayo Luis Suárez, su compatriota y exfutbolista Daniel Fonseca, arremetió este jueves contra el delantero ... «MARCA.com, Apr 16»
8
La OTAN condena “cobarde” atentado en Bruselas y aumenta nivel ...
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, expreso hoy su profunda tristeza por el ataque "cobarde" en Bruselas, que, dijo, es un "atentado contra ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mar 16»
9
Holanda aumenta seguridad en aeropuertos tras "atentado cobarde ...
El primer ministro holandés, Mark Rutte, indicó que Holanda está preparada para apoyar a Bélgica de cualquier manera tras este "atentado cobarde", que ... «Terra.com, Mar 16»
10
El Congreso de Guatemala repudia el "cobarde" ataque a un ...
El presidente del Congreso de Guatemala, el opositor Mario Taracena, mostró hoy su repulsa hacia el ataque con explosivos contra un autobús el pasado ... «holaciudad.com, Mar 16»

COBARDE IMAGES

cobarde

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cobarde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cobarde>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z